yesterday oor Bengaals

yesterday

/ˈjɛstədeɪ/, /ˈjɛstɚdeɪ/ naamwoord, bywoord

The day before today.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

গত দিবস

গতকাল

naamwoord, bywoord

day before today

Yesterday

Yesterday, Today and Tomorrow

voorbeelde

President Noynoy Aquino has already issued a statement expressing sorrow over what happened yesterday.
প্রেসিডেন্ট ননয় অ্যাকুইনো এরই মধ্যে একটি বাণী দিয়েছেন গতকালের ঘটনার ব্যাপারে দু:খ প্রকাশ করে।

By yesterday, the World Health Organization reported 1,051,635 confirmed cases, including 79,332 cases in the twenty four hours preceding 10 a.m. Central European Time (0800 UTC) on April 4.
গতকাল পর্যন্ত, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা 4ঠা এপ্রিল সকাল 10 কেন্দ্রীয় ইউরোপীয় সময়ে (0800 UTC) পূর্ববর্তী চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে 79,332 জন আক্রান্ত সমেত 1,051,635 জন নিশ্চিত আক্রান্তের বিষয়ে নথিভুক্ত করেছে।

Faces of China: Tomorrow, Today, Yesterday.
সময়: প্রাত:কাল।

How much he pick yesterday?
গতকাল সে কতটুকু তুলেছিল?

Hey, sorry about yesterday.
আমি গতকালের জন্য দুঃখিত ।

Yesterday, President and I had an unforgettable interaction with the Indian diaspora in Kenya.
গতকাল প্রেসিডেন্ট এবং আমি এক অবিস্মরণীয় মুহূর্তের সাক্ষী ছিলাম কেনিয়ায় বসবাসকারী ভারতীয় বংশোদ্ভূতদের এক অনুষ্ঠানে।

If there was doubt in anyone's mind that Jamaica can lay claim to having the fastest man in the world, Usain Bolt‘s stunning 19:19 win in yesterday's much-anticipated 200m final at the IAAF World Championships in Athletics in Berlin must have removed any skepticism.
যদি কারো মনে কোন সন্দেহ থাকে যে জ্যামাইকা হয়তো নিজেকে বিশ্বের সবচেয়ে দ্রুতগামী মানুষটির দেশ বলে নিজেকে দাবি করতে পারে, উসাইন বোল্টের বিস্ময়কর ১৯.১৯ মিনিট সময় নিয়ে জয়ের মাধ্যমে বার্লিনে অনুষ্ঠিত অআইএএফ ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশীপ ইন এ্যাথলেটিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় গতকালের ২০০ মিটার দৌড়ের চূড়ান্ত ফলাফল অনেকটা প্রত্যাশিতযা সকল সংশয় দুর করেছে।

Yesterday I was voting for Khubaiza, today my blog is shortlisted and perhaps tomorrow, it would be your turn.
গতবার আমি খুবাইজার জন্য ভোট করছিলাম, আজকে আমার ব্লগ তালিকাভুক্ত হয়েছে আর হয়তো কালকে আপনারটা হবে।

I am sorry about yesterday.
গতকালের জন্য স্যরি ।

Yesterday, one hundred and twenty-five crore Indians celebrated the ParaakramParva, the festival of Valour.
গতকালই একশো পঁচিশ কোটি দেশবাসী ‘পরাক্রম পর্ব’ পালন করেছেন।

I had soup yesterday.
গতকাল স্যুপ খেয়েছি ।

But what I saw on that wave yesterday, that was different.
কিন্তু গতকাল স্রোতে আমি যেটা দেখেছিলাম, সেটা অন্যরকম ছিল ।

She was asked to consult there very suddenly yesterday.
নরওয়েতে পাঠিয়ে দিয়েছি. কাল তার ওখানে হঠাত কাজ মিলে গেল.

After yesterday's results, many are commenting about the difference between views on social networks and reality in Chile:
গতকালের ফলাফলের পর, অনেকে চিলির সোশ্যাল নেটওয়ার্ক এবং বাস্তবতার ফারাক নিয়ে মন্তব্য করেছে:

Today's average student is yesterday's valedictorian.
আজকের পিছিয়ে পড়া শিক্ষার্থীরাই কালকে অতীত হয়ে যাবে ।

Another march was organized yesterday, September 6, in Ibb, and Essam Alkamaly posted this video on YouTube showing the protest:
গতকাল ৬ সেপ্টেম্বর, ইবেতে, আরেকটি আন্দোলন হয়েছিল, এবং ইসাম আলকামালি ইউটিউবে আন্দোলনের এই ভিডিও প্রকাশ করেনঃ

Did you buy it today or yesterday?
আপনি কি এটা আজ কিনেছেন না গতকাল?

About 25 guys answering your description came yesterday...
আপনার বর্ণনার সাথে মিলে এমন ২৫ জন গতকাল এখানে উঠেছে

The incident, according to some, was partly due to yesterday’s clashes between the Turkish army and Kurdish militants which claimed in total the lives of over a dozen men from both sides.
গতকাল তুরস্কের সেনাবাহিনীর সাথে বিদ্রোহীদের এক সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে, কয়েকজন মতে এই সংঘর্ষ এই ঘটনার আংশিক কারণ হতে পারে। উভয় পক্ষ দাবী করেছে যে এই সংঘর্ষে উভয় পক্ষের ডজন খানেক মানুষ নিহত হয়েছে।

MacDonald told a local brother: “The people of Cape Breton Island heard a message yesterday that was the best that was ever listened to in this part of the world.”
ম্যাকডোনাল্ড একজন স্থানীয় ভাইকে বলেছিলেন: “কেপ ব্রিটন দ্বীপের লোকেরা গতকাল যে-বার্তা শুনেছিল, তা ছিল পৃথিবীর এই অংশে শোনা সবচেয়ে উত্তম বার্তা।”

Yesterday on July 29, 2012, tens of thousand Hong Kong people took to the streets to protest against the brainwashing nature of the curriculum.
প্রচণ্ড গরম উপেক্ষা করে গতকাল, ২৯ জুলাই, ২০১২-এ,প্রায় লাখখানেক হংকং-এর নাগরিক এই শিক্ষানীতির মগজধোলাই–করার মত বৈশিষ্ট্যের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শনের জন্য রাস্তায় নেমে আসে, এর মধ্যে অনেক পিতামাতা তাদের শিশুদের সাথে নিয়ে আসে।

Syria, Iran, Hizbullah and Israel are all suspects in the death of Lebanon's chief intelligence chief Wissam Al Hassan, who was killed in a bomb explosion, which claimed the lives of eight people and wounded around 80 people, in Beirut yesterday [Oct 20].
বোমা বিস্ফোরনে নিহত লেবাননের গোয়েন্দা প্রধান উইসসাম আল হাসানের মৃত্যুর জন্য সিরিয়া, ইরান, হিজবুল্লাহ এবং ইসরাইলকে সন্দেহ করা হচ্ছে। গতকাল [২০ অক্টোবর] বৈরুতে এ হামলায় আট জন হত ও প্রায় ৮০ জন আহত হয়েছে।

The hunger strike ended yesterday on September 2 and ten more students, teachers and parents have since taken it up again, this time without a deadline.
গতকাল ২ সেপ্টেম্বরে অনশন ধর্মঘট-এর সমাপ্তি ঘটে এবং এরপরেও দশজনের বেশী ছাত্র, শিক্ষক এবং অভিভাবক এরপর থেকে আবার অনশন শুরু করে এবং এইবার এই অনশন কর্মসূচি সমাপ্তির কোন তারিখ ঘোষণা করা হয়নি।

The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire – which still continues now – after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza yesterday.
গতকাল (১৪ই নভেম্বর) এক বিমান হামলায় হামাস সামরিক নেতা আহমেদ আল জুবেরীর মৃত্যুর পর ইজরায়েল এবং গাজার মধ্যে বন্দুকের গুলি বিনিময় শুরু হলে পরিস্থিতি উত্তপ্ত হয়ে ওঠে – যার জের এখনও চলছে।

Deep sadness results, and I tend to cry, as though everything happened yesterday.
এর ফলে আমি অত্যন্ত দুঃখিত হয়ে পড়ি এবং আমার কান্না পায়, মনে হয় যেন সবকিছু গতকালই ঘটেছে।