yield oor Bengaals

yield

werkwoord, naamwoord

(archaic, obsolete) To pay, give in payment; repay, recompense; reward; requite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ত্যাগ করা

Yield

voorbeelde

Seizing the milk buckets meant that the milk yield would be transferred.
যেক্ষেত্রে দুধ ফেটিয়ে তা থেকে ঘোল আলাদা করা হয়৷

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
এই ব্যাপারে হবক্কূক এক উদাহরণযোগ্য মনোভাব দেখিয়েছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন: “যদিও ডুমুরবৃক্ষ পুষ্পিত হইবে না, দ্রাক্ষালতায় ফল ধরিবে না, জিতবৃক্ষ ফলদানে বঞ্চনা করিবে, ও ক্ষেত্রে খাদ্যদ্রব্য উৎপন্ন হইবে না, খোঁয়াড় হইতে মেষপাল উচ্ছিন্ন হইবে, গোষ্ঠে গোরু থাকিবে না; তথাপি আমি সদাপ্রভুতে আনন্দ করিব, আমার ত্রাণেশ্বরে উল্লাসিত হইব।”

Some of the seeds of truth we planted are still yielding results.
আমাদের রোপিত সত্যের কিছু বীজ এখনও ফল উৎপন্ন করে চলছে।

What kind of offspring do you think that would yield?
এদের উৎপাদিত বাচ্চা কেমন হবে বলে মনে করিস?

However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”
যাইহোক, এইধরনের মনুষ্য আবেগ এই প্রত্যয়ের সাথে মিশ্রিত হওয়া প্রয়োজন যে কখনও কখনও অনুশাসন অত্যাবশ্যক আর যখন এটি প্রেমের সাথে দেওয়া হয় তখন তা “ধার্ম্মিকতার শান্তিযুক্ত ফল প্রদান করে।”

One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”
একজন লেখক অনুমান করে বলেন যে, “ফল উৎপাদনকারী প্রতিটা [খেজুর] গাছ এর জীবনকালে মালিকের প্রাপ্তি হিসেবে দুই বা তিন টন খেজুর উৎপন্ন করে থাকে।”

(1 Thessalonians 2:7, 8) We all do well to ask ourselves, ‘Do I have a reputation for being considerate, yielding, and gentle?’
(১ থিষলনীকীয় ২:৭, ৮) আমাদের নিজেদের জিজ্ঞেস করা উচিত, ‘আমার কি বিবেচক, মেনে নেওয়ার এবং শান্ত হিসেবে সুখ্যাতি রয়েছে?’

During the day, street or business witnessing may yield better results.
সকাল বেলায় রাস্তায় অথবা ব্যাবসায়িক এলাকায় সাক্ষ্য দেওয়া ভালো ফল নিয়ে আসতে পারে।

A Google Search on the topic yields a number of other unflattering takedowns of the president's theory.
প্রেসিডেন্টের তত্ত্ব নিয়ে গুগল অনুসন্ধানেও বিপুল সংখ্যক অশোভনীয় ছবি এসেছে।

Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
যদিও ভাইরাসটি সাধারণত বায়ুবাহিত নয়, তবে জাতীয় বিজ্ঞান অ্যাকাডেমি ইঙ্গিত দিয়েছে যে বায়োঅ্যারোসোল সংক্রমণ সম্ভব হতে পারে এবং মানুষের ঘরের বাইরের হলওয়েতে রাখা বায়ু সংগ্রাহক ভাইরাল আরএনএ-এর পজেটিভ নমুনা দিয়েছিল।

Christian parents know that God’s Word is true when it says: “No discipline seems for the present to be joyous, but grievous; yet afterward to those who have been trained by it it yields peaceable fruit, namely, righteousness.”—Hebrews 12:11; Proverbs 13:24.
খ্রীষ্টীয় বাবামারা জানেন যে ঈশ্বরের বাক্য সত্য যখন এটা বলে: “কোন শাসনই আপাততঃ আনন্দের বিষয় বোধ হয় না, কিন্তু দুঃখের বিষয় বোধ হয়; তথাপি তদ্দ্বারা যাহাদের অভ্যাস জন্মিয়াছে, তাহা পরে তাহাদিগকে ধার্ম্মিকতার শান্তিযুক্ত ফল প্রদান করে।”—ইব্রীয় ১২:১১; হিতোপদেশ ১৩:২৪.

And while some might find it hard to express sentiment, the result can yield much more than money in the bank.”
আর যদিও কারো কারো জন্য হয়তো অনুভূতি প্রকাশ করা কঠিন কিন্তু এর ফলাফল ব্যাঙ্কে সঞ্চিত অর্থের চেয়েও অনেক গুণ বেশি লাভ নিয়ে আসতে পারে।”

5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.
৫ প্রাক্খ্রিস্টীয় যুগের একটা উদাহরণ মেনে নিতে ইচ্ছুক হওয়ার সঠিক উদ্দেশ্যের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে।

If not, can I yield to the request?’
যদি তা না হয়, তা হলে আমি কি তার কথা মেনে নিতে পারি?’

15 One of the qualifications for those appointed to serve as overseers involves being willing to yield.
পৌল লিখেছিলেন: “অতএব ইহা আবশ্যক যে, অধ্যক্ষ . . .

It was not until the 18th century that Leonhard Euler proved that the formula 2p − 1(2p − 1) will yield all the even perfect numbers.
১৮ শতকে এসে লিওনার্ট অয়লার প্রমাণ করেন ২p-১(২p-১) সূত্রটি সব জোড় নিখুঁত সংখ্যা দেবে।

As Aceh lost political cohesion in the 17th century, it saw its trading importance yielded to the Dutch East India Company, who became the dominant military and economic power in the region following the successful siege of Malacca in 1641.
১৭শ শতাব্দীতে রাজনৈতিক প্রতিপত্তি হারিয়ে ফেলার পর আচেহর বাণিজ্যিক গুরুত্ব ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির হাতে চলে যায় যারা ১৬৪১ খ্রিষ্টাব্দে মালাক্কায় সফল অবরোধের পর এই অঞ্চলের প্রধান সামরিক ও অর্থনৈতিক শক্তি হয়ে উঠে।

Research with Faidherbia albida in Zambia showed that mature trees can sustain maize yields of 4.1 tonnes per hectare compared to 1.3 tonnes per hectare without these trees.
জাম্বিয়াতে Faidherbia albida প্রজাতির উপর গবেষণা থেকে দেখা যায় যে, পরিপক্ক অবস্থায় এই বৃক্ষ প্রতি হেক্টরে ৪.১ টন ভুট্টা উৎপাদন করতে সক্ষম যেখানে এই বৃক্ষ ব্যতীত প্রতি হেক্টরে মাত্র ১.৩ টন উৎপাদন সম্ভব।

He said the auction of 15 coal blocks so far had yielded Rs. 75,000 crore.
এখনও পর্যন্ত ১৫টি কয়লা ব্লক নিলাম করে ৭৫ হাজার কোটি টাকা আয় হয়েছে।

The project was funded by the National Institute of Health and was originally intended to analyze agricultural data to improve crop yields.
এই প্রকল্পে অর্থের যোগান দেয় ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ হেলথ এবং মূলত কৃষি উপাত্ত বিশ্লেষণ করে শস্য উৎপাদন বাড়ানোর জন্য।

There is no record that Rebekah ever sees Jacob again, but her actions do yield a rich reward for the future nation of Israel. —Genesis 27:43–28:2.
রিবিকা পুনরায় কখনও যাকোবকে দেখেছেন কি না, সেই সম্বন্ধে কোনো বিবরণ নেই কিন্তু তার পদক্ষেপগুলো ভবিষ্যৎ ইস্রায়েল জাতির জন্য প্রচুর পুরস্কার নিয়ে আসে।—আদিপুস্তক ২৭:৪৩–২৮:২.

An Encounter Yields Fruitage
আকস্মিক সাক্ষাৎ ফল উৎপাদন করে

To do so takes effort and the displaying of Christian qualities, one of which is being yielding.
১১, ১২. কেন পারিবারিক অধ্যয়ন ও প্রার্থনা বিবাহিত দম্পতিদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

Hopefully that conversation will yield results.
আশা করি এই আলোচনা এক ধনাত্মক ফল বয়ে আনবে।

Nationalisation has simply failed to yield any tangible progress.
জাতীয়করণ কোনো বাস্তব অগ্রগতি সাধনে ব্যর্থ হয়।