abused
zneužil · zneužit · zneužitý · zneužívaný
abuse oor Tsjeggies
abuse
en
(transitive) To put to a wrong use; to misapply; to use improperly; to misuse; to use for a wrong purpose or end; to pervert; as, to abuse one's authority. [from early 15th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
zneužití
en
sexual violation or assault
Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
Rasistický projev je zneužití svobody projevu a nesmí být tolerován.
zneužívání
They wished to avoid a situation where national rules prohibiting abuses could be bypassed by European rules.
Poukázaly na to, že by se národní pravidla zakazující zneužívání neměla obcházet za pomoci pravidel evropských.
zneužít
Tonight, a young man got into enclosure and tried to sexually abuse some sheep.
Dnes v noci vlezl do ohrady mladík, který se pokusil jednu z ovcí pohlavně zneužít.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zneužívat · nadávka · týrat · znužívání · hrubé zacházení · nadávky · nadávat · spílat · týrání · špatně zacházet · lát · napadení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee considered that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused so as to constitute a public health and social problem warranting the placing of the substance under international control.
Černá vlajka, paneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas Article 12 of Regulation (EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
Důkazy o jejich spojení jsou chabéEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Marvine, kde jsi k čertu byl?EurLex-2 EurLex-2
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aEurLex-2 EurLex-2
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Rád Vás poznávám, paneLDS LDS
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?jw2019 jw2019
– In circumstances such as those in the main case, to the extent that the pre-sales transactions are disregarded in application of the principle of prohibition of abuse of law, and subsequent sales of the properties are thus deemed to constitute a first supply thereof, those sales should be assessed for VAT in accordance with applicable national rules, read in the light of EU law, in particular Article 4(3)(a) and Article 13B(g) of the Sixth VAT Directive.
Ne, pane.Myslím, že neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clear procedures and rules to prevent abuses;
stanovení chráněných druhůEurlex2019 Eurlex2019
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
Co se děje, zlato?EurLex-2 EurLex-2
Implementation of prohibitions against market abuse
Kde jsou všichni?EurLex-2 EurLex-2
In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?
Členské státy mohou požadovat, aby plavidla, která přepravují nebezpečné látky ve smyslu ADNR, splňovala požadavky stanovené v uvedené dohodě. Jako důkaz mohou požadovat, aby bylo vydáno povolení podle uvedené dohodyEurlex2019 Eurlex2019
In this respect it is appropriate that, where imports of essential bicycle parts have been exempted from the extended duty by reference to an exempted assembler or to the de minimis clause, the exemption conditions should provide for the Commission to ensure that the parts are actually used in the exempted party's assembly operations and that the de minimis threshold is not abused.
Já s Windowsem nepůjduEurLex-2 EurLex-2
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favor
Rozvoj jako výzvaopensubtitles2 opensubtitles2
We'd know more if we had a body, but... looks like Max was being abused.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuse is a horrible cycle to break, even for a strong woman.
Kde máš bodyguarda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
monitoring transactions undertaken by persons admitted to bid pursuant to Articles 19(1), (2) and (3) and 20(6) using its systems in order to identify breaches of the rules referred to in point (b) of this subparagraph, unfair or disorderly auctioning conditions or conduct that may invoke market abuse.
Ano, zdravímEurLex-2 EurLex-2
Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector
Četnost nemocných, u kterých v průběhu studie alespoň jednou významně poklesla LVEF (pokles o ≥ # bodů a pod # %) byla #, # % v rameni s jedním rokem Herceptinu a #, # % v observačním ramenioj4 oj4
Furthermore, in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the re-import or reintroduction into the Community of out-of-quota sugar or isoglucose certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?EurLex-2 EurLex-2
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
On toho chlapa nechal umříteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Toto opatření je pro departement zásadní, protože iniciuje projekty na zlepšení jak kvality životního prostředí, tak hospodářské výnosnosti zemědělství v YvelinesEurLex-2 EurLex-2
What abuse?
To je ale nahovno denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teEurLex-2 EurLex-2
Should such verifications reveal abuse or major irregularities in the use of declarations of origin, the Member State concerned shall inform the Commission of this fact.
Říkám, že se odtamtud něco zvedáEurLex-2 EurLex-2
This one guy, Dr. Faris, he said I must have been sexually abused as a child
Výbor doporučuje, abyopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.