building plot oor Tsjeggies
building plot
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
parcela
stavební pozemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisational planning for the development of land, organisational consultancy for the procurement of building plots
Aby se zamezilo komplikacím na úrovni řízení režimu podpory, smí být tentýž producent členem pouze jedné meziprofesní organizacetmClass tmClass
Geological probing of building plots
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články # a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisutmClass tmClass
Geological testing of building plots
OK, už je mi líptmClass tmClass
Subject: Climate-friendly building plots
Slyšeli jsme jen zvuk našeho vlastního dechuEurLex-2 EurLex-2
In particular, urbanisation and construction, building plots and land preparation for the establishment of industrial, residential and commercial areas
Dřívější aplikace se doporučujetmClass tmClass
Erecting, in the ground, pillars of mortar, of a binding agent suspension or of a dry binding agent mixture, in particular in civil engineering applications for the purposes of improving the building plot and for foundations
Jaké požadavky mají být stanoveny na soudržnost hesenských a případně také spolkových právních předpisů stanovících věkovou hranici?tmClass tmClass
The right of use is in this case a simple consequence of the fact that the building plot (and accordingly under German law necessarily also the building to be constructed) is owned by the private builder
Potřebuju je jako výkupnéoj4 oj4
The right of use is in this case a simple consequence of the fact that the building plot (and accordingly under German law necessarily also the building to be constructed) is owned by the private builder.
Co jsi provedl s Dragonettim?EurLex-2 EurLex-2
(b) buildings, parts of buildings and plots of all kinds, for the supply of which the tax regime is applicable;
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulaEurLex-2 EurLex-2
1) — Account taken, for the purposes of determining the basis of assessment of real property transfer tax (‘Grunderwerbsteuer’), of future building work subject to turnover tax if the purchase includes both the supply of the building plot and the building work
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney BrownaEurLex-2 EurLex-2
However, Spain emphasises the character of IAPs as services relating to immovable property investment with reference to the fact that the public works are only incidental to the overall objective of an IAP which is to create building plots for private building activities.
DEFINICE ZKUŠEBNÍ DRÁHYEurLex-2 EurLex-2
(c) supplies, including through agents, of goods other than buildings and building plots and of services provided to individuals who, having made export supplies or intra-Community transactions, exercise the right to acquire, including through agents, or import goods and services without paying VAT.
Sundám si teď oblečeníEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Commission submits that, as a result of activities such as residential development in the area and the separating of building plots at the northern end of Paralimni Lake, the habitat of the endemic species and its population have been adversely affected.
Způsob odkazu si stanoví členské státyEurLex-2 EurLex-2
That article is implemented by Article 23 LUV specifying the obligation on landowners to cede for free land for public purposes as a part of development. (It should be recalled that the building plots the landowners get are not necessarily situated on the lands they owned before the IAP.)
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of calculating 50% of the assets comprising immovable property, account shall not be taken of those immovable assets, except building plots and sites, which form part of the operating assets of companies whose sole corporate object consists in the exercise of business activities involving property construction or development.
A slibu mužeEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of calculating 50% of the assets comprising immovable property, account will not be taken of those immovable assets, except building plots and sites, which form part of the operating assets of entities whose sole company object consists in the exercise of business activities of property construction or development.
A co teprv, když upeču koláč?EurLex-2 EurLex-2
These conditions are met, as aid would be given for the construction of buildings, the purchase of plots for these buildings and machinery.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíEurLex-2 EurLex-2
These conditions are met, as aid would be given for the construction of buildings, the purchase of plots for these buildings and machinery
Můžeš to vyhrát, Erikuoj4 oj4
Installation of fences for delimiting plots, building sites and the like
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšetmClass tmClass
Subsequently, they commissioned various companies to construct a building on that plot, to be used as a dwelling.
A kdo nás obsadí tentokrát?EurLex-2 EurLex-2
82 In the light of those considerations, the Kingdom of Spain contends that the developer must be regarded not as a ‘successful tenderer’ for a contract in the strict sense, but as a ‘concessionaire’, since the developer’s remuneration depends on the exploitation on the market of building plots and not on a fixed price guaranteed by the administration.
Už to vyřešila.Vážně?EurLex-2 EurLex-2
85 More particularly, the Commission criticises the Kingdom of Spain for awarding IAPs, that is to say integrated action programmes for the joint urban development of several parcels in accordance with a single programme converting those parcels into building plots, pursuant, first, to the LRAU and, second, to the LUV, in breach of Directives 93/37 and 2004/18 respectively.
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurEurLex-2 EurLex-2
Given that Article 9(1) of Directive 2006/112 defines ‘taxable person’ by reference to the term ‘economic activity’ or, to put it another way, that the exercise of such an activity presupposes the status of ‘taxable person’, (8) the key issue for answering the question referred involves determining whether the transaction consisting in the successive sale of the building plots constitutes an economic activity.
Panebože, promiňte mi toEurLex-2 EurLex-2
In view of farmers’ lack of capital, the high interest rates on commercial loans for the purchase of real estate, including agricultural land and building plots, and the tightening up of the banks’ criteria for granting farmers loans in the current crisis, farmers, especially those with small holdings, have little prospect of taking out commercial loans for investments such as the purchase of agricultural land
Takže takhle se jmenujeoj4 oj4
In view of farmers’ lack of capital, the high interest rates on commercial loans for the purchase of real estate, including agricultural land and building plots, and the tightening up of the banks’ criteria for granting farmers loans in the current crisis, farmers, especially those with small holdings, have little prospect of taking out commercial loans for investments such as the purchase of agricultural land.
Počkej momentEurLex-2 EurLex-2
2018 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.