dealing oor Tsjeggies

dealing

naamwoord, werkwoord

Present participle of deal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

jednání

naamwoord onsydig

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
A především se musíme snažit napodobovat v jednání s druhými jejich nesrovnatelné vlastnosti.

obchodování

onsydig

Since 2003 we have had a directive on insider dealing and market manipulation.
Od roku 2003 máme směrnici o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem.

zacházení

naamwoord onsydig

For those purposes, those professionals should be specially trained in dealing with children.
K tomuto účelu by měli být tito odborníci speciálně vyškoleni pro zacházení s dětmi.

transakce · šíření · obchod · prodej · projednání

Soortgelyke frases

deal with
pojednávat · pojednávat o čem · utratit · vyrovnat se s čím · vyřešit · zabývat se · řešit

deal
chovat se · deal · dohoda · domluva · díl · dělit · jedle · jednat · jednání · kšeft · los · mnoho · množství · měkké dřevo · obchod · obchodní jednání · obchodní transakce · obchodovat · podlaha · pojednávat · prodávat · rozdat · rozdělení · rozdělit · rozdělovat · transakce · uvážit · vypořádat se · vyrovnat se · vést · zabývat se · zacházet · zakázka · zvládnout · úděl · úmluva · část

asset deal
koupě majetku

deal breaker
zásadní problém

double-dealing
falešnost · nepoctivý · neupřímnost · pokrytectví

a great deal
mnohem, o mnoho · mnoho

big deal
bomba · no a co má být · něco extra · to je toho · velká věc · velké zvíře · velký kšeft · věc velké důležitosti

deal with st
pojednávat o čem · vypořádat se s čím · vyrovnat se s čím · vyřešit · řešit

voorbeelde

Then let's make a deal.
Pak udělejme dohodu.

America say they make them sign deal.
Američané říkají, že je přinutili podepsat dohodu.

As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Jak víte, tento nástroj je obestřen řadou nejasností.

But it's close enough for you to know that you're dealing with mercury chloride.
Ale je to dost blízko na to, abychom věděli, že mám chlorid rtuťnatý.

This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Tím není dotčena možnost Komise zabývat se případy, jež jsou úzce spojeny s ostatními ustanoveními Unie, která mohou být Komisí uplatňována výlučně nebo účinněji, jestliže zájem Unie vyžaduje, aby Komise přijala rozhodnutí za účelem rozvíjení politiky Unie v oblasti hospodářské soutěže v případě nového problému v této oblasti nebo za účelem zajištění účinného prosazování právních předpisů.

We deal in lead.
Vyřešíme to olovem.

Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Bod odůvodnění 31 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (31) Zásady dobré víry a poctivého jednání by měly představovat vzor, jak mají smluvní strany spolupracovat.

Deals with cost per day budgets have a minimum number of impressions that must be purchased by the buyer and served by the publisher each day.
Dohody s rozpočtem daným cenou za den mají minimální počet zobrazení, který kupující musí každý den zakoupit a majitel stránek zobrazit.

169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
169 S ohledem na výše uvedené žalobkyně nemohou platně Komisi kritizovat za to, že v odůvodnění věnovaném výpočtu pokuty určila jednotlivé společnosti skupiny Total.

During your Ontario vacation, be sure to enjoy a swim in the outdoor pool and whirlpool, have a workout in the fitness center and enjoy a cinnamon roll from the complimentary, hot breakfast bar, served every morning. Check out our great hotel deals in Ontario, California today., Book your Ontario hotel reservations today for the Jehovah's Witness Conference and CA Bar Exam upcoming events.
Hotel v Ontario: Vysoký standard prvotřídního hotelu (4 hvězdičky) je znatelný v každém z/e 92 komfortně zařízených pokojů.

The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
Nejvíce se počet zaměstnanců zvýšil u agentur, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s migrací ( Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO ) a prevencí závažných trestných činů a terorismu ( Europol ).

Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencies
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturách

Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.
Teď můžu zůstat mimo a nechodit na večeře a nevidět matku, ale Rory má s vámi dohodu a nikdy nevere zpátky to, co řekne, tak šla.

I take it we have a deal, sir
Takže dohodnuto, pane

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Skutečnost, že dohody bylo dosaženo v prvním čtení, dokazuje politickou vůli orgánů Společenství urychleně řešit dva hlavní problémy související s obchodováním s tuleními produkty, zejména s rozdělením vnitřního trhu a nutností chránit dobré životní podmínky zvířat.

Yes, a great deal.
Ano, veliké bolesti.

In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.
Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.

Deal with me for the sake of your name.
Jednej se mnou pro své jméno.

Oh, it's a deal, Magic.
Dohodnuto, pane Zázraku.

Make a really, really big deal out of it.
Udělej z toho opravdu velký rozruch.

Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Závěrem, Komisi byla při práci na návrhu směrnice nápomocna skupina nezávislých odborníků, která Komisi poskytuje poradenství ohledně strategie pro řešení nehod v odvětví dopravy.

So, hey, man, what's the deal with your coworker?
Takže, jaká je situace ohledně tvé kolegyně, chlape?

The pincus deal closed.
Dohoda s Pincusem je uzavřená.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Některé z nich, například písně o lásce, jež je ovocem ducha, jsou vroucí.

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat.