detain
držet · nechat po škole · nechat čekat · opozdit · strčit · upoutat pozornost · uvěznit · vrazit · zadržet · zadržovat · zatknout · zaujmout · zdržet · zdržovat
detained oor Tsjeggies
detained
en
Simple past tense and past participle of detain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
zadržovaný
No one may be detained without my permission.
Nikdo tu nemůže být zadržovaný bez mého svolení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Getting detained or something.
Nepotřebuje další problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Froot Loops a pizzanot-set not-set
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Cape Verde shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněEurLex-2 EurLex-2
'urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage, to avoid the use of lethal force against illegal immigrants crossing the borders of the country, to protect their dignity and their physical and psychological integrity and to guarantee that detained migrants have the opportunity to contact the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and that the High Commissioner has access to all asylum seekers and refugees in custody'.
Jsi jeho kámoš?Europarl8 Europarl8
I need to speak with her the moment she's detained.
Opatři si zbraňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What will the Commission do to express to the US authorities European concern about the delays in the closure of Guantánamo, the fact that prisoners could be further detained indefinitely and tried under military commissions, and that the death penalty could be applied?
Způsob odkazu si stanoví členské státynot-set not-set
whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
Mohlo by být už příliš pozděeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detained asylum seekers shall immediately be informed of the reasons for detention, the maximum duration of the detention and the procedures laid down in national law for challenging the detention order, in a language which they understand or may reasonably be presumed to understand.
OK.Oni tak trochu spěchajnot-set not-set
Detained in the Philippines as of June 2008.
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žeEurLex-2 EurLex-2
Throughout the earth young members of the congregations of International Bible Students were detained in military encampments, or even in prisons.
Nevím, jak to získat zpátkyjw2019 jw2019
whereas under the US secret detention programme hundreds of Afghan prisoners remain detained in various prison facilities, such as the Bagram military base and Guantanamo, in violation of international humanitarian and human rights law; whereas prisoners in Afghan custody continue to be faced with a law enforcement system that lacks the minimum standards of the rule of law and respect for fundamental human rights
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouoj4 oj4
If they are ever detained the added value of the directive lies in the fact that it forces Member States who have decided to do this to respect the minimum safeguards defined in Article 15a, which you have just mentioned, Mr Mate.
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s tebouEuroparl8 Europarl8
(i) Ships which have been detained more than once are considered as posing a higher risk.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůnot-set not-set
Major Burns says he'll be detained a little late.
Máme Wilder- novinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of those detained at least twice, most committed their first offense before the age of 10.”
Ano, ale o to tu nejdejw2019 jw2019
On 15 July 2015, the spokesperson issued a statement on recent developments in the human rights situation in China underlining that the recent systematic arrest of a number of human rights lawyers and human rights defenders by Chinese public security forces raises serious questions about China's commitment to strengthening the rule of law and recalling that the Chinese authorities should abide by the Universal Declaration of Human Rights, respect the rights of all citizens as recognised by the Chinese Constitution and release all those detained for seeking to protect these rights.
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtělinot-set not-set
We have every right to detain him
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýopensubtitles2 opensubtitles2
118 of those detained have been ordered to be expelled immediately and the new mayor has said that he will expel 20 000 people.
Což evidentně udělalaEuroparl8 Europarl8
Where the declarant or holder of the goods within the periods set out in point (c) of paragraph 1 has not confirmed his or her agreement to destruction nor notified his or her opposition to destruction to the customs authorities shall grant that adopted the decision to suspend the release of the goods or put an end to their detention immediately after completion of all to detain them, the customs formalities where they have not been informed by the authorities shall deem that the declarant or holder of the decision granting the application, within the period referred to in paragraph 1, of any of the following:
Nejste tu v bezpečínot-set not-set
Ships which are unsafe to proceed to sea must be detained upon the first inspection irrespective of how much time the ship will stay in port.
Snažili se... používali projevy násilí?EurLex-2 EurLex-2
Fiona's been detained.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the VP/HR to hold the Bahraini Government to its promises to respect human rights, implement the necessary reforms, start independent investigations into human rights violations and ensure that those responsible are held to account, as well as to urge the Bahraini Government to drop all charges against doctors and medical staff and to release all those detained for participating in the peaceful pro-democracy protests;
příčiny újmy a ochranyEurLex-2 EurLex-2
May a third-country national awaiting removal be detained in prison on the ground that, in the Land responsible for carrying out his detention, there exist no specialised facilities such as those referred to in Article 16(1) of Directive 2008/115/EC (‘the Directive’ or ‘Directive 2008/115’)?
Retenční čas hydroxymetalfurfuralu je přibližně šest až sedm minutEurLex-2 EurLex-2
Cornstalk was detained by the fort commander, who had decided on his own initiative to take hostage any Shawnees who fell into his hands.
Tohle určitě probudí sousedyWikiMatrix WikiMatrix
Alem controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
ml RozpouštědloEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.