details
bližší údaje · daje · detaily · podklady · podrobnosti · údaje
detailing oor Tsjeggies
detailing
en
Present participle of detail.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
dodělání
prověření
Getting the candidates security details changed is a start, but you don't have clearance for that.
Začneme změnou bezpečnostních podrobností kandidátů, ale k tomu nemáš prověření.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Prosím vás, abyste se ztišilnot-set not-set
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Má pár doplňkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Našla jsem knihu v kostelní kryptěEurlex2019 Eurlex2019
These details must all be in the same field of vision and on the same label.
My jsme ti to chtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilEurlex2019 Eurlex2019
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHSEurLex-2 EurLex-2
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravnýchorgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyEurLex-2 EurLex-2
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Budu vám teď muset zabavit vaši zbraňeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Location of diagnostic connector and connector details
No, vyložím vám fakta na stůloj4 oj4
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Co uděláš se svým dílem?EuroParl2021 EuroParl2021
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Pletla ti ho maminka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Ministerstvo dopravy a spojů si vyhrazuje právo změnit požadavky na veřejnou službu dojde-li k úpravě podmínek schvalování letišťEurLex-2 EurLex-2
Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services
Lucifer nesmí povstatEurLex-2 EurLex-2
(4) Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p.
Lásko, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
the conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to aerodrome equipment;
Můžu ti něco říct, Marku?EurLex-2 EurLex-2
Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registracieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
Vnitrostátní politika a občanská společnost ve venkovských oblastechEurLex-2 EurLex-2
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted
Proč až na poslední chvíli?eurlex eurlex
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůEuroparl8 Europarl8
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouoj4 oj4
He caught me in a lie, and he kept wanting more details- and I just didn' t want to lie anymore- How are you?
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízeníopensubtitles2 opensubtitles2
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Veselé Vánoce, Harryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They don't even know the details of his actions.
Velmi hezké jméhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Fajn, můžeme se rozloučit teďEuroParl2021 EuroParl2021
At the request of a Member State or third country a decision in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) may be taken, following detailed criteria to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(3), to grant individual exemptions from the restrictions in this paragraph.
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. záříEurLex-2 EurLex-2
Urges the EEAS to provide the discharge authority with the list of building contracts concluded in 2013, including the details of the contracts, the country where the contract is entered in and the length of the contract, as it was done in the 2011 EEAS annual activity report and asks the EEAS to provide the same details of building contracts in its 2014 annual activity report;
Pojď, pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.