to detain oor Tsjeggies
to detain
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
držet
But they're now permitted to detain you for up to and including ten days.
Ale mají teď povoleno vás držet dohromady deset dní.
zadržet
Patty, you're asking me to detain her without evidence?
Patty, chceš po mně, abych ji zadržel bez jediného důkazu?
zadržovat
The law permits us to detain you for seven days, or until you empty your bowels twice.
Zákon nám povoluje vás zadržovat po dobu sedmi dní, nebo dokud nevyprázdníte vaše střeva dvakrát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have every right to detain him
Opravdu?Odkud?opensubtitles2 opensubtitles2
You have no probable cause to detain me.
Vypni motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I' m afraid I' m gonna have to detain you and your valet until further notice
Jak k tomu došlo?opensubtitles2 opensubtitles2
They are not terrorists and it is wrong to detain them.
Proč mířím # bloků do toho baru?Europarl8 Europarl8
I think we need to detain you no longer.
Jsi jediný, na koho se můžu spolehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I-I wasn't able to detain him.
[ Sandy ]Ty vole, cos to dělal v jejím bytě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they're now permitted to detain you for up to and including ten days.
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to detain you for interfering with my operation?
Kirk výsadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To detain a hero, how could we explain to the public?
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then why does Patty want me to detain her?
Měly by se využívat možnosti moderních technologií, které nabízejí okamžitou dostupnost informacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to detain you.
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The possibility of more bombs, crew to detain, a crime scene to secure.
Bodni.Na co čekáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to “attitude-adjustment” treatment.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o summitu EU a USAgv2019 gv2019
Patty, you're asking me to detain her without evidence?
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you plan to detain me?
Vypadni, nebo střelím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our mission is to detain all males and search all structures.
Marcella PlattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to detain a blighter for enjoying his whiskey?
Jděte do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No other reasons than those in the law can be invoked in order to detain you.
Ministerstvo dopravy a spojů si vyhrazuje právo změnit požadavky na veřejnou službu dojde-li k úpravě podmínek schvalování letišťEurLex-2 EurLex-2
When the guy comes back here, try to detain him.
Starší se zamilovala do Japonce.Té mladší se zapalovala lýtkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we'll have to detain the ship in Havana.
Ale Rada ministrů a zejména některé pravicové vlády, které jsou tam zastoupeny, směřují k oslabení balíčku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, absence of the required certificates should not by itself constitute reason to detain these ships
Jako můj poslední rozkaz coby předsedy Pantory, vám nařizuji pozabíjet Talzyeurlex eurlex
Yes, I was right to detain Katzman, even if it was done in haste.
Jen se tu porozhlídnuLiterature Literature
How long we plan to detain him?
Je nejvyšší čas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jinýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he will not cooperate, we cannot, under any circumstances, attempt to detain him.
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnostia problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause?
Volal jste ji jménemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4467 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.