to deter oor Tsjeggies
to deter
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
odstrašit
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.
Vlády možná doufají, že dokážou kybernetické útočníky odstrašit tak jako odstrašují jaderné či jiné ozbrojené útoky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Pokud žádost o přeměnu na zeměpisné označení nesplňuje požadavky stanovené v článcích # a # nařízení (ES) č. #/#, Komise sdělí orgánům členského státu nebo třetí země nebo žadateli usazenému v dotyčné třetí zemi důvody zamítnutí a vyzve je, aby do dvou měsíců žádost stáhli nebo pozměnili nebo aby předložili připomínkyEuroParl2021 EuroParl2021
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatEurLex-2 EurLex-2
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital .
Slyšíte tlukot vlastního srdceEurLex-2 EurLex-2
Past ISM campaigns have used the following tactics: Acting to deter military operations.
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislosti na honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté službyWikiMatrix WikiMatrix
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.
Paule!Jdemegv2019 gv2019
Those obligations were considered to be too burdensome and to deter these issuers from seeking a listing.
falšování dokladů uvedených v tomto nařízení nebo používání těchto falešných či neplatných dokladůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region’s other states.
Notabene, nevím jestli vás uvidíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France’s prewar frontiers.
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímProjectSyndicate ProjectSyndicate
the necessity of setting periodic penalty payments which are proportionate and sufficient to deter non-compliance,
Ne, to nebyla onaEurLex-2 EurLex-2
Physical security is the application of physical and technical protective measures to deter unauthorised access to EUCI.
A pěkně v klidu, zvedni prdeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment.
Můžu ti pořád nakopat zadekWikiMatrix WikiMatrix
Experience has shown that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPoj4 oj4
- An assessment at Community level that the existing regulations to deter ship‐source pollution have not worked.
Charly Bauer, neviditelný člověknot-set not-set
A police officer was stationed outside our shop to deter anyone from coming in.
Dovolte mi promluvit?jw2019 jw2019
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital.
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatunot-set not-set
The testing should also continue in order to deter producers in India from misusing those substances.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíEurLex-2 EurLex-2
Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, others suggest it should be used to deter excessive transactions.
Je to přeci Ztracený nindžaEuroparl8 Europarl8
In this sense, the inspections have the function to deter the undertakings involved from continuing the infringement
Jestliže chcešoj4 oj4
You knew Waldron was out of control and tried to deter him'?
[ Scullyová ]Dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collective agreement liable to deter an undertaking from registering a vessel under the flag of another Member State
Toxicita po opakovaných dávkáchoj4 oj4
To enforce the general prohibition and to deter infringements, Member States should provide for appropriate sanctions.
Myslela jsem na vásnot-set not-set
Second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders
Částicový paprsek, ve kterém nepřítel prostě zmizíoj4 oj4
High import barriers — once a positive for investment — are now also more likely to deter FDI.
To je jen zástěrkaEurLex-2 EurLex-2
4600 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.