guaranteed oor Tsjeggies
guaranteed
en
Simple past tense and past participle of guarantee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
zaručený
But there is still a long way to go, and success is by no means guaranteed.
Stále však zbývá urazit velký kus cesty a úspěch není v žádném případě zaručený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Prosím ne.Potřebuje chvilkuEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Tedměl hodně problémů aby z tohohle udělal skvělej Novej rokEurLex-2 EurLex-2
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Co to nesete?EurLex-2 EurLex-2
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Hezky zůstaň doleEurLex-2 EurLex-2
From # January #, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p. #)) and are therefore covered directly by the general budget and no longer by the Guarantee Fund
Potřebuju se napítoj4 oj4
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéoj4 oj4
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Můžu se o to postaratEurLex-2 EurLex-2
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?oj4 oj4
The EFSD Guarantee should be backed by the EFSD Guarantee Fund.
Jako kdybych byla podivná nebo zvláštní holka, dokonce ani ne holka, protože jsem hrálaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The loan guarantee facility is one of the most effective instruments for the vast majority of SMEs.
Cookie, víš, nebudeme ho potřebovatEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Co je tak zvláštního na té knize?EuroParl2021 EuroParl2021
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Oblíbíš si hoEurLex-2 EurLex-2
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
osa klopeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditnot-set not-set
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereof
Musíme mu najít druhé jménooj4 oj4
It would not guarantee a win for Mellie Grant.
Cestující nalince BA# do Ria de Janeira se dostaví k nástupu, východOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a Member State intends to expel, on a ground provided for in Directive 2003/109/EC, a beneficiary of international protection who has acquired long-term resident status in that Member State, that person should enjoy the protection against refoulement guaranteed under Directive 2004/83/EC and under Article 33 of the Geneva Convention.
ve všech ostatních případechEurLex-2 EurLex-2
Tell me what you know, and I will personally guarantee their safety.
Sněhová vločka měla poměr s NebeskýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkyEurLex-2 EurLex-2
The capacity of the Fund to absorb the planned/estimated guaranteed operations by the Commission (MFA and Euratom) and the EIB is an important indicator for the evaluation of the appropriateness of the Fund’s parameters.
Uvěznil Miriu v turshemské sféřeEurLex-2 EurLex-2
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
Už je dobře.Už je dobřeEurLex-2 EurLex-2
(18) In order to be considered maternity leave within the meaning of this Directive, family-related leave which is available at national level should extend beyond the periods provided for in Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC(7); should be remunerated as provided for in this Directive; and the guarantees laid down in this Directive in relation to dismissal, return to the same job or an equivalent post, and discrimination, should apply.
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzunot-set not-set
The national legal basis for the scheme is Decree-Law No 175/2008 establishing the Finova of 26 August 2008 and Decree-Law No 211/1998 of 16 July 1998 laying down the rules applicable to mutual guarantee societies (as amended by Decree-Laws No 19/2001 of 30 January 2001 and No 309-A/2007 of 7 September 2007).
Co to na nás hraje?EurLex-2 EurLex-2
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).
Tak co, Dereku?DobřeEurLex-2 EurLex-2
Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Může tam jít do tuhéhonot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.