lodgings
byt · kolej · podnájem · privát · ubytovna
lodged oor Tsjeggies
lodged
en
Simple past tense and past participle of lodge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
bydlel
This was given out to a writer who lodges just opposite.
Tohle bylo zadáno jednomu písaři, který bydlí hned přes uličku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukEurLex-2 EurLex-2
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
To jsou moje knihy?EurLex-2 EurLex-2
On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
Transportér jen čeká, až jim řeknemeEurLex-2 EurLex-2
On 4 November 2005, the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities (the basic Regulation) by Eurometaux (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain tungsten electrodes.
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Vyndám si kalhoty ze sušičkyEurLex-2 EurLex-2
to # % of the difference between the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged and the amount of ECU #, in the case of wholly milled and semi-milled rice falling within CN code
Jednání s lucemburskými úřady stále probíhajíeurlex eurlex
Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
Víš, přemýšlel jsem... opravdu by vašemu podniku mohlo prospět, mít taky Latinoamerický pohled na věcEuroParl2021 EuroParl2021
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenynot-set not-set
I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is important that the Commission starts to work on a uniform EU online website where applicants could lodge their application electronically.
V případě prodeje stavební divize by státní zaměstnanci nemuseli přejít do zaměstnaneckého poměru u kupujícího, a proto bude nutno nalézt řešení otázky státních zaměstnanců, stejně jako u dalších privatizacínot-set not-set
There is what we believe to be a small fragment of bone...... lodged in Colin' s brain
Vy ji ze mě vymažeteopensubtitles2 opensubtitles2
— lodging within the time limits set, of the application referred to in Article 7 (3) (b) and of the relevant security referred to in Article 13 (9).
V podstatě, se dá říct, že každé semínko naší rodiny... začalo klíčit kdysi dávno, už ve #tém stoletíEurLex-2 EurLex-2
It should be pointed out at the outset that those appeals raise certain questions the same as, and indeed closely linked to, those raised in the context of the appeal lodged against the judgment of 1 July 2009 in ThyssenKrupp Stainless v Commission, (7) currently pending before the Court (Case C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta v Commission), in which I am also delivering an Opinion.
Zpomalte na impulsEurLex-2 EurLex-2
22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.
Tohle místo je zkurvenýEurLex-2 EurLex-2
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraph
Přišli jsme o pilotyoj4 oj4
For tenders lodged from 4 December to 17 December 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 16,60 EUR/t for a total maximum quantity of 91 450 t.
Ale jsem poslední na světě, s kým budete mluvit,-tak mi klidně všechno řekněteEurLex-2 EurLex-2
having regard to the response of the intervener lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 April 2005, and
Můžu přijít?EurLex-2 EurLex-2
(b) a method of allocating quotas in proportion to quantities requested when applications are lodged (using the 'simultaneous examination` method);
Díky, HowardeEurLex-2 EurLex-2
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged in accordance with paragraph 5.
Pracovníci pro mytí okenEurLex-2 EurLex-2
The Commission has been informed (in Written Questions E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 and the complaint lodged on 29 September 2009) of the granting of unauthorised public aid by the Czech Republic during the privatisation of the OKD company, on the occasion of the transfer of flats owned by the company.
Pro účely tohoto nařízení se rozumínot-set not-set
20 The Council submitted observations on that request by document lodged at the Court Registry on 14 June 2016.
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) proof is furnished that by the closing date for the submission of tenders the tenderer has lodged a tendering security as provided for in Article 12 in respect of the invitation to tender concerned.
Udělejte všechno, abyste našel stopuEurLex-2 EurLex-2
4 By separate document, lodged at the Registry of the General Court the same day, Pilkington brought an application for interim measures, requesting the President of the General Court to:
A brzy mně opustíšEurLex-2 EurLex-2
Export licences for products for which a refund or a tax has been fixed shall be issued on the third working day following that on which the application was lodged provided that no specific action as indicated in Article 9 of this Regulation, in Article 15 of Regulation (EC) No 1501/1995 or in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1518/1995 ( 16 ) has been in the meantime taken by the Commission and provided that the quantity for which licences have been applied for have been notified in accordance with Article 16(1)(a) of this Regulation.
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.