river basins oor Tsjeggies

river basins

naamwoord

Plural form of river basin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

povodí řeky

It is therefore important that the effects of measures are determined for the entire river basin.
Z toho důvodu je důležité, aby byly určeny účinky opatření pro celé povodí řeky.

povodí podzemní vody

sběrné oblasti

úvodí

Soortgelyke frases

river basin district
oblastí povodí

international river basin
povodí říční mezinárodní

river basin development
vývoj povodí řeky

voorbeelde

Water pollution has a very important transboundary character. 60% of the EU territory lies in shared river basins.
Znečištění vod má velmi významný přeshraniční rozměr. Šedesát procent území EU leží ve společných povodích.

Member States shall ensure the relevant data transfer within shared river basins for the purposes of this Article
Členské státy zajistí přenos příslušných údajů ve společných povodích pro účely tohoto článku

supports the river basin approach as an integrated way of working, without any sectorial exceptions.
podporuje přístup založený na celém povodí jako integrovaný způsob práce bez jakýchkoli odvětvových výjimek.

The European Union shall support measures allowing the restocking of river basins in the various Member States.
Evropská unie podporuje opatření umožňující repopulaci povodí různých členských států.

Vranov - Drinking Water and Sewerage in the Topla River Basin
Vranov - Pitná voda a systém kanalizace v povodí řeky Topľa

Data from river basins plans already drawn up should also be used in this context
Při té příležitosti by měly být využity rovněž údaje obsažené v již vypracovaných plánech povodí

Particular attention needs to be paid to river basins facing quasi-permanent water stress or scarcity.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat povodím, které se potýkají s téměř neustálým nedostatkem vody.

whereas special attention should be given to the management of river basins
vzhledem k tomu, že je třeba věnovat zvláštní pozornost řízení vodních toků

River Basin Specific Pollutants under Annex VIII to Directive 2000/60/EC, in coastal waters;
znečišťující látky specifické pro povodí podle přílohy VIII směrnice 2000/60/ES v pobřežních vodách;

Subject: Delay by Spain in drafting and adopting river basin management plans
Předmět: Zpoždění Španělska týkající se vypracování a přijetí plánů řízení povodí

Furthermore, most Member States have established a comprehensive set of EQS at national, regional or river basin level.
Dále, většina členských států zavedla komplexní soubor NEK na úrovni vnitrostátní, regionální nebo na úrovni povodí.

Includes river basins and sub-basins as defined in Directive 2000/60/EC(22) .
Zahrnuje povodí a dílčí povodí podle definic ve směrnici 2000/60/ES(22) .

Subject: New plan for the Ebro river basin
Předmět: Nový plán povodí řeky Ebro

- Maintenance of widespread inappropriate land planning throughout some of the most water scarce river basins.
- V široké míře zůstane zachováno špatné územní plánování v povodích s nejvážnějším nedostatkem vody.

Most German surveying efforts had focused on coastal regions and river basins, where Germans had established plantations.
Němečtí kartografové se zaměřovali hlavně na pobřežní oblasti a povodí řek, kde byly zakládány plantáže.

Integrated management relates to all river basins.
Integrované hospodaření se týká každého povodí.

River basin district (1)
Oblast povodí (1)

The new mechanism should facilitate the gathering of that information across Union river basins.
Nový mechanismus by měl usnadnit shromažďování těchto informací v povodích celé Unie.

10 By December 2015 Member States had to adopt the second river basin management plans.
10 Do prosince 2015 musely členské státy přijmout druhou řadu plánů povodí.

The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.
Prvek rozdělené Evropy v povodí Dunaje přetrvává a ve skutečnosti limituje evropské integrační trendy.

‘Oravský korbáčik’ is produced in the Orava river basin (in the Orava region) in the Slovak Republic.
Výroba sýra „Oravský korbáčik“ probíhá v povodí řeky Oravy (region Orava) na území Slovenské republiky.

agricultural areas, included in river basin management plans according to Directive 2000/60/EC.
zemědělské oblasti zahrnuté v plánech povodí podle směrnice 2000/60/ES.

This landscape of valleys or river basins surrounded by mountains also gives rise to abundant and persistent fogs.
Charakter údolí a říčních povodí obklopených horskými masivy je příčinou častých mlh, které se zadržují nad danou oblastí.

Non-state actors control important parts of the two river basins.
Významné části obou povodí ovládají nestátní aktéři.

(23) River basin flood management should aim to create a common responsibility and solidarity within the basin.
(23) Cílem řízení povodňových rizik v povodí by mělo být vytvoření společné odpovědnosti a solidarity v povodí.