valladolid oor Tsjeggies
valladolid
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
valladolid
the following row is inserted between the rows concerning Valencia and Valladolid:
mezi řádky týkající se Valencia a Valladolid se vkládá tento řádek:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valladolid
en
A city in Castile, region of Spain
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
Valladolid
the following row is inserted between the rows concerning Valencia and Valladolid:
mezi řádky týkající se Valencia a Valladolid se vkládá tento řádek:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We ask no graces, King of Spain, in Cordova, in Valladolid... or anywhere in Spain, for it belongs to you
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?opensubtitles2 opensubtitles2
The Spanish application relates to 1 082 redundancies in twelve enterprises manufacturing components for the automobile industry, in particular for the plants of General Motors in Zaragoza, Renault in Valladolid and Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid and Nissan in Avila.
Jo, Bob Newheartnot-set not-set
In 1748, he died in Valladolid (now Morelia), where he was provincial prior.
Víš jaké jsem si dělal starosti?WikiMatrix WikiMatrix
— Lisbon-Valladolid motorway (2010)
Zvládneme toEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Byl jsem ženatý a Lucy byla na cestěEurLex-2 EurLex-2
How do you plan on getting to Valladolid?
Aspoň se tím snižují šance, že bys mi utekl s nějakou roztleskávačkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I advised you a million times to send your troops to Valladolid.
Miluju táboření.O to přece nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The case was brought before the Sala de lo Contencioso-Administrativo of the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Administrative Chamber of the High Court of Justice, Castilla y León, Spain), which, by a number of final judgments delivered during 2014 and 2015, decided, firstly, that the municipal administration of Valladolid had breached the contract concluded with Músicos y Escuela, in so far as it provided for a guaranteed income irrespective of the number of students enrolled and that, by failing to comply therewith, the municipal administration had itself prevented Músicos y Escuela from continuing its activities, thus justifying the termination of that contract on the grounds of the wrongful conduct of the municipal administration.
Potřebujeme ho živého!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Since the municipal administration of Valladolid refused to pay those sums, on 19 February 2013 Músicos y Escuela requested the termination of the service contract on the ground of the administration’s non-performance and claimed corresponding damages.
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scene 2: In front of the Cathedral of Valladolid Preparations are being made for an "Auto-da-fé", the public parade and burning of condemned heretics.
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debilWikiMatrix WikiMatrix
14 Due to a reduction in the number of students of the Valladolid Municipal Academy of Music in the 2012-2013 school year, the sums paid by students for that service were no longer commensurate with the amounts to be paid by the municipal administration of Valladolid under the contract concluded with Músicos y Escuela, which led the latter to claim the sum of EUR 58 403.73 in respect of the first term of that school year and EUR 48 592.74 in respect of the second term thereof from the administration.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The geographical area of agricultural production (with a surface area of 9 175 km2 covers part of the four northwest provinces of Castille and Leon (León, Palencia, Valladolid and Zamora).
Můžeme se tam dostat?EurLex-2 EurLex-2
Other Core Network || Core Network HS connections between Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña || Rail || Partial works ongoing
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaEurLex-2 EurLex-2
It is bordered on the south by the provinces of Toledo and Cáceres, on the west by Salamanca, on the north by Valladolid, and on the east by Segovia and Madrid.
Jak bys mě mohla milovat, kdybych utekl?WikiMatrix WikiMatrix
We ask no graces, King of Spain, in Cordova, in Valladolid... or anywhere in Spain, for it belongs to you.
Dostaneme jíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux– Tours — Paris — Le Havre/Metz — Mannheim/Strasbourg
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýEurlex2019 Eurlex2019
The geographical area of the PDO ‘LEÓN’ is situated in the south of the province of León, and includes part of the province of Valladolid; it borders the provinces of Zamora and Palencia and has an area of 3 317 km2.
Sám jsem mu ho nasadilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subject: Community repercussions, particularly as regards competition, of SKG's decision to close its recycled paper plant in Arroyo de la Encomienda (Valladolid)
A vy si hlídejte manželaEurLex-2 EurLex-2
It was later shifted to Valladolid.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníWikiMatrix WikiMatrix
Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine comarca of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora
Nemůžu se dočkat, až uvidím tak # hodin Gossip Girloj4 oj4
Subject: Removal of crucifixes from school in Valladolid
Oni jsou pro nás ničímEurLex-2 EurLex-2
The ‘Castile-Leon Book of Gastronomy ’(Libro de Gastronomía de Castilla y Leon), published in 1987 by the Ministry of Education and Culture of the Castile-Leon regional government states that ‘Castile-Leon is notable for producing the rubia castellana, also known as lentejón, lenteja de la reina or rubia de la Armuña salmantina, which in its place of origin is called gigante de Gomecello or pardina de Tierra de Campos, in Valladolid is known as verdina, very popular in purées and creams, in Burgos it goes under the name of lentejas de Villalta and in Leon is referred to as lentejas de Babia’.
Tkaniny pocházející z Egypta (HS #) jsou dovezeny do Norska, kde se z nich vyrobí pánské kalhoty (HSEurLex-2 EurLex-2
In the mark CUVÉE PALOMAR, the word ‘palomar’ identifies a Palomar vineyard, which has existed since the nineteenth century and which is situated in the Retuerta estate, owned by Abadía Retuerta SA, in the Spanish local administrative area of Sardón de Duero (Valladolid).
Q., přines mi seshora věciEurLex-2 EurLex-2
It is bordered by the provinces of Zamora, Valladolid, Ávila, and Cáceres; it is bordered on the west by Portugal.
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinuWikiMatrix WikiMatrix
20 In the meantime, in August 2013, the municipal administration of Valladolid assigned the management of the Municipal Music School to In-pulso Musical and gave it, as it had done with Músicos y Escuela, the use of the premises, instruments and equipment necessary to that end.
Rozbilo se mi koloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.