Upper Silesia oor Deens
Upper Silesia
en
The south-eastern part of Silesia, today mostly within Polish borders with a small strip located in the Czech Republic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Oberschlesien
Øvre Schlesien
It starts in heavily-industrialised Upper Silesia, which is one of the most contaminated areas in Europe.
Den har sit udspring i det stærkt industrialiserede område Øvre Schlesien, der er et af de mest forurenede områder i Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What happened there in this camp in Upper Silesia?’
Lad os se, hvem der henter denLiterature Literature
We are at Monowitz, near Auschwitz, in Upper Silesia, a region inhabited by both Poles and Germans.
Gå om bord på den skide ubådLiterature Literature
It starts in heavily-industrialised Upper Silesia, which is one of the most contaminated areas in Europe.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEurLex-2 EurLex-2
By the further appropriation of the Duchy of Jägerndorf, George came into possession of all Upper Silesia.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!WikiMatrix WikiMatrix
‘It’s in Poland, in Upper Silesia.’
Nå, hvor er han?Literature Literature
In October 1944, the Frank women were scheduled to join a transport to the Liebau labour camp in Upper Silesia.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferWikiMatrix WikiMatrix
After its introduction in Nuremberg and his territories in Franconia, it was also introduced in his dominions in Upper Silesia.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretWikiMatrix WikiMatrix
Still, there were almost entirely Catholic areas (Lower and Upper Bavaria, northern Westphalia, Upper Silesia, etc.) and almost entirely Protestant areas (Schleswig-Holstein, Pomerania, Saxony, etc.).
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMWikiMatrix WikiMatrix
He was succeeded by his son Henry II the Pious in 1238, while Upper Silesia was inherited by Casimir's son Mieszko II the Fat in 1239.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterWikiMatrix WikiMatrix
One of the claimed goals of Nazi occupation, particularly in Upper Silesia, was the extermination of those whom Nazis viewed as subhuman, namely Jews and ethnic Poles.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.WikiMatrix WikiMatrix
With German communities living within the pre-war borders of Poland, there was an expressed fear of disloyalty of Germans in Eastern Upper Silesia and Pomerelia, based on wartime Nazi activities.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageWikiMatrix WikiMatrix
Kołocz śląski or kołacz śląski is increasingly well known outside the region and outside Poland, and its reputation in the Opole area and Upper Silesia is such that nobody can imagine Silesian cuisine without it
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFoj4 oj4
‘Kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ is increasingly well known outside the region and outside Poland, and its reputation in the Opole area and Upper Silesia is such that nobody can imagine Silesian cuisine without it.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.EurLex-2 EurLex-2
The second stage of the 1st Ukrainian Front's objective was far more complex, as they were required to encircle and secure the entire industrial region of Upper Silesia, where they were faced by Schulz's 17th Army.
Så vær sød at give mig mit båndWikiMatrix WikiMatrix
On 17 January, Konev was given new objectives: to advance towards Breslau using his mechanised forces, and to use the combined-arms forces of the 60th and 59th Armies to open an attack on the southern flank towards the industrial heartland of Upper Silesia through Kraków.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneWikiMatrix WikiMatrix
90 The Court holds in this connection, first, that the principle of good faith is a rule of customary international law whose existence is recognized by the International Court of Justice (see the judgment of 25 May 1926, German interests in Polish Upper Silesia, CPJI, Series A, No 7, pp. 30 and 39) and is therefore binding on the Community.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEurLex-2 EurLex-2
42 – Chanteloup (footnote 38) mentions on p. 559 the judgment of the Permanent Court of International Justice of 7 June 1932 (Case concerning certain German interests in Polish Upper Silesia, PCIJ, Series A, No 7, p. 19), which clarifies that from the standpoint of international law and of the PCIJ municipal laws are merely facts which express the will and constitute the activities of States.
Dunois, en ting tilEurLex-2 EurLex-2
Thus, according to the words used by the Permanent Court of International Justice, ‘from the standpoint of International Law and of the Court which is its organ, municipal laws are merely facts which express the will and constitute the activities of States, in the same manner as do legal decisions or administrative measures’ (judgment of 25 May 1926, Case concerning certain German interests in Polish Upper Silesia (The Merits), PCIJ, Series A, No 7, p.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerEurlex2019 Eurlex2019
85 In that regard, the Court would point out that the principle of good faith is a rule of customary international law, the existence of which has been recognised by the Permanent Court of International Justice established by the League of Nations (see the judgment of 25 May 1926, German interests in Polish Upper Silesia, CPJI, Series A, No 7, pp. 30 and 39), and subsequently by the International Court of Justice and which, consequently, is binding in this case on the Community and on the other participating partners.
DumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
Protects the rights and interests of tenants in the area of Upper Lausitz/Lower Silesia by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.