crammed oor Deens

crammed

werkwoord

Simple past tense and past participle of cram.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

proppet

adjektief

Like a bunch of people crammed into a van.
Som en masse mennesker, proppet ind i en bil.

Soortgelyke frases

to cram
proppe · stoppe

voorbeelde

The hostess crams them into a low table by the window.
Værtinden klemmer dem ind ved et lavt bord ved vinduet.

“And that house is just crammed full of trash.
„Og det hus er fyldt helt op med bras.

I get up from here, I'm gonna grab that thing and cram it right up your...
Når jeg kommer op, stopper jeg den op i...

I just spent two hours crammed in a small metal tube, flying across the country to be here.
Jeg har lige tilbragt to timer indelukket i et smalt metalrør, fløjet på tværs af landet for at være her.

All these boxes must have been crammed behind cupboard doors and stacked up to the ceiling in his garage.
Alle disse kasser måtte have været gemt inde bag skabsdøre og stablet op til loftet i hans garage.

The cells, measuring about 15 [4 m] by 20 feet [6 m], were crammed with some 50 to 60 people.
Cellerne var omkring seks gange fire meter og proppet med 50-60 fanger.

The telephone went silent and they all looked at each other, crammed into Sigurdur Oli’s office.
Der blev stille i telefonen, og de stod tæt sammen inde på Sigurdur Olis kontor og så på hinanden.

141 The Court of Justice has held that export clauses included in a sales contract under which the reseller is required to reexport the goods to a specified country constitute an infringement of Article 85 of the Treaty where they are essentially designed to prevent the reexport of the goods to the country of production so as to maintain a system of dual prices and thereby restrict competition within the common market (Cases 29 and 30/83 CRAM and Rheinzink v Commission [1984] ECR 1679, paragraphs 24 and 28).
141 Der henvises i denne forbindelse til, at Domstolen har fastslaaet, at eksportbestemmelser i koebekontrakter, hvorefter videreforhandleren skal eksportere den paagaeldende vare til et bestemt land, er i strid med traktatens artikel 85, naar formaalet hermed i det vaesentlige er at forhindre, at varen reeksporteres til produktionslandet, saaledes at der kan opretholdes et system af dobbeltpriser i faellesmarkedet, hvorved konkurrencen inden for dette begraenses (Domstolens dom af 28.3.1984, forenede sager 29/83 og 30/83, Compagnie royale asturienne des mines og Rheinzink mod Kommissionen, Sml. s. 1679, praemis 24 og 28).

“There are two empty suitcases in his bedroom, the toilet bag’s in the bathroom and the wardrobes are crammed full.”
“Der står to tomme kufferter i hans soveværelse, toilettasken står på badeværelset, og klædeskabene er propfulde.”

It’s my thing Sunday mornings — get up early and cram my meaningful other into the front seat of the Explorer.
Det holder jeg af at gøre søndag morgen – stå tidligt op og stuve min livsledsager ind på forsædet af min Explorer.

No easy task in a crammed carriage.
Ikke nogen nem opgave i en tætpakket togvogn.

We don't have to cram the rest of our lives into one single day, right?
Vi behøver vel ikke presse hele livet ind på en dag, vel?

Why did he need a snack when his satchel was crammed with stolen food?
Hvorfor var han sulten, når hans sæk var fuld af stjålen mad?

Thus, in October 1985 the newspaper Asahi Shimbun, under the headline “Bankruptcies of the Cramming Schools Soaring,” explained that in 1966 (a fire-yang-horse year), births in Japan were markedly lower than normal, and children born in that year would normally have supported the schools in 1984 and 1985.
I oktober 1985 kunne man i avisen Asahi Shimbun under overskriften „Flere skoler går konkurs“ læse at fødselstallet i 1966 (ild-yang-hestens år) var betydeligt lavere end normalt. De børn der blev født dette år skulle under normale omstændigheder have betalt for deres skolegang i 1984 og 1985.

It was only nine thirty, but the day had been crammed full of events and he felt tireder than he had for a long time.
Klokken var kun halv ti, men dagen havde været proppet med hændelser, og han var mere træt end længe

The agreement specifies as follows the consideration to be granted by CRAM to PYA in return for the latter's undertaking to terminate production of its rolled products:
Ifoelge aftalen skal CRAM give PYA foelgende modydelse for PYA's tilsagn om at standse produktionen af sine valsevaerksprodukter:

What did they say at CRAM?
Hvad sagde de hos C.R.A.M.?

12 The Court has held on several occasions that, whilst it may seem desirable from the point of view of applying Community regulations on social security to establish a clear distinction between legislative schemes that fall respectively within social security and assistance, the possibility cannot be excluded that by reason of the persons covered, its objectives and its methods of application, national legislation may, at one and the same time, have links to both those categories (see in particular the judgment of 24 February 1987 in Joined Cases 379 to 381/85 and 93/86 CRAM Rhône-Alpes v Giletti [1987] ECR 955, at paragraph 9).
12 Som Domstolen flere gange har fastslaaet i sin praksis, at selv om det af hensyn til anvendelsen af EF' s regler om social sikring er oenskeligt, at der sondres klart mellem de lovregler, som vedroerer social sikring, og dem, som vedroerer den offentlige sociale forsorg, maa det erkendes, at nationale lovregler paa grund af deres personelle anvendelsesomraade, formaal og naermere gennemfoerelsesbestemmelser kan vaere beslaegtet med begge de foernaevnte kategorier (jf. herom navnlig dommen af 24.2.1987 i de forenede sager 379/85, 380/85, 381/85 og 93/86, Giletti m.fl., Sml. s. 955, praemis 9).

Have you experienced for yourself how crammed the buses, trains, subways and sidewalks are?
Har du selv lidt under trængselen i busser og tog og på fortove?

They go on to the back room into which is crammed a bed and a stove and nothing else.
De fortsætter ind i det næste rum der er fyldt ud af en sovebriks og en ovn, intet andet.

The public domain is crammed with sex.
Der er proppet med sex overalt.

Your regular routine of studying puts you miles ahead of the student who tries to cram at the last minute.
Din regelmæssige lektielæsning vil gøre at du er langt forud for de elever der prøver at terpe i sidste minut.

Then, too, we realised that it is better to address the types of discrimination one by one than to try to cram them all into one act or even one directive.
Vi har dog indset, at det er bedre at behandle diskriminationspunkterne et for et og ikke forsøge at samle dem i én lov, ikke engang i ét direktiv.

Where the necessary majority is not reached in one or more dissenting voting classes, the plan may still be confirmed if it complies with the cross-class cram-down requirements set out in Article 11.
Selv om der ikke er opnået det krævede flertal i en eller flere klasser, der ikke tiltræder rekonstruktionsplanen, vil den alligevel kunne stadfæstes, hvis den opfylder de i artikel 11 fastsatte krav til gennemtvingelse af en rekonstruktion på tværs af kreditorklasser.

All nine of us were crammed into a 6- by 12-foot cell!
Vi blev alle ni gennet ind i en celle der ikke var større end 1,8 gange 3,7 meter.