to cram oor Deens

to cram

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

proppe

werkwoord

My guess is she's gonna want to cram it down your throat.
Jeg gætter på, at hun vil proppe den ned i halsen på dig.

stoppe

werkwoord

voorbeelde

We don't have to cram the rest of our lives into one single day, right?
Vi behøver vel ikke presse hele livet ind på en dag, vel?

I don't want to cram pimpage.
Jeg vil ikke klemme scoringer ind.

He pressed the beer glass to his forehead as if trying to cram it into his brain.
Han pressede ølglasset mod sin pande som han ville forsøge at presse det ind i sin hjerne.

In that way, she would not have to cram the night before, during hours better spent sleeping.
På den måde ville det ikke have været nødvendigt for hende at terpe hele aftenen og natten forinden, i den tid hvor hun skulle have sovet.

“When I was your age we used to cram them into high heels every day.
„Da jeg var i din alder, klemte vi dem ned i højhælede sko hver eneste dag.

That is actually a better way to learn than trying to cram it all in at once.
Det er faktisk en bedre måde at lære på, end hvis du forsøger at proppe det hele i dig på én gang.

Someone had managed to cram the entire body inside the cabinet.
Det var lykkedes en eller anden at proppe hele liget ind i skabet.

I know what was used to cram the picture down his throat.
Jeg ved, hvad der maste fotoet ned i hans hals.

The rest of them continued to cram into their overcrowded West London flat.
Resten af dem fortsatte med at mase sig sammen i deres overfyldte lejlighed i Vest-London.

You don't like their plan for you, tell them to cram it.
Kan du ikke lide deres plan til dig, så bed dem skrotte den.

The CNI seem to me to be trying to cram square information into a round hole.’
For mig at se prøver CNI at proppe firkantede informationer ned i et rundt hul.

And not enough time to cram it all in before she’ll leave me again for another year.
Og ikke tid nok til at nå det hele, før hun forlader mig for endnu et år.

I’ve a car on loan, so you won’t have to cram yourself into my heap.”
Jeg har lånt en bil, så du ikke behøver at folde dig ind i mit vrag.""

My guess is she's gonna want to cram it down your throat.
Jeg gætter på, at hun vil proppe den ned i halsen på dig.

And you about to cram like 10 years of pimpage into one day.
Du skal klemme ti års scoringer ind på en dag.

And so they had to cram the sign.
Så de var nødt til at klemme tegnene.

Bush, he relied on his father’s cronies to cram for him.)
Bush var afhængig af, at hans fars bonkammerater masede ham frem.)

Somehow he had to cram what Sigurbjorg had told him back in its box.
Han var på en eller anden måde nødt til at proppe det Sigurbjörn havde fortalt ham tilbage i æsken.

A man can keep his self-respect without having to cram it down another man’s throat.
Man kan godt bevare sin selvrespekt uden at banke den ind i andre folk også.

I have sixty-six days to cram as much good as I can into my clients’ well-beings.
Jeg har 66 dage til at gøre så meget som muligt for mine klienters velvære.

No one could explain how he’d managed to cram it into the room in the first place.
Ingen kunne forklare, hvordan det i det hele taget havde været muligt at få bordet ind på kontoret.

“If I have to cram it down his throat.”
“Om jeg så skal tvinge den ned i halsen på ham.”

All right, we have three months of prep to cram into three weeks.
Okay, vi har tre måneder lærdom at presse ind på de tre uger.

I am going to cram you full, and you’ll come over and over and over again.”
Jeg kommer til at udfylde dig helt, og du skal komme igen og igen og igen.”

I had to cram everything in.
Jeg var nødt til at proppe alt ind.