genuine oor Deens
genuine
en
Belonging to, or proceeding from the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated; authentic; real; natural; true; pure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
ægte
en
real, authentic
It's not a genuine religion. It's a cult.
Det er ikke en ægte religion. Det er en kult.
original
en
real, authentic
oprigtig
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
Og ros skal virkelig være oprigtig, men hun tager ansvar for det.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autentisk · sand · egentlig · reel · virkelig · absolut · inderlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetjw2019 jw2019
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEurLex-2 EurLex-2
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseEuroparl8 Europarl8
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Nå, hvor kom vi til?not-set not-set
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Jeg havde endnu en drøm i gårEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Indlæg til afstemningenEurLex-2 EurLex-2
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
Det nytter ikke at kæmpe imodEurLex-2 EurLex-2
Community trade mark – Observations of third parties and opposition – Examination of the opposition – Proof of use of the earlier mark – Genuine use – Application of the criteria to the case in question
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEurLex-2 EurLex-2
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-mødernejw2019 jw2019
Secondly, it is fundamental and very important — as other Members have said — that we prepare the conditions to ensure that at the 2006 meeting we can make progress and achieve a genuine international treaty to regulate every aspect of the arms trade.
Mente du tjekkede før du satte det tilEuroparl8 Europarl8
The proposals include an assessment at EU level of the added therapeutic value of health technologies and the harmonisation of the criteria used in clinical trials of medicinal products in order to improve the level of clinical evidence, encourage high-quality innovation and make it possible to identify technologies which offer genuine added value.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURnot-set not-set
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgianot-set not-set
94 Secondly, as was pointed out in paragraph 80 above, those calculations did not take into account possible applications for early retirement, thus disregarding an admittedly limited, but genuine, financial risk to the pension fund.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.EurLex-2 EurLex-2
What the public wants most of all is that we here should do our job properly and that those we represent should feel that their interests are genuinely protected here.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?Europarl8 Europarl8
Decision: The Joint Parliamentary Assembly agreed to remind parliaments of the ACP countries that delegates should be Members of Parliament and should only be replaced by Ambassadors on genuinely exceptional occasions.
Det er hende, der gav Emma dukkenEurLex-2 EurLex-2
Contrary to the General Court's finding, such use was in order to promote goods and was genuine.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
The EESC does not think that this is, in itself, improper: ethics and economics cannot be forced apart, requiring that only initiatives that do not provide any economic benefit to their authors may be deemed to be genuinely ethical
Denne afgørelse træder ikraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereoj4 oj4
51 As regards the proportionality of the measures laid down in Article 1(78)(b), subsections 4, 8, 9, 17, 23 and 25, of Law No 220/2010, it is to be determined whether those measures are suitable for ensuring the attainment of the objectives pursued and do not go beyond what is necessary in order to achieve them, in particular ensuring that the national legislation at issue in the main proceedings genuinely reflects a concern to attain those objectives consistently and systematically (judgment of 8 September 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, paragraph 44).
Max....Luk røven. L U K røveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘A trade mark shall be liable to revocation if, within a continuous period of five years, it has not been put to genuine use in the Member State in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And there is little companionship or genuine consideration for one another.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBjw2019 jw2019
It follows that the concept of ‘genuine use’ of the mark entails use of the mark by the proprietor on the market for the goods or services protected by that mark and not just internal use within the undertaking concerned.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningEurLex-2 EurLex-2
In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee approves the proposed mechanism for operators who have suffered genuine difficulties in marketing their bananas during the reference period due to exceptional circumstances.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.