persian gulf
persiske bugt
gulf oor Deens
gulf
en
(obsolete) That which swallows; the gullet. w:William Shakespeare
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
bugt
en
geography
The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside.
golf
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Den Persiske Golf er beliggende mellem Iran (Persien) og Den Arabiske Halvø.
afgrund
How can we not have a gulf between us with a tone like that?
Det er klart, der er en afgrund mellem os, når det er tonen.
kløft
For example, sterility presents an impassable gulf between man and the animals.
Med hensyn til formering er der en uoverstigelig kløft mellem for eksempel dyr og mennesker.
havbugt
24 A Splendid Gulf
24 En storslået havbugt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bugt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEuroparl8 Europarl8
Water from channel 66 flows into the River Aliakmonas, which supplies water to the city of Thessaloniki, and ends up in the delta of the Rivers Aliakmonas and Axios (an area protected by the Ramsar Convention), compounding pollution in the Thermaic Gulf.
Kun i film, McGeenot-set not-set
Frangopoulos explains that its production capacity is much greater than that required for the processing and packing of ‘Gulf’ grapes alone, that it has made substantial investments to improve its installations and that, without sufficient raw material to support its activity, it will soon face insolvency.
Er dele af stationen stadig i brug?EurLex-2 EurLex-2
This Annex shall apply to Union vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz.
Ja, på en måde udlever jeg denEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
Så nu er der en ledig stillingEurLex-2 EurLex-2
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0032/2008) by Helmuth Markov, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council (B6-0020/2008) The following spoke: Androula Vassiliou (Member of the Commission).
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsatat bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesnot-set not-set
The EU-Gulf Cooperation Council Cooperation Agreement commits to negotiations of a Free Trade Agreement, and North Africa continues to strengthen its ties with the EU through negotiations of second-generation bilateral agreements, as part of the Euro-Mediterranean Partnership that aims for a free trade area (FTA) by 2010.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarnot-set not-set
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
In such a case, the reference would be to that part of the sea called the Gulf of ʽAqaba.
Det er vidunderligtjw2019 jw2019
We should not forget another aspect, which is that there is a risk of the gulf between Kaliningrad and Lithuania widening when Lithuania undergoes improved development as a Member State.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEuroparl8 Europarl8
A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegjw2019 jw2019
Pure Sky Lounge Sunsets over the Gulf go well with half-off drinks daily between 5pm and 7pm.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.Literature Literature
acts obstructing or undermining the successful completion of the political transition, as outlined in the Gulf Cooperation Council (GCC) Initiative and Implementation Mechanism Agreement;
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
We are fortunate in having the Gulf Stream.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEuroparl8 Europarl8
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0123/2010 to the Commission Rule 115 Jo Leinen on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, can the Commission explain the action it is taking to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INInot-set not-set
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktEurlex2019 Eurlex2019
He wondered if he'd be able to see the Gulf of Riga in daylight.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderLiterature Literature
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, and the members of the Gulf Cooperation Council.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) ‘area’ means ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz;
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
During a snowy winter, the fresh water from the spring floods forces back the salt water in the Gulf of Bothnia, extending the outer limit for catching vendace to 40 km from the coast.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
One of the main causes of the losses lies with the worldwide economic recession, which has amplified the effects of the Gulf crisis and has had tremendous effects in the air transport sector, which is particularly sensitive to changes in the general level of economic activity.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.EurLex-2 EurLex-2
There is a real gulf between the vision of civil society and that of government as to the course to be followed towards integration of the Americas
Det er sgu godt at høre din stemmeoj4 oj4
Allan Vraa was putting together a team to go to the Gulf of Aden to hunt pirates.
Herre, vi har en mand derudeLiterature Literature
You hear about this EPA bullshit?Why, it could ruin Gulf Coast Power! They' re goin ' ahead with this goddamn power lines investigation
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberopensubtitles2 opensubtitles2
This whole shoreline's turning into the Gulf of Sorrento.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.