nub oor Deens
nub
en
(obsolete) The innermost section of a chrysalis in a silk cocoon.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
kærne
knude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More generally, it seems to me that the nub of this whole action is, indeed, the claimant’s strongly held view that the Community legislator made the wrong policy choice in opting for regional exhaustion of rights rather than international exhaustion of rights.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EurLex-2 EurLex-2
The Committee expresses its regret that ten years later this crucial issue is still approached in terms of analysis rather than getting to the nub of the problem, which requires Community intervention to provide new simultaneous engineering capacities of various types of action (technological, demonstrative, innovative, dissemination, educational, financial, etc.)- the aim being to boost employment and production at regional level
Hvad sagde han så?oj4 oj4
I shall summarise them briefly below, it being understood that the solutions advocated seek to identify the executing Member State or the executing Member States (the nub of the issue) whose consent is required for the purposes of onward surrender under Article 28(2) of Framework Decision 2002/584 in a situation such as that at issue in the main proceedings, which have to do with a chain of European arrest warrants involving more than three Member States, an issuing Member State becoming in its turn an executing Member State.
Se her, generalEurLex-2 EurLex-2
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Gaza is the nub of the nub of the problem: it is the nub of the Israeli-Palestinian crisis and of the crisis in the Middle East.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Europarl8 Europarl8
This means that Agrofert’s interest in the ‘internal workings’ of the merger procedure itself is instrumental only in relation to the nub of its primary concern, which is the commercial activities of PKN Orlen.
Rart at møde DemEurLex-2 EurLex-2
That's the nub of it.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nub of the Bundesgerichtshof' s question is therefore whether a no-challenge clause is compatible with Article 85 ( 1 ) of the EEC Treaty .
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
The article has no free-moving parts (for example, wheels, balls or rollers), soft nubs or other flexible attachments.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
God, don't touch my nubs!
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those considerations are not conclusive but they are relevant to a decision on the nub of this case, namely what are the limits applying to the right of States to extend the scope of their legislation to apply to foreign providers of services.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?EurLex-2 EurLex-2
I hadn’t even known I was asleep until I felt Nurse Natalya shaking a nub.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageLiterature Literature
Therefore, surely it is clear - and here is the nub of the matter - that in a market as large as the European Union, which encompasses 500 million European citizens, we need more vigilance?
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEuroparl8 Europarl8
That is the nub of the discussion and the conflict between us.
Dimensioner af kærreEuroparl8 Europarl8
When it is merely a nub between two fingers, he drops it to the ground and takes two steps towards her.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationLiterature Literature
Nella feels the quality of the air thicken, and a nub of fear lodges itself in her throat.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundLiterature Literature
The nub of the matter therefore concerns the scope of the ‘protection of industrial and commercial property’ in Article 36 TFEU, and whether, in a cross border transaction, there are links to the Federal Republic of Germany that are sufficient to trigger its application.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
The nub of the matter is that these permits do not allow officials and other servants of the European Communities to furnish proof of the legality of their status while working in Spain.
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
Brush-type utensils, namely utensils with nubs for cosmetic purposes
Der har du beviset!tmClass tmClass
That little nub of the clitoris called the glans, visible under its protective hood, is just the tip of the iceberg.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.Literature Literature
I mean, you're grinding those beautiful little teeth down to nubs.
post- og e-mailadresserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nub of the message must be achievable.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurLex-2 EurLex-2
At the time of slaughter, the batches of geese are comprised of homogeneous birds, made up of well fattened geese, that is to say that a layer of fat running down between their legs, reflecting the subcutaneous fat deposit on the breast and abdomen, is apparent to the eyes and on touching, while a very firm nub of fat can be felt under the wings.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemEurLex-2 EurLex-2
Come to think of it, you can shave your yub nub for me, too!
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the nub of the dispute between the parties in the present appeal.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it must be noted that the nub of the appellants’ arguments concerns the methodology applied by the Commission and the General Court to arrive at the finding that there was potential competition between Lundbeck and the generic manufacturers when the agreements at issue were concluded, which is moreover illustrated by the Commission’s own responses to the appellants’ claims.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.