sanskrit oor Deens

sanskrit

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

sanskrit

eienaam algemene

Tom doesn't understand Sanskrit.
Tom forstår ikke sanskrit.

Sanskrit

/ˈsænskɹɪt/ eienaam, naamwoord

A classical language of India ("Indian Latin"), a liturgical language of Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism, and one of the 23 official languages of India. Member of Indo-Iranian and thus Indo-European language family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Sanskrit

naamwoord

Tom doesn't understand Sanskrit.
Tom forstår ikke sanskrit.

sanskrit

eienaam algemene

language

Tom doesn't understand Sanskrit.
Tom forstår ikke sanskrit.

Soortgelyke frases

Vedic Sanskrit
Vedisk · vedisk

voorbeelde

By contrast, according to The Encyclopedia of Religion, the Upanishads, an extension of the Vedas dating from the eighth to the fourth century B.C.E. and compiled in Sanskrit, were “first put into written form in 1656 CE.”
I modsætning hertil blev Upanishaderne, en tilføjelse til Vedaerne der dateres til tiden mellem det 8. og 4. århundrede f.v.t. og som er udarbejdet på sanskrit, ifølge The Encyclopedia of Religion „først nedfældet i skriftlig form i 1656“.

Mala Sanskrit: A set of beads used to count repetitions of mantras.
Mala Sanskrit for en række bedeperler på snor, der som regel bruges til at tælle gentagelser af et mantra.

In Sanskrit, “soul” is often translated from ātma, or ātman, but “spirit” is a more accurate translation. —See A Dictionary of Hinduism— Its Mythology, Folklore and Development 1500 B.C.–A.D. 1500, page 31, and the booklet Victory Over Death —Is It Possible for You? published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., in 1986.
Ofte bliver sanskritordet ātma (eller ātman) oversat med „sjæl“, men dette ord gengives mere nøjagtigt med „ånd“. — Se A Dictionary of Hinduism — Its Mythology, Folklore and Development 1500 B.C.–A.D. 1500, side 31, og brochuren Døden overvindes — Vil du få del i sejren?, udgivet af Vagttårnets Selskab, 1989.

41 This, then, is the earliest historical account of the origin of all Indo-European languages, including Sanskrit, Prakrit, Pali, and also the Dravidian tongues.
41 Her har vi den ældste historiske beretning om oprindelsen til de indoeuropæiske sprog, hvortil hører sanskrit, prakrit, pali, og ligeledes de dravidiske sprog.

Tom doesn't understand Sanskrit.
Tom forstår ikke sanskrit.

There have been suggestions to the effect that the origin of the name Tripura is doubtful, raising the possibility that the Sanskritic form is just due to a folk etymology of a Tibeto-Burman (Kokborok) name.
Der har ikke desto mindre været hentydninger til den almindeligt accepterede oprindelsen af navnet Tripura er tvivlsom, hvilket betyder, at sanskritformen muligvis bare kommer fra en folkelig etymologisk forandring af et Kokborok-navn.

The translation of psy·kheʹ into the Tamil language Bible uses at least seven different words, five of which are Sanskrit loanwords.
På sproget tamil er ordet psychēʹ i Bibelen oversat ved mindst syv forskellige ord, hvoraf de fem er låneord fra sanskrit.

So the Sanskrit Bible translators rendered neʹphesh as prāne (plural of prāni) at Genesis 2:19, where the Hebrew word for “soul” refers to animals, not humans.
De der oversatte Bibelen til sanskrit gengav neʹfesj med prāne (flertal af prāni) i Første Mosebog 2:19, hvor det hebraiske ord for „sjæl“ sigter til dyr og ikke til mennesker.

So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo-European language such as Sanskrit.
Så nogle mener altså at Indusskriften repræsenterer en gammelt Indoeuropæisk sprog såsom Sanskrit.

The name is Sanskrit in origin; it is thought to be a combination of langkha for "resplendent land" -sukkha for "bliss".
Navnet er sanskrit-oprindelse; det menes at være en kombination af langkha i betydningen "glødende land" og -sukkha i betydningen "lyksalighed".

She cast the spell in Sanskrit, an ancient language that the Emperor did not understand
Hun kastede en besværgelse i sanskrit.Et forhistorisk sprog, som kejseren ikke forstod

He may even have learned some Sanskrit.
Han kan endda have lært noget Sanskrit.

That term refers to one supposed to have achieved “union” with God, or “God-consciousness” through the Hindu practice of yoga (Sanskrit for “union”).
Dette ord anvendes om en som menes at have opnået „forening“ med Gud gennem den hinduiske teknik der kaldes yoga (betyder „forening“ eller „forbindelse“ på sanskrit).

Under the supervision of the well-known Indologist Richard Pischel, he wrote an elementary grammar of Sanskrit.
Påvirket af en af sine lærere, den velkendte indologen Richard Pischel, skrev han en elementær sanskrit-grammatik.

Another word for ‘god’ is deva in Sanskrit, daeva in Persian, deus in Latin and tivurr in Old Norse.
Et andet ord for »gud« hedder på sanskrit deva, på persisk daeva, på latin deus og på oldnordisk tivurr.

This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.
Den slags indholdsløst volapyk siger den almindelige borger i Europa lige så meget som en tekst på sanskrit.

These four castes supposedly emanated from the different body parts of puruṣa, a Sanskrit word meaning “person” or “a man” in reference to mankind’s original father.
Man hævdede at de fire hovedkaster udgik fra forskellige dele af kroppen på urmennesket, purusha, der på sanskrit betyder „person“ eller „menneske“.

BUDDHISM: Tripitaka, from Sanskrit for “three baskets [collections]”
BUDDHISMEN: Tripitaka, sanskrit for „de tre kurve [Samlinger]“

In the Gupta Empire, Sanskrit literature thrived in the region.
I tiden under Guptariget, blomstrede Sanskrit literaturen i regionen.

The language might just as well have been Sanskrit.
Sproget kunne lige så godt have været sanskrit.

prānan (Sanskrit: “soul, vital breath, being”) 5 times
prānan (sanskrit: „sjæl, livsånde, væsen“) 5 gange

As this was being done, certain ones kept uttering mantras (prayers) in Sanskrit.
Mens dette blev ordnet var der nogle der mumlede mantras (bønner) på sanskrit.

He took up the study of Oriental languages, in particular Sanskrit at universities in Berlin, Göttingen and Halle, earning a doctorate in philology in the winter of 1885.
Senere studerede han orientalske sprog, særlig sanskrit, i Berlin, Göttingen og Halle, og tog en doktorgrad i filologi i vinteren 1885.