Sankt Pölten oor Deens
Sankt Pölten
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Sankt Pölten
It shares a border with the Czech Republic and Slovakia, and its provincial capital is Sankt Pölten.
Delstaten grænser op til Tjekkiet og Slovakiet, og delstatshovedstaden er Sankt Pölten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shares a border with the Czech Republic and Slovakia, and its provincial capital is Sankt Pölten.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEurLex-2 EurLex-2
Daniel Gran (22 May 1694 in Vienna – 16 April 1757 in Sankt Pölten), was an Austrian painter.
Halvt vampyr, halvt menneskeWikiMatrix WikiMatrix
Applicant: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Austria) (represented by: W.
Hej, miss HickockEurLex-2 EurLex-2
Admira Wacker Mödling played their first and second qualifying round home matches at NV Arena, Sankt Pölten, instead of their regular stadium Bundesstadion Südstadt, Maria Enzersdorf.
Hvad skulle det til for?WikiMatrix WikiMatrix
2 According to the case-file, in 1986 the Government of the Land of Lower Austria decided to transfer its headquarters, which until then had been in Vienna, to Sankt Pölten.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
That question is of decisive importance, because the law of Lower Austria then in force concerning the award of public contracts had expressly excluded the Sankt Pölten project from its scope.
Jeghartrænet dig siden du var drengEurLex-2 EurLex-2
3 The works for completing this big project, which comprises the complete construction of new buildings to house the government and the administration as well as the construction of a cultural centre at Sankt Pölten, commenced in 1992.
Vi er herover!EurLex-2 EurLex-2
23 Moreover, a notice published in the Niederösterreichisches Amtsblatt of 6 January 1995, concerning the contract relating to the centralised management system for the Sankt Pölten administrative centre, contained the following clauses in the specifications for the work:
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
10 It is apparent from the order for reference that on 21 August 2007 Wood Floor sued Silva Trade before the Landesgericht Sankt Pölten (Austria) seeking damages for termination of a commercial agency contract of EUR 27 864.65 and compensation of EUR 83 593.95.
Jeg troede at din mor var i FloridaEurLex-2 EurLex-2
76 Finally, it is clear from the case-file that, contrary to the assertions of the Austrian Government, the Commission did not in any way suggest that the construction of the new administrative and cultural centre at Sankt Pölten was to be regarded as a single project.
Jeg føler mig så optimistikEurLex-2 EurLex-2
68 Finally, as regards the technical aspect, Nöplan had, at least as regards the procedure for awarding the contract relating to the centralised management system for the Sankt Pölten administrative centre, infringed Article 10(6) of Directive 93/37 in so far as it included in the tender documents a specific specification concerning the operating system for the building control centre which had the effect of favouring `Unix products'.
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
Because, in the view of the applicant (commercial agent), the contract had been terminated prematurely in an unlawful manner, on 21 August 2007 the applicant brought an action before the court of first instance (Landesgericht (Regional Court) Sankt Pölten) in Austria pursuant to Paragraph 23 of the Austrian Handelsvertretergesetz in respect of damages amounting to EUR 27 864.65 which it had incurred as a result of the premature termination of the contract.
Kommissionens beslutning af #. april #om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
13 The plea of lack of jurisdiction was rejected by the Landesgericht Sankt Pölten, which took the view, first, that commercial agency contracts are covered by the definition of ‘provision of services’ within the meaning of the second indent of Article 5(1)(b) of the regulation and, second, that, on the basis of Austrian case-law, where services are provided in a number of countries the place where services are provided is the service provider’s centre of business.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
73 The Austrian Government also maintains that the Commission also fails to indicate in its application the reason for which the construction of the new Sankt Pölten administrative and cultural centre, which it clearly considers to be a single project, in accordance with Article 1(c) and 6(3) and (4) of Directive 93/97, ought to have been subject, from the accession of the Republic of Austria to the European Union, to Directives 89/665 and 93/37.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEurLex-2 EurLex-2
Thus, it appears from the AAVB, in the version in force on 1 January 1995, and from the contract notice published in the Niederösterreichisches Amtsblatt of 6 January 1995 concerning the contract for the centralised management system for the Sankt Pölten administrative centre that Nöplan had not respected either the advertising rules laid down in Article 11(6) and (11) of that directive or the provision concerning a minimum period for the receipt of tenders laid down in Article 12 of that directive.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedEurLex-2 EurLex-2
79 Having regard to the foregoing, it must be held that, in connection with the building at Sankt Pölten of the new administrative and cultural centre for the Land of Lower Austria, the Republic of Austria, in awarding the contracts which were concluded before 6 February 1996 but which on 7 March 1996 had still not been performed or could reasonably have been cancelled, has failed to fulfil its obligations under Directives 93/37 and 89/665 and under Article 30 of the Treaty.
BivirkningEurLex-2 EurLex-2
1. In connection with the building at Sankt Pölten of the new administrative and cultural centre for the Land of Lower Austria, the Republic of Austria, in awarding the contracts which were concluded before 6 February 1996 but which on 7 March 1996 had still not been performed or could reasonably have been cancelled, has failed to fulfil its obligations under Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, under Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts and under Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC).
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
There are many trips for the route Sankt Pölten – Sebeș.
FREMSTILLINGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many trips for the route Attnang-Puchheim – Sankt Pölten.
Ingen særlige forholdsreglerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a few clicks you can easily search, compare and book your Sankt Pölten accommodation by clicking directly through to the hotel or travel agent website.
Forstyrrelser i immunsystemetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quick description This modern 4-star hotel offers a central and quiet location in the heart of Sankt Pölten’s Old Town, at the entrance to the pedestrian zone and only a 5-minute walk from the government district.
Jeg går lige ovenpå, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.