to pack up oor Deens
to pack up
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
pakke sammen
It's time to pack up the missus and light out of here.
Det er tid til at pakke sammen og forsvinde herfra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, now we have two days to pack up the house and move on.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m just about to pack up for the day.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksLiterature Literature
I thought I would have to pack up that very night and leave her apartment.
åndedrætsbesværjw2019 jw2019
Nuns in the city of Győr were given six hours to pack up and leave.
Mål og beskrivelseLiterature Literature
If Mom lost her job, we had to pack up and go where the money was.
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetLiterature Literature
I give you five minutes to pack up all your shit you don't want thrown away.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was just about to pack up and go home, when Becky called him from Oxfordshire.
Nu må du godt tage tøj påLiterature Literature
“If you can’t pay, you’ve got to pack up and leave,” said the woman.
Type belægningLiterature Literature
Yeah, it took me five weeks to pack up my studio apartment last time I moved.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to pack up your things and go.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They want to give you the chance to pack up and leave in peace.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingLiterature Literature
They needed to pack up the codex and put it in the vault.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARLiterature Literature
People don't up-end their lives to pack up a dead relative's house.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He starts to pack up his equipment.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormLiterature Literature
I needed to pack up, and I needed to find Dad’s truck.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
It's time to pack up the missus and light out of here.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took almost five hours, with Elizabeth’s help, to pack up Marianne’s effects.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionLiterature Literature
“I want you to pack up everything today, and get off my property.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeLiterature Literature
We were about to pack up, when Mr.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenLiterature Literature
Mark and David have to pack up the plates.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeLiterature Literature
She hoped it wouldn’t take long for the doctor to pack up his things, and Wolf—
Præst, du og dine forgængere har tjent os velLiterature Literature
The others have gone back to the camp to pack up.
Ikke fastsatLiterature Literature
He's leaving town and wants me to pack up his house.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We started to pack up the tents and put everything away.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneLDS LDS
That same evening they begin to pack up.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeLiterature Literature
2203 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.