owing to
da · på grund af · takket være
to owe oor Deens
to owe
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
skylde
Rodrick, you are going to owe me the rest of your life.
Rodrick, du kommer til at skylde mig resten af dit liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm afraid I'll have to owe you.
Om: EU-dag mod menneskehandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodrick, you are going to owe me the rest of your life.
Jeg er her ikke for at hævneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You mean I might have to owe you a favor?”
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSEAF LÆGEMIDLETLiterature Literature
Do you really want to ow?
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I wouldn’t want to owe him anything.
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenLiterature Literature
I'm afraid I'll have to owe you the 18 cents.
de er i en konstant flydende tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a girl at First Federal who wants to owe me a favor.
Hvor længe tager det at komme derud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to owe anybody.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Soon going to owe me something for all this info, aren’t you?’
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionLiterature Literature
the term ‘debtor’ shall mean any natural person who owes or who is alleged to owe maintenance.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseEurLex-2 EurLex-2
And when you turn all the rest of this shit in, you gonna have to owe about $ 1000.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘debtor’ means an individual who owes or who is alleged to owe maintenance;
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
He offered me McDonald’s one day, but I refused because I didn’t want to owe him anything.
Hør, de kom begge mod migLiterature Literature
This rehabilitated Thorn is a bit hard to... OW!”
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
This country continues to owe you a great debt of gratitude.
Vi har vores dyrebareste ting derindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. the term ‘debtor’ shall mean any individual who owes or who is alleged to owe maintenance.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEurlex2019 Eurlex2019
He had no desire to owe Jan Kleyn five thousand rand.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedLiterature Literature
“I just realized I’m going to owe my friend Margot a hundred bucks.”
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenLiterature Literature
the term debtor shall mean any individual who owes or who is alleged to owe maintenance
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikeloj4 oj4
I know, but I want to owe you things.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Then start saving, because you're going to owe me five bucks."
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneLiterature Literature
I know how you hate to owe favors.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re the only man in Paris to whom I’ve sworn never to owe anything.”
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TALiterature Literature
I have to owe my father and Karen at least five fucking lamps by now.
Jeg er ansat som fuldmægtigLiterature Literature
31828 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.