tomato oor Deens

tomato

/təˈmɑːtəʊ/, /təˈmætoː/, /təˈmeɪtoʊ/, /təˈmɛɪtoː/ werkwoord, naamwoord

A widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

tomat

naamwoord algemene, w

fruit

She took out her knife and sliced the tomato.
Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.

Tomato

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Tomat

Soortgelyke frases

tomato sauce
tomatsauce · tomatsovs

cherry tomato
cherrytomat

tomato soup
Tomatsuppe · tomatsuppe

tomato purée
tomatpuré

tomato juice
tomatjuice · tomatsaft

tomatoes
tomater

tomatoes
tomater

voorbeelde

For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den #. maj #, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene #/# og #/#, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret #/#, hvilket er i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# og forordning (EF) nr. #/# som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union

Commission Regulation (EEC) No 2558/85 of 11 September 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes, falling within subheading ex 07.01 M I of the common customs tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (1985/86 )
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2558/85 af 11. september 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1985/86)

- 1 543 228 tonnes for the manufacture of whole peeled tomatoes,
- 1 543 228 tons for hele flaaede tomater

The definitive rate of refund for tomatoes, oranges and apples covered by licences applied for under system B between # May and # June # should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om

The sliced bread was damply unappetising, and the tomato had a slight fizziness to it.
Brødskiverne var fugtige og uappetitlige, og tomatskiven virkede en anelse gæret.

I have received complaints from the tomato producers of southwest France (Marmande) who say they are the victims of unfair competition from their Spanish counterparts in the Almería region.
Tomatproducenterne i Sydvestfrankrig (Marmande) er blevet ofre for diskrimination i konkurrencen med deres spanske kolleger i Almeria-regionen.

For the purposes of this Title 'tomato flakes' means the product defined in Article 1 (2) (m) of Regulation (EEC) No 1599/84.
I dette afsnit forstaas ved »tomatflager« det produkt, der er defineret i artikel 1, stk. 2, litra m), i forordning (EOEF) nr. 1599/84.

A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.
En tomatpuré fremstillet af en lignende tomat og forsynet med mærkning herom er i dette forår med succes blevet indført til England.

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

Tomatoes, fresh or chilled
Tomater, friske eller kølede

Fresh tomatoes
Friske tomater

Tomato extracts
Tomatekstrakter

of no more than fourth generation stock, derived from mother plants found to be free from Tomato ringspot virus under an official approved system of virological testing.
er af højst fjerde generation efter moderplanter, der er fundet frie for tomatringpletvirus ved en officielt godkendt virologisk testmetode.

Aid applications for tomatoes, peaches and pears shall give at least the following information for each product:
For tomater, ferskner og pærer skal ansøgningerne om støtte til hvert produkt mindst indeholde følgende oplysninger:

For the 1983/84 marketing year, the production aid referred to in Article 3a of Regulation (EEC) No 516/77 for tomato concentrates shall be the following amount for 100 kilograms, immediate packing included, of the following product:
For produktionsaaret 1983/84 fastsaettes den producentstoette til tomatkoncentrat, der omhandles i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg inklusive primaeremballage for foelgende produkt:

For the 1989/90 marketing year, quantities of fresh tomatoes fixed in the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2243/88 and which may qualify for production aid shall be allocated fairly between the processing undertakings located in Portugal in proportion to the average quantities actually produced by each of them during the 1986/87, 1987/88 and 1988/89 marketing years.
For produktionsaaret 1989/90 foretages fordelingen mellem forarbejdningsvirksomhederne i Portugal af de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2243/88 fastsatte maengder friske tomater, der kan omfattes af producentstoetten, behoerigt i forhold til gennemsnittet af de maengder, der faktisk er produceret af hver af disse virksomheder i produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89.

This Agreement shall apply from 1 January 2004, except for Articles 2, 4 and 5 of Protocol 1, which shall apply to tomatoes from 1 October 2003.
Bestemmelserne i nærværende aftale anvendes fra den 1. januar 2004, dog anvendes artikel 2, 4 og 5 i protokol nr. 1 for tomater fra den 1. oktober 2003.

VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL. POTATOES, LEGUMINOUS VEGETABLES, SPINACH, NEW ZEALAND SPINACH, ORACHE SPINACH, SWEETCORN, OLIVES, FRUITS OF THE GENUS CAPSICUM OR OF THE GENUS PIMENTA, MUSHROOMS, TOMATOES
GRØNTSAGER, OGSÅ KOGTE I VAND ELLER DAMPKOGTE, FROSNE (UNDTAGEN KARTOFLER, BÆLGFRUGTER, SPINAT, NEWZEALANDSK SPINAT, HAVEMÆLDESPINAT, SUKKERMAJS, OLIVEN, FRUGTER AF SLÆGTERNE CAPSICUM ELLER PIMENTA, SVAMPE OG TOMATER)

° the applicant Pablo Guedes García, a local resident and farmer, inasmuch as it will adversely affect the livelihoods of local farmers and the area concerned, which produces the largest tomato crop on the Canary Islands;
° sagsoegeren Pablo Guedes García, som er lokal indbygger og landmand, idet opfoerelsen af elektricitetsvaerket vil skade eksistensgrundlaget for de lokale landmaend og paavirke det paagaeldende omraade, som giver den stoerste tomathoest paa De Kanariske OEer

50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |
20.02.50 * AErter , artiskokker , guleroedder , boenner , agurker ( herunder drueagurker ) , spinat , blomkaal , loeg , graeskar , roedbeder og tomater , i hermetisk lukket emballage * 15,4 *

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
På gaden står i hundredvis af handlende ved deres boder med varer: Bunker af røde og grønne chilier, kurve fyldt med modne tomater, bjerge af okra, foruden radioer, paraplyer, håndsæbe, parykker, kogegrej og stakkevis af genbrugssko- og tøj.

(iii) other tomato-based products;
iii ) andre produkter paa basis af tomater

Has the Commission given thought to the imbalance that may arise from such aid, and has it taken into account the possible scenario that if the current campaign is a success then consumers may consider replacing certain other vegetables with mushrooms, thus creating problems for European cabbage, potato and tomato producers, just to mention the most obvious ones? Finally, what are the determining factors for the Commission when deciding that certain sectors in the private sector may receive aid in the form, for example, of a subsidised advertising campaign?
Vil Kommissionen oplyse, om den har overvejet den skævhed, en sådan understøttelse kan skabe, og om den herunder har taget højde for det mulige scenarie, at forbrugerne — såfremt den nuværende kampagne bliver en succes — kan tænkes erstatte visse grøntsager med champignoner, hvilket dermed vil skabe et problem for de europæiske kål-, kartoffel-, og tomatproducenter, for nu blot at nævne de mest oplagte, samt slutteligt hvilke parametre der for Kommissionen er udslagsgivende for, at dele af den private sektor kan modtage støtte — eksempelvis i form tilskud til en reklamekampagne?

The quantity of fresh tomatoes used shall be given for each group of finished products, broken down according to whether production aid was received or not.
De maengder friske tomater, der er anvendt, angives for hver gruppe faerdigvarer og opdelt efter, om der er ydet stoette for produktionen eller ej.