31 December 2000 oor Duits
31 December 2000
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
31. Dezember 2000
en
Example date, the last day of 2000, international format
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since 31 December 2000, revenue from the levy has been allocated directly to the national budget.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
— Report on the financial statements of the European Schools for the financial year ended 31 December 2000
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
- this transitional measure may apply until 31 December 2000;
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Table 7.10 - Employment in the satellite bodies - Situation as at 31 December 2000
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Statement of consolidated debt at 31 December 2000
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
- at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
- by 31 December 2000 at the latest, a final report
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
According to the law, the deadline for the passport replacement is 31 December 2000.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
The Decision expires on 31 December 2000.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Implementation of the Funds at 31 December 2000
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
The Third Multiannual Programme covers the period 1 January 1997 to 31 December 2000.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
The French authorities first specified that these initiatives were not continued after 31 December 2000.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
ANNEX L // Accelerated review investigations (anti-subsidy) initiated or concluded during the period 1 January - 31 December 2000
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.,
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
The extension we propose is for one year until 31 December 2000.
Ja, ich meine außer der KinderEuroparl8 Europarl8
The list of experts will remain valid until 31 December 2000.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollcordis cordis
Article R 35-3(II) of the Code provided for the balancing of tariffs by 31 December 2000.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
(i) The French authorities shall submit a progress report every three months until 31 December 2000.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Balance Sheet at 31 December 2000:
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationennot-set not-set
Ordinary termination is not possible before 31 December 2000.
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
The Commission can confirm that the European Investment Bank (EIB) employed 1 033 persons at 31 December 2000.
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
Before 31 December 2000, the Commission shall draw up a report on the application of this paragraph.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
These measures shall be communicated to the Commission before 31 December 2000." ;
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall apply until 31 December 2000.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
4619 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.