the Acts of Union
die Unionsgesetze
Act of Union oor Duits
Act of Union
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vereinigungsgesetz
The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland.
Der Sieg über Frankreich legte die Grundlage für das Vereinigungsgesetz (Act of Union) von 1707 zwischen England und Schottland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Regulation shall not affect acts of Union law concerning judicial cooperation in civil matters.
Das fing als normaler Tag annot-set not-set
Acts of Union law must be interpreted in accordance with their aims.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahmedes Ausschusses entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Acts of Union law must be interpreted in accordance with their aims.
Komm schon.Ich brauche dichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“national designated authority” means a designated authority within the meaning of the relevant acts of Union law.’
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Bengs who don't care for the Act of Union.
Die ZukunftLiterature Literature
The natural consequence was, that Irish manufactures gradually disappeared as the Act of Union came into effect.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
»Good, then you should be able to tell us when Scotland and England sealed the Act of Union?«
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
This Decision should only apply to products not within the scope of other corresponding acts of Union law.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The 3rd Lord Altamont was created The 1st Marquess of Sligo after the Act of Union in 1800.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenWikiMatrix WikiMatrix
Act of Union
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.langbot langbot
The Act of Union 1840 formed the Province of Canada.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.WikiMatrix WikiMatrix
Act of Union [noun] [hist.]
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichlangbot langbot
List of acts of Union law in the field of transport that become obsolete
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
Great houses but lousy social scene The passage of the Act of Union did have some negative effects.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
He began a campaign for the repeal of the Act of Union.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hProjectSyndicate ProjectSyndicate
(1)OLAF exercises investigative powers stemming from various acts of Union law, including the Regulation.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Repealing the Act of Union Catholic emancipation was great news, but O’Connell wanted more than that.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Love is the only way of knowledge, which in the act of union answers my quest.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
| Section 1 — The legal acts of the Union | Section 1 — The legal acts of the Union |
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
“Before the Act of Union sent everyone to London.”
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Anglo-Irish House of Commons voted for the Act of Union passed in 1800.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
41803 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.