an act of treason
Verrat
act of treason oor Duits
act of treason
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verrat
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Failure to comply with the order will be regarded as an act of treason.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
I need to make an urgent phone call to stop an act of treason.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or perhaps were his men truly guilty of some properly documented act of treason?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
That is an act of treason.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Striking your king is an act of treason.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For some, that alone could be viewed as an act of treason, but others are not so sure.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
Shooting a senior officer is an act of treason and mutiny.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This woman has committed acts of treason.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
If I'm not mistaken, forging a president's signature would be considered an act of treason.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was an unprecedented act of treason.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
Your attack will be viewed as an act of treason.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
Out there is someone warning us of a serious act of treason against the Church.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
The Home Army (Armia Krajowa) punished it with death as a criminal act of treason.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?WikiMatrix WikiMatrix
What is your explanation for this – this despicable act of treason and attempted murder?”
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
Even repeating such a thing was an act of treason.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
This is a coldly calculated act of treason.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
Ordering Pepsi in a Coca-Cola town was an act of treason.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
No one had ever before confessed to her that they were contemplating an act of treason.
Bericht Daul ALiterature Literature
Though she held the rank of commander among you, she has attempted an act of treason.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
An act of treason, as far as I’m concerned.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
For he was about to commit yet another act of treason, and he needed to do it properly.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Many people believe that what Phelan has done is a crime, an act of treason.
Yondelis darfnichtangewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
For these crimes, which amount to acts of treason, your lives are forfeit.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
“Breaking this oath would be an act of treason not just against the Council, but also the gods.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
You do realise that lying to me would be an act of treason.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
303 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.