Barcelona European Council oor Duits

Barcelona European Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Europäischer Rat von Barcelona

naamwoord manlike

They were therefore taken into account in the conclusions of the Barcelona European Council.
Im Hinblick darauf wurden sie auch in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona berücksichtigt.

voorbeelde

At the Barcelona European Council, Member States agreed targets for childcare provision.
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona haben die Mitgliedstaaten Zielvorgaben gemacht für die Bereitstellung von Kinderbetreuungseinrichtungen.

That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002.
Diese Notwendigkeit wurde vom Europäischen Rat im März 2002 in Barcelona bekräftigt.

This is real progress that responds to the conclusions of the Barcelona European Council.
Dies ist ein echter Fortschritt, der in Einklang mit den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona steht.

having regard to the Presidency conclusions of the Barcelona European Council of 15-16 March 2002,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Barcelona vom 15. /16. März 2002,

The Commission welcomes the request of the Barcelona European Council that Member States speed up the Charter implementation.
Die Kommission begrüßt den Aufruf des Europäischen Rates von Barcelona an die Mitgliedstaaten, die Umsetzung der Charta zu beschleunigen.

This will help reinforce examination in the context of multilateral surveillance as asked by the Barcelona European Council;
Dies wird für eine verstärkte Prüfung im Rahmen der multilateralen Überwachung, wie sie der Europäische Rat in Barcelona gefordert hat, hilfreich sein;

(3) Conclusions of the Barcelona European Council, 15-16 March 2002, point 43.
(3) Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona, 15. und 16. Μärz 2002, Punkt 43.

[13] See Presidency Conclusions - Barcelona European Council, 15 and 16 March 2002, point 47.
[13] Siehe: Schlussfolgerungen des Vorsitzes - Europäischer Rat von Barcelona, 15. und 16. März 2002, Punkt 47.

having regard to the Presidency conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Barcelona vom 15. /16. März 2002,

AGREES upon the following milestones leading up to the Barcelona European Council:
IST SICH DARIN EINIG, dass für die Arbeit bis zur Tagung des Europäischen Rates in Barcelona folgende Etappen vorzusehen sind:

That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002.
Diese wurde vom Europäischen Rat im März 2002 in Barcelona bekräftigt.

* The presentation before the Barcelona European Council of an Action Plan on Skills and Mobility.
* Man will einen Aktionsplan zum Thema Qualifizierung und Mobilität auf der Tagung des Europäischen Rats in Barcelona vorstellen.

(4) Presidency conclusions – Barcelona European Council, 15 and 16 March 2002
(4) Europäischer Rat, Schlussfolgerungen des Vorsitzes – Barcelona, 15. und 16. März 2002.

Barcelona European Council [noun] [EU] [pol.]
Europäischer Rat {m} von Barcelona

The present communication has been prepared in response to this request of the Barcelona European Council.
Mit der vorliegenden Mitteilung kommt die Kommission dieser Forderung des Europäischen Rates von Barcelona nach.

At the Barcelona European Council, 15 and 16 March 2002, Member States agreed national targets for childcare provision.
Auf dem Europäischen Rat von Barcelona am 15. und 16. März 2002 vereinbarten die Mitgliedstaaten nationale Ziele zur Kinderbetreuung.

having regard to the Presidency Conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 15. und 16. März 2002 in Barcelona,

(1) Barcelona European Council, Presidency Conclusions, paragraph 40,
(1) Europäischer Rat von Barcelona, Schlussfolgerungen des Ratsvorsitzes, Ziffer 40

the Barcelona European Council conclusions of 15-16 March 2002 (3), which:
/16. März 2002 in Barcelona (3), in denen dieser

Barcelona European Council, 15 and 16 March 2002, Presidency Conclusions.
Europäischer Rat (Barcelona), 15. und 16. März 2002, Schlussfolgerungen des Vorsitzes

(23) See Barcelona European Council, March 2002, presidency conclusions and point 1.6.
(23) Europäischer Rat Barcelona März 2002, Schlussfolgerungen des Vorsitzes - SN 100/02 ADD 1.

having regard to the Presidency Conclusions of the Barcelona European Council in March 2002;
in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom März 2002 in Barcelona,

Having regard to the conclusions of the Barcelona European Council of March 2002;
gestützt auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona vom März 2002;