Bill Press oor Duits

Bill Press

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bill Press

voorbeelde

Bill pressed the Nurse button.
Bill drückte den Schwesternknopf.

I had no animals to arrange for, nor any bills pressing.
Tiere hatte ich nicht zu versorgen, und dringende Rechnungen gab es auch keine.

I wanted to stop there, but Bill pressed me to give him another name.
Ich wollte an dem Punkt aussteigen, aber Bill drängte mich, ihm noch mehr Namen zu nennen.

Bill pressed his ear to her chest—silence.
« Bill drückte sein Ohr an ihre Brust – Stille.

Bill pressed his hand lightly to the top of her head and Audra sat down.
Bill drückte seine Hand leicht auf ihren Kopf, und Audra setzte sich.

Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo
Seite 100, Hunger: Mark Peters/Sipa Press; Soldat: Bill Gentile/Sipa Press; Kampfflugzeuge: USAF-Foto

Bill McCrory pressed the mute button on the phone before he spoke.
Bill McCrory drückte den Stummschalter am Telefon, bevor er sprach. »Tut mir leid, J.

She took her wad of cash from her pocket, peeled off a couple of big bills and pressed them into Stacey’s hand.
Edie holte ihr Geldbündel heraus, zog ein paar große Scheine heraus und drückte sie Stacey in die Hand.

Gail had signed some cheques to pay our more pressing bills ...”’ ‘Forgeries!’
Gail hatte zwar ein paar Schecks unterzeichnet, damit ich die dringendsten Rechnungen bezahlen ...‹« »Fälschungen!

Republican attacks on the bill in the press became less restrained.
Und republikanische Angriffe auf das Gesetz in der Presse wurden ungezügelter.

On Japan, see “Japanese Parliament Passes ‘Ainu’ Minority Rights Bill,” Agence France-Presse, May 8, 1997.
Über Japan siehe »Japanese Parliament Passes ›Ainu‹ Minority Rights Bill«, Agence France-Presse, 8.

Wondering if it’s time to hold that party Bill-E’s been pressing for.
Ich überlege, ob es an der Zeit ist, die Party steigen zu lassen, von der Bill-I seit langem träumt.

"People believe it..."" ""We can't control the press, Bill."
Sie glauben das.« »Wir können die Presse nicht kontrollieren, Bill.

Dak, Bill scheduled a press conference, I believe.
Bill hat, glaube ich, eine Pressekonferenz geplant.

The press Bill, at least, does not impose anything very new on the old provinces.
Der Preßgesetzentwurf wenigstens oktroyiert den alten Provinzen nicht so sehr viel Neues.

There are bills that are pressing.
Es gibt Rechnungen, nicht von Händlern, die noch ausstehen.

So, he held his bleeding wrist over Bill’s mouth and pressed down.
Also hielt er das Handgelenk, aus dem das Blut strömte über Bills Mund und drückte zu.

In a gesture of generosity that made Doug wince, Whitney pressed bills into Louis’s hands.
Mit einer Freigiebigkeit, die Doug zusammenzucken ließ, drückte Whitney einige Scheine in die Hand von Louis.

Bill from the press office wants to talk to you.
Minister, Bill Pritchard vom Presseamt will Sie unbedingt sprechen.

Because of the novelty of having bills off the press in an uncut form.
Das Besondere ist, daß die Scheine in ungeschnittener Form erhältlich sind.

Within one month of the passage of the first banker bailout bill, the press reported that over five trillion dollars had just disappeared out of the US Treasury.
Innerhalb eines Monats nach Verabschiedung des ersten Bankenrettungspakets, berichtete die Presse, dass über 5 Billionen US $ einfach aus der Staatskasse verschwunden sind.

Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”
Bill fügt hinzu: „Einige hielten sich eng umschlungen und machten fast keine Schritte.“

He pressed several bills into her warm hand.
Hier.“ Er drückte ihr einige Geldscheine in die warme Hand.

Here, better let me give you some,” and pressed some bills on Jerry.
Hier, es ist wohl besser, ich gebe dir etwas.« Er drückte ihm noch rasch einige Geldscheine in die Hand.

“Bill Andrews from the press!”
« rief er. »Bill Andrews, Presse!