Bohemian Massif oor Duits
Bohemian Massif
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Böhmische Masse
The Eocene sediments are mostly derived from the Bohemian Massif.
Die distributive Provinz des Eozäns liegt in der Böhmischen Masse.
Böhmisches Massiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The Variscides of the Bohemian Massif were superposed on the Upper Proterozoic crust.
Das variszische Tektogen wurde als Blattverschiebungsorogen auf einer kontinentalen oberproterozoischen Kruste angelegt.springer springer
Mesozoic tectonic structures of the Bohemian Massif are characterized by tectonic elements of NW-SE direction.
Die mesozoischen tektonischen Strukturen der Böhmischen Masse werden durch tektonische Elemente von nordwest-südöstlicher Streichrichtung charakterisiert.springer springer
Structural relationships between various geological units of the Bohemian Massif, separated by the platform cover, have been established.
Die Strukturbeziehungen zwischen verschiedenen geologischen Einheiten der Böhmischen Masse, die durch eine Plattformdecke getrennt worden waren, wurden festgestellt.springer springer
The tectonostratigraphy within eastern sections of the Bohemian Massif includes two different terranes.
Eine Gliederung der südöstlichen Böhmischen Masse umfaßt zwei kontinentale Blöcke (Terranes).springer springer
In this region, Tertiary sediments overlie mica-schists and phyllites of the Bohemian Massif.
In dieser Gegend liegen tertiäre Ablagerungen auf Glimmerschiefern und Phylliten der Böhmischen Masse.springer springer
Bohemian Massif [noun] [geogr.] [geol.]
Böhmisches Massiv {n}langbot langbot
Bohemian Massif
Böhmisches Massiv {n} [noun] [geogr.] [geol.]langbot langbot
Bohemian Massif
Böhmische Masse {f} [Böhmisches Massiv] [noun] [geogr.]langbot langbot
The Eocene sediments are mostly derived from the Bohemian Massif.
Die distributive Provinz des Eozäns liegt in der Böhmischen Masse.springer springer
Amphibolites are widespread in the eastern part of the Bohemian Massif, east of the South Bohemian Pluton.
Amphibolite sind in der Böhmischen Masse, östlich des Südböhmischen Plutons weit verbreitet.springer springer
Bohemian Massif [noun] [geogr.]
Böhmische Masse {f} [Böhmisches Massiv]langbot langbot
Geologically it is the Austrian part of the Bohemian Massif.
Geologisch ist es Österreichs Anteil an der Böhmischen Masse.WikiMatrix WikiMatrix
The Bohemian Massif, with its granite and gneiss soils, forms the substrate in the Traisental.
Die Böhmische Masse mit seinen Granit- und Gneißböden bildet den Untergrund im Traisental.EuroParl2021 EuroParl2021
Structures differing in direction from those in the Mesozoic apply in the Bohemian Massif in the Cenozoic.
Im Känozoikum kommen in der Böhmischen Masse zum Unterschied vom Mesozoikum richtungsmäßig unterschiedliche Strukturen zum Vorschein, nämlich Brüche von südwest-nordöstlicher Streichrichtung, die für das untere Miozän charakteristisch sind und dem jüngeren Strukturplan des Westabschnittes der tschechoslowakischen äußeren Karpaten entsprechen.springer springer
From a geological view, the region is a section of the southern Bohemian Massif.
In geologischer Hinsicht stellt der Bereich einen Ausschnitt der südlichen Böhmischen Masse dar.WikiMatrix WikiMatrix
The Sauwald in Upper Austria is the largest part of the Bohemian Massif lying south of the Danube.
Der Sauwald ist der größte südlich der Donau liegende Teil der Böhmischen Masse in Oberösterreich.WikiMatrix WikiMatrix
For the crystalline fundament of Western Moravia, part of the Bohemian Massif, a blocky fabric is typical.
Das westmährische Kristallin, das zu der Böhmischen Masse zählt, zeichnet sich durch einen Blockbau.springer springer
Shotpoints were situated in Czechoslovakia, but shots were also observed between the Bohemian Massif and the northern Limestone Alps.
Die Sprengungen, die in der Tschecho-slovakei durchgeführt wurden, wurden auch zwischen der Böhmischen Masse und den nördlichen Kalkalpen beobachtet.springer springer
Orogenic movements of individual orogenic phases in the Alpine-Carpathian geosyncline directly influenced tectonic movements in the Bohemian Massif.
Orogenetische Bewegungen der alpin-karpatischen Geosynklinale beeinflußten unmittelbar die Tektonik in der Böhmischen Masse.springer springer
The tectonic evolution of the southeastern Bohemian Massif includes: (1) Paleozoic extension predating late Variscan nappe stacking; (2) Variscan (c.
Die tektonische Entwicklung läßt folgende Entwicklungsstufen erkennen: (1) Paläozoische Krustenextension vor der spätvariszischen Deckenstapelung; (2) Spätvariszische (ca.springer springer
The Mesozoic was for the Bohemian Massif (after the preceding Variscan orogeny) a period with only fault tectonics, without any volcanic activity.
Das Mesozoikum stellte in der Böhmischen Masse eine Zeitperiode lediglich mit Bruchtektonik, ohne Vulkanismus dar.springer springer
Most of the U occurrences situated at the western edge of the Bohemian Massif show in their upper parts secondary U minerals.
Die meisten Uranvorkommen am Westrand der Böhmischen Masse zeigen in ihren oberflächennahen Lagerstättenteilen eine mehr oder minder intensive U-Gelberzführung.springer springer
In the western Bavarian part of the Bohemian Massif, block tectonics are genetically related to the orogenic folding of the Variscan “Saxothuringicum”.
Im vorwiegend bayerischen Westteil der Böhmischen Masse lassen sich Zusammenhänge zwischen dem Schollenbau und der orogen-tektonischen Verformung des saxothuringischen Varistikums erarbeiten.springer springer
The granulite facies rocks of the Lower Austrian Moldanubian Zone of the Bohemian Massif were formed under conditions of the earth's lower crust.
Die Granulitfaziesgesteine des niederösterreichischen Moldanubikums wurden unter Bedingungen der tiefen Kruste gebildet.springer springer
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.