Confirmation oor Duits
Confirmation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Firmung
One more impertinent answer, and the Confirmation's cancelled.
Noch eine so freche Antwort und wir sagen die Firmung ab.
Konfirmation
Many relatives came to the confirmation.
Zur Konfirmation kamen viele Verwandte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
confirmation
en
An official indicator that things will happen as planned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bestätigung
en
verification
Konfirmation
en
Christian ceremony or sacrament
Many relatives came to the confirmation.
Zur Konfirmation kamen viele Verwandte.
Firmung
en
Christian ceremony or sacrament
I've known your son Hans since his confirmation.
Den Hans kenne ich doch schon seit seiner Firmung.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bekräftigung · Zusicherung · firmung · Feststellung · Versicherung · Beglaubigung · Beteuerung · Ratifikation · Einsegnung · Bestärkung · Erhärtung · Konfi · nachträgliche Genehmigung · Bescheinigung · - · Validierung · Behauptung · Behaupten · Firmelung · Anerkennung · OK · Verifikation · Behaupten ''n'' -s · Zusage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Firmung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The individual has the right to confirm whether personal data concerning him exists or not, even if it has not yet been recorded, and its communication in an intelligible form.
Neue zentralisierte AnträgeCommon crawl Common crawl
In 2007, cracks were confirmed on a 1,100 ton block of sandstone on the castle.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederWikiMatrix WikiMatrix
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Eurlex2019 Eurlex2019
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
In the periods between plenary sessions the Bureau may set up Sub-Committees, subject to subsequent confirmation by the Committee. In no case may a Sub-Committee be set up
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurlex2019 Eurlex2019
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
(42) In accordance with the findings set out in recital (32) of the provisional Regulation which are hereby confirmed, KEIC is considered to be a public body.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
'It will pave the way for genetic tests to confirm a diagnosis and comfort patients who already have child with the syndrome.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntniscordis cordis
Excavations conducted there in 1946, 1961, and 1974 appear to confirm this. —See APHEK No.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
“Yes,” Lewis confirmed, “That’s what we’re talking about.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltoj4 oj4
This view is confirmed in the case-law of the Court of Justice, which systematically takes into consideration the case-law of the European Court of Human Rights on the relevant provisions of the ECHR in interpreting the provisions of the Charter of Fundamental Rights. (68)
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
I have no information that official confirmation has been made.
Du solltest dich freuenmid.ru mid.ru
What about Børge's confirmation?
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 That interpretation is confirmed by the objectives pursued by Directive 2003/96.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Although the investigation confirmed the information provided by the parties in that there are standardised connection designs for the various valve types, nevertheless their interchangeability as regards functionality and price is limited.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EurLex-2 EurLex-2
Sorbitol was found to have two crystalline modifications (confirmed by X-ray diffraction) with different melting points, while rapid cooling of molten sorbitol resulted in an amorphous form.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?springer springer
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.