dispatch riders
Kradmelder · Meldefahrer
Dispatch oor Duits
Dispatch
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dispatch
en
Dispatch (band)
Please tell our Call-Dispatch your customer number and explain your enquiry as briefly and precisely as possible.
Bitte nennen Sie unserem Call-Dispatch Ihre Kundennummer und erläutern Sie Ihr Anliegen so kurz und präzise wie möglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dispatch
en
To send a shipment with promptness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entsendung
en
The act of sending off something.
de
Die Handlung etwas zu versenden.
In the application itself, 14 June 1995 is stated as the date of dispatch of the reasoned opinion.
In der Klageschrift selbst wird als Datum der Entsendung der begründeten Stellungnahme der 14. Juni 1995 angegeben.
Absendung
en
The act of sending off something.
de
Die Handlung etwas zu versenden.
Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
Tag der Absendung der Bekanntmachung durch die Auftraggeber.
Versand
en
The act of sending off something.
de
Die Handlung etwas zu versenden.
It appears therefore appropriate to further enlarge the area from which dispatch of certain meats is authorized.
Das Gebiet, aus dem der Versand bestimmter Fleischarten zugelassen ist, sollte daher weiter ausgeweitet werden.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abfertigung · abfertigen · versenden · entsenden · absenden · schicken · Abgang · verschicken · Depesche · Bericht · abschicken · Delegation · expedieren · spedieren · Versenden · senden · Meldung · Absenden · erledigen · Abschicken · Senden · befördern · Verschicken · Ausrücken · entziehen · beeilen · besiegen · Aufgeben · aufgeben · kommandieren · absetzen · abkommandieren · Abschickung · effektuieren · einlasten · Mobilmachung · Abtransport · Entsenden · Lieferung · Sendung · Versendung · ablagern · Übersendung · deponieren · verwahren · abscheiden · Mobilisierung · hinterlegen · anlegen · Eile · eilige Entsendung · in Verwahrung geben · per Depesche übermitteln · sofortiges Abschicken · zur Aufbewahrung geben · Beförderung · disponieren · expedition · Töten · Erledigung · Zustellen · umbringen · Tötung · fortsenden · wegschicken · liquidieren · Rapport · verfrachten · ermorden · morden · um die Ecke bringen · Nachricht · Expedition · Telegramm · Entziehen · abschließen · Beeilen · Besiegen · Verschickung · Schnelligkeit · Eilfertigkeit · Hast · abschicken versenden · absenden, abfertigen, Abfertigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) Time of dispatch;
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standard
Die letztendliche Siegerineurlex eurlex
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurLex-2 EurLex-2
The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEuroParl2021 EuroParl2021
Luke checked Lando, and saw he had dispatched the other HLAF himself.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
(d) section 5 of the Standard Pelting Control Agreement which prohibits the Pelting Centre from showing or arranging the sale for dispatch of skins to anybody other than the DPA.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
(a) by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination and transit outside the Community is provided or can be assumed and if the conditions laid down are met;
Stimmt etwas mit mir nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the Commission correctly points out in its written observations, it would be a betrayal of those mechanisms if the power to collect VAT were delegated to the country of dispatch, contrary to the division of powers of taxation provided for in the Sixth Directive.
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;
Wir haben uns verlaufenEurlex2019 Eurlex2019
[Model QUECOUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
(b) where the meat products are to be dispatched in a second container the mark must also be put on that second container;
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
the definition of the integrated scheduling process gate closure time in a central dispatching model pursuant to Article 24(5) and the possibility to change the integrated scheduling process bids pursuant to Article 24(6);
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"The dispatch is from Captain Ellis—"" ""He has Royalist, doesn't he?"""
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
If, after the expiry of the 60-day period, re-dispatch does not take place, the consignment shall be destroyed, unless a delay is justified.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
[COUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrückteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For operations personnel other than crew members (e.g. dispatcher, handling personnel etc.).
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
For the sake of clarity, the reference period for defining those traditionally exported or dispatched quantities should be specified.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.