dispassion oor Duits
dispassion
en
Freedom from passion; an undisturbed state; apathy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sachlichkeit
In times of stress, cool dispassion and technical overload human beings need room for their moods and feelings.
In Zeiten von Terminhetze, kühler Sachlichkeit und technischer Überfrachtung braucht ein Mensch auch einen Platz für seine Gefühle und Stimmungen.
Objektivität
What if her dispassion makes her more logical?
Was, wenn ihre Objektivität sie logischer denken lässt?
Gelassenheit
Leidenschaftslosigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hank did not force this dispassion on him; he allowed him to be like this.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
The vulnerability of the sciences that focus on the human body and mind lies in the obligation all scientists have to observe their systems with dispassion.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
All building materials thrive in combination with timber, make a vivid impression and lose their cool dispassion in favour of a cosy atmosphere.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
Now he saw the same dispassion and frugality in Billy.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
They did not fight with dispassion and, therefore, they did not fight at peak level.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
dispassion
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerlangbot langbot
The most forthright was the Declaration of the first Durban conference (The UN World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance) in September 2001 that "We declare Israel as a racist, Apartheid state in which Israel's brand of Apartheid as a crime against humanity has been characterized by separation and segregation, dispassion, restricted land access, denationalization, 'bantustanization' and inhumane acts."
Du solltest dich freuenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Perreault said; the botfly translated her words with toneless dispassion.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
dispassion [noun]
Es ist eine Schandelangbot langbot
The handling lovingly in life, as in life; the question of the intimacy versus the dispassion of death. • .
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
Crenshinibon is the collection of near-eternal wisdom and the dispassion—hence judgment—of a true god.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
In times of stress, cool dispassion and technical overload human beings need room for their moods and feelings.
Und es ist mein ExfreundCommon crawl Common crawl
Why did my father regard his brother's appearance with such cool dispassion?
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächstenRegierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
She had every intention of treating him with cool, rational dispassion.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
She found herself relaxing and studying her own knee with dispassion, as if it belonged to someone else.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: währendim Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Did he know he was looking at her with such doubt, such suspicion, such cool dispassion?
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
In his head he heard Aryn Bwr speak with cold dispassion: They can't sense you, kill them quickly and withdraw.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Isles presided over the autopsy with her usual dispassion.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
For all her cool dispassion, Mienthe was absurdly glad to see another woman in the room.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Their coldness, their dispassion, their inability to parent.
Bist du nervös?Literature Literature
Where was his dispassion in such matters?
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
He could judge his wife with complete dispassion, for he felt no emotion whatsoever toward her.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Blues were too fervent, tying emotion around what should be viewed with utter dispassion.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenenWare erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Two additional subjects, she noted with a measure of dispassion that would do Papi proud.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.