dispatch oor Duits
dispatch
en
To send a shipment with promptness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entsendung
en
The act of sending off something.
de
Die Handlung etwas zu versenden.
In the application itself, 14 June 1995 is stated as the date of dispatch of the reasoned opinion.
In der Klageschrift selbst wird als Datum der Entsendung der begründeten Stellungnahme der 14. Juni 1995 angegeben.
Absendung
en
The act of sending off something.
de
Die Handlung etwas zu versenden.
Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
Tag der Absendung der Bekanntmachung durch die Auftraggeber.
Versand
en
The act of sending off something.
de
Die Handlung etwas zu versenden.
It appears therefore appropriate to further enlarge the area from which dispatch of certain meats is authorized.
Das Gebiet, aus dem der Versand bestimmter Fleischarten zugelassen ist, sollte daher weiter ausgeweitet werden.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abfertigung · abfertigen · versenden · entsenden · absenden · schicken · Abgang · verschicken · Depesche · Bericht · abschicken · Delegation · expedieren · spedieren · Versenden · senden · Meldung · Absenden · erledigen · Abschicken · Senden · befördern · Verschicken · Ausrücken · entziehen · beeilen · besiegen · Aufgeben · aufgeben · kommandieren · absetzen · abkommandieren · Abschickung · effektuieren · einlasten · Mobilmachung · Abtransport · Entsenden · Lieferung · Sendung · Versendung · ablagern · Übersendung · deponieren · verwahren · abscheiden · Mobilisierung · hinterlegen · anlegen · Eile · eilige Entsendung · in Verwahrung geben · per Depesche übermitteln · sofortiges Abschicken · zur Aufbewahrung geben · Beförderung · disponieren · expedition · Töten · Erledigung · Zustellen · umbringen · Tötung · fortsenden · wegschicken · liquidieren · Rapport · verfrachten · ermorden · morden · um die Ecke bringen · Nachricht · Expedition · Telegramm · Entziehen · abschließen · Beeilen · Besiegen · Verschickung · Schnelligkeit · Eilfertigkeit · Hast · abschicken versenden · absenden, abfertigen, Abfertigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dispatch
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dispatch
en
Dispatch (band)
Please tell our Call-Dispatch your customer number and explain your enquiry as briefly and precisely as possible.
Bitte nennen Sie unserem Call-Dispatch Ihre Kundennummer und erläutern Sie Ihr Anliegen so kurz und präzise wie möglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
Qualität und Sicherheit zu gewährleisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurlex2019 Eurlex2019
(b) Time of dispatch;
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standard
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteeurlex eurlex
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEuroParl2021 EuroParl2021
Luke checked Lando, and saw he had dispatched the other HLAF himself.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
(d) section 5 of the Standard Pelting Control Agreement which prohibits the Pelting Centre from showing or arranging the sale for dispatch of skins to anybody other than the DPA.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
(a) by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination and transit outside the Community is provided or can be assumed and if the conditions laid down are met;
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the Commission correctly points out in its written observations, it would be a betrayal of those mechanisms if the power to collect VAT were delegated to the country of dispatch, contrary to the division of powers of taxation provided for in the Sixth Directive.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurlex2019 Eurlex2019
[Model QUECOUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
(b) where the meat products are to be dispatched in a second container the mark must also be put on that second container;
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
the definition of the integrated scheduling process gate closure time in a central dispatching model pursuant to Article 24(5) and the possibility to change the integrated scheduling process bids pursuant to Article 24(6);
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"The dispatch is from Captain Ellis—"" ""He has Royalist, doesn't he?"""
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
If, after the expiry of the 60-day period, re-dispatch does not take place, the consignment shall be destroyed, unless a delay is justified.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
[COUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal
Sonne steht schon hoch am Himmeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For operations personnel other than crew members (e.g. dispatcher, handling personnel etc.).
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
For the sake of clarity, the reference period for defining those traditionally exported or dispatched quantities should be specified.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren undbesonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.