disparity of wealth oor Duits
disparity of wealth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unterschied zwischen Armen und Reichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The existence of these greater disparities of wealth within the Community requires the Commission to introduce a greater categorisation of the regions concerned
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.oj4 oj4
The existence of these greater disparities of wealth within the Community requires the Commission to introduce a greater categorisation of the regions concerned.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
But did the Cold War's end merely make the world a more dangerous place - one of terrorism, insecurity, uncertainty, and growing disparities of wealth?
Sie war meine ErsteNews commentary News commentary
This development suggests a growing disparity of wealth, which in turn implies a growth in the wealth of the whole community and an increase in population.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenWikiMatrix WikiMatrix
Given the disparities of wealth, concentration of the socially excluded and concentration of poverty in cities, they are essential to tackling the challenge of inclusive growth.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
The enlargement of the EEA has led to greater disparities of wealth within the EEA resulting in the need to introduce a greater categorisation of the regions concerned
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenoj4 oj4
The enlargement of the EEA has led to greater disparities of wealth within the EEA resulting in the need to introduce a greater categorisation of the regions concerned.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
There are enormous disparities of opportunity, wealth and power.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztUN-2 UN-2
The PRC bans certain content regarding independence movements in Tibet and Taiwan, the religious movement Falun Gong, democracy, the Tiananmen Square protests of 1989, Maoism, corruption, police brutality, anarchism, gossip, disparity of wealth, and food safety scandals.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
- (NL) Mr President, in a world in which we are facing more and more regional conflicts, where there are huge disparities of wealth and where there is growing mobility, the control of migration flows will become increasingly important and will, at the same time, be difficult.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEuroparl8 Europarl8
I share your hope that all priests may live a dignified and sober life and benefit as far as possible from the same protection and assistance in the social context, despite the disparity of wealth which may affect your dioceses and which I urge you to compensate for with brotherly sharing.
Ach, sei ruhigvatican.va vatican.va
whereas Kenya is the 10th most unequal country in the world in terms of wealth disparities, and the majority of its population lives in poverty,
Du hast morgen eine Probeaufnahme.not-set not-set
The Commission must also take account of the fact that following recent enlargements the disparities in the relative wealth of the regions qualifying under Article #(a) have increased substantially
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungoj4 oj4
The Commission must also take account of the fact that following recent enlargements the disparities in the relative wealth of the regions qualifying under Article 87(3)(a) have increased substantially.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Cohesion policy is based on this fundamental principal and represents an "essential instrument to achieve the integration of regions and citizens" in the enlarged Europe of tomorrow, in that it reduces disparities in terms of wealth and opportunity and has shown itself capable of promoting real economic convergence.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
That is because at present the disparity in wealth between the regions is huge, even exceeding a disparity of 10:1.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
And what about wealth disparities in today’s EU of 27 members?
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istProjectSyndicate ProjectSyndicate
The report, though, shows just as clearly that this programme is marked by a disparity between the wealth of its objectives on the one hand and the astonishing poverty of its budget on the other.
UmweltschutzEuroparl8 Europarl8
China’s attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.
Datum des FlugesProjectSyndicate ProjectSyndicate
There is great regional disparity as well, and most of the wealth is concentrated in industrial regions close to the Yangtze River , such as Hefei , Wuhu , and Ma'anshan .
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Common crawl Common crawl
This is a subject which requires a great deal of thought for, all too often, we confuse the two things: we believe, that is, that globalisation, the fact that we are opening up our economies, will automatically lead to a less equitable, wider disparity in the distribution of wealth.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEuroparl8 Europarl8
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittNews commentary News commentary
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.