disparities in the level of development oor Duits
disparities in the level of development
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unterschiede im Entwicklungsstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Structural Funds are designed to reduce disparities in the level of development among regions and Member States.
Direkte Konfrontation gab es niecordis cordis
disparities in the level of development [noun]
7. Klimawandel (Abstimmung)langbot langbot
disparities in the level of development
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?langbot langbot
Given the great disparities in the level of development between different regions of the Community, this theory could not be applied.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 158 of the Treaty, the prime objective of cohesion policy is to reduce disparities in the level of development between the regions.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
The disparity in the level of development between the richest and poorest regions will be doubled. We must, therefore, face up to the challenge of cohesion.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEuroparl8 Europarl8
Furthermore, cohesion policy is aimed at reducing disparities in the levels of development of European regions, facilitates the pursuit of modernisation and sustainable growth, and demonstrates European solidarity.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEuroparl8 Europarl8
It is stated therein that as a Community we shall strive to reduce disparities in the level of development of individual regions and the degree of underdevelopment in less privileged areas.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEuroparl8 Europarl8
Mr President, one of the European Community’s strategic aims often referred to by advocates of integration is to reduce the disparities in the level of development of the regions of Europe.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Europarl8 Europarl8
The question is posed, if and in what way disparities in the level of development exist between preterm births and normal births with different social background at the time of school entry (health) examination.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdspringer springer
Flexibility is inherent in the very principles of economic and social cohesion, the aim of which is to reduce disparities in the levels of development of the different regions and the backwardness of the regions.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
In the current situation there is a continuing disparity in the level of development within and among nations that leads to instability in many parts of the world, accentuating the contrast between poverty and wealth.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenvatican.va vatican.va
I would like to stress that Europe is united and so it is very important to reduce disparities in the level of development of the European regions and to ensure economic, social and territorial cohesion.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEuroparl8 Europarl8
Europe is united, and so it is very important to achieve the objective of cohesion policy - to reduce disparities in the level of development of the European regions and to ensure economic, social and territorial cohesion.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEuroparl8 Europarl8
Consequently, continued support is necessary to address market failures and sub-optimal investment situations to reduce the investment gap in targeted sectors, to reduce disparities in the level of development and to achieve the Union's policy objectives.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.not-set not-set
Diverting another 21 billion euro to cater for objectives strictly linked to the European economic governance process constitutes a clear deviation from the Cohesion Policy’s main purpose, to “reduce disparities in the level of development between regions”(2).
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehennot-set not-set
Could Lithuania not disburse regional development funding on a decentralised basis, allocating resources to its regions in keeping with their levels of development and the need to reduce disparities in the level of development within the country as a whole?
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltnot-set not-set
As stated in the report, the aim of territorial cohesion should be above all to even out the disparities in the level of development of individual regions and Member States, and in particular to eliminate the growing disparities within regions and countries.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Europarl8 Europarl8
Considering the disparities in the levels of development of Member States, as well in the availability of high quality expertise for the design and implementation of deep structural reforms, some countries will have the opportunity to benefit more from this support than others.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.not-set not-set
calls on the Commission to take into account the specific characteristics of peripheral Member States and island Member States eligible under the Cohesion Fund in view of the fact that they suffer from natural and demographic handicaps, resulting in difficulties and a disparity in the level of development
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.oj4 oj4
Therefore, action at Union level is warranted, (47) The InvestEU Programme should address EU-wide market failures, sub-optimal investment situations, disparities in the level of development and provide for Union-wide market testing of innovative financial products, and systems to spread them, for new or complex market failures.
Berta muss das nicht wissennot-set not-set
calls on the Commission to take into account the specific characteristics of peripheral Member States and island Member States eligible under the Cohesion Fund in view of the fact that they suffer from natural and demographic handicaps, resulting in difficulties and a disparity in the level of development;
Erhält ein Tier oder eineTiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
agrees with the European Commission that EU structural and rural development funds must support efforts to improve broadband infrastructure and the development and use of electronic services, especially in remote and rural areas, thus reducing the disparities in the development levels of town and country;
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
agrees with the European Commission that EU structural and rural development funds must support efforts to improve broadband infrastructure and the development and use of electronic services, especially in remote and rural areas, thus reducing the disparities in the development levels of town and country
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Listeangegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenoj4 oj4
Welcomes the Commission's recognition of the importance of Objective # in promoting economic and social cohesion and reducing disparities in development levels between the regions of the enlarged Union
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenoj4 oj4
531 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.