dispassionateness
Gelassenheit · Leidenschaftslosigkeit
dispassionate oor Duits
dispassionate
en
not showing, and not affected by emotion, bias, or prejudice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
objektiv
We are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.
Wir gehen umsichtig und vorsichtig, aber vor allem objektiv und unparteiisch vor.
leidenschaftslos
The best expert witnesses are always cool and dispassionate.
Die besten Sachverständigen sind immer kühl und leidenschaftslos.
unparteiisch
We are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.
Wir gehen umsichtig und vorsichtig, aber vor allem objektiv und unparteiisch vor.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unvoreingenommen · unbewegt · nüchtern · sachlich · emotionslos · gelassen · gefühllos · empfindungslos · kaltblütig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, he would repent and humbly—well, dispassionately—submit the report that Marmolejo had asked for.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
The human, C—” “Do not say his name,” ordered the Ardmagar, suddenly the most dispassionate of saarantrai.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
Big and small firms can create a wide variety of externalities, and these have to be examined carefully and dispassionately – exactly as Stein is recommending.
Ich meine, du greifst einen gut an.Somit der Hand und soProjectSyndicate ProjectSyndicate
Adele noted dispassionately that when Prester smiled, her face was genuinely pretty.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
dispassionately [unemotionally]
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenlangbot langbot
She could see past the calm, dispassionate surface, to something deep and hard and frightening inside him.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
He pointed towards Latimer and Marukakis, and for a moment her eyes rested dispassionately on them.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
These places, these names he looked at dispassionately, from an astronomical distance.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
One moment it was a calculating machine, attempting dispassionately to keep up with the gouts of data.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Human rights officials came and took declarations and pictures of our injuries. They took our declarations dispassionately, mechanically.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGCommon crawl Common crawl
You’re hypothermic, Grace, spoke a dispassionate voice deep in her turgid brain.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
“Sometimes, of course,” he went on dispassionately, “the partner is merely jealous or selfish.
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
Kosutic watched the entire battle dispassionately.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLiterature Literature
Was this the calm, dispassionate examination of all the available facts?
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Far deeper than the dispassionate electrical imagery of the human sensorium.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
However, it was Stephen who answered his mother’s questions, his tone level and dispassionate.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
A dispassionate and objective view.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Viens said, not dispassionately, that it would still take up to a half hour.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
Admiral Calus received the dispassionate order to fire upon any Arkon ship that failed to identify itself.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
In my view, the approach adopted by the Court to the matters of fact, procedure and law specific to the main proceedings must be neutral, objective and dispassionate.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
The Commission has in any case always acted with dispassionate objectivity and down-to-earth realism.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
"""Kiever told me you were a proud man,"" he observed dispassionately."
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
Palchinsky's view on technocrats is very different from one that is still very popular, still very common -- that of a dispassionate researcher working in his ivory tower lab, or a nerdy engineer working in his cubicle.
Georgia macht aus Scheiße Goldted2019 ted2019
It has even been possible to enter into a dispassionate debate on the place and role of nuclear power, which has helped to shed some light on the national debates.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Mr President, considering this first discharge procedure for the new Commission somewhat dispassionately, we observe two explosive things: firstly, a gigantic Budget surplus, a massive underutilisation that actually shakes budgetary truth to its very foundations.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.