Fixation oor Duits
Fixation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fixierung
Fixation of the medial abdominal muscle part on the inguinal ligament by the third and fourth suture.
Fixierung der medialen Bauchdeckenmuskulatur in der 3. und. 4. Nahtreihe fortlaufend an das Leistenband.
Osteosynthese
Stable internal fixation enables an immediately functional, castfree postoperative care.
Die stabile Osteosynthese ermöglicht eine sofortige, gipsfreie funktionelle Nachbehandlung.
Verankerung
Positioning and fixation of the graft into this pouch.
Verankerung des Beckenkammspans in der so geschaffenen Weichteiltasche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fixation
en
The act of fixing, or the state of being fixed or fixated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fixierung
de
in der Biologie und Medizin, speziell der Pathologie, die Konservierung von Strukturen histologischer oder anatomischer Objekte zum Zweck weiterer Untersuchungen
In biomechanical terms, the stable fixation of the meniscal horns is decisive.
Biomechanisch entscheidend ist die stabile Fixierung der Meniskushörner.
Befestigung
On the basis of experimental trials the critical aspects of materials, fixation and form were identified.
Aufrund von experimentellen Versuchen wurden die kritischen Aspekte von Werkstoffen, Befestigung und Form festgelegt.
Festsetzung
en
fixing (e.g. salary, capital)
de
Fest...
An additional amount may be applicable in case of fixation of an export tax.
Im Falle der Festsetzung einer Ausfuhrabgabe kann ein zusätzlicher Betrag gelten.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bindung · Festlegung · fixierung · Fixation · Festhalten · Haften · Kleben · Fixiertheit · Fixing · Anstarren · Festkleben · Anhängen · starrer Blick · fixe Idee · Verankerung · fixiertheit · Sicherung · Einspannung · Fest... · Fixierung (Psychoanalyse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most important is the reduction and stable fixation of the trochlea.
MietwohnungenLiterature Literature
The TNK differs from previous two-component designs only in fixation method.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
After the usual OsO4-fixation, the T-system shows fragmentation, whereas after (glutar-) aldehyde-fixation longer continuous tubules can be found.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.springer springer
- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
Wood so treated may not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
Ich hätte ihn verprügeltEurLex-2 EurLex-2
In cases of open reductions the isolated screw fixation may fail because of the additional trauma to the periost and the soft tissue.
Wird immer so bleibenspringer springer
Best results were seen in patients treated with exact anatomical reduction and stable internal fixation.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.springer springer
(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Not much is known as yet about the regulatory mechanisms which enable such a fixation.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
All patients had a postoperative visual acuity of 20/40 or better. monitoring blood pressure continuously during the operation placing the corneal or corneoscleral incision in an area that reduces the risk of trauma to abnormal anterior chamber angle vessels using viscoelastic substances to minimize trauma to the already comprised corneal endothelium prefering capsular fixation of the IOL using perioperative steroids (topically and systemically) Following these precautions the results in the 6 patients presented seem to suggest that extracapsular cataract extraction with posterior chamber intraocular lens implantation may be performed at an acceptable risk in patients with Fuchs’ heterochromic iridocyclitis.
Warum hast du mich nicht gewarnt?springer springer
At least two holes in each of the two end sections (21) of the fixation element (20) extend through its opposing wide faces.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und anandere Behörden weiterzuleitenpatents-wipo patents-wipo
Loans without any interest rate fixation shall be included as ‘floating rate’ in the category of up to one year initial rate fixation.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
Locking plate fixation has become a standard in stabilizing these fractures; however, complication rates are still high.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenspringer springer
if they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch,
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Five cell types could be distinguished after fixation by either technique: 1.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesspringer springer
(a) the fixation of their broadcasts;
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Navigated percutaneous pelvic sacroiliac screw fixation is the main procedure to be used for pelvic and acetabular navigation.
Es ist Donnerstagspringer springer
Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wanted to ascertain whether a physiological horizontal vestibular spontaneous nystagmus is existent, or whether the spontaneous and positional nystagmus seen in clinically healthy persons in the electronystagmogram — when fixation had been excluded completely — was always the result of earlier damages to the vestibular system (Jatho).
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenspringer springer
Out of 33 patients in the Verteporfin group, 29 showed central fixation at baseline and only 11 out of 33 had foveal fixation after 24 months.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenspringer springer
Spinal interlaminal fixation orthosis
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dryweight and its concentration was determined on native cells using interference microscopy. After fixation and staining the values of DNA, RNA and Histones of the nucleus were measured by microscope photometer.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.springer springer
It acts as a kind of »internal fixator«.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen OrtistLiterature Literature
Internal compression plate fixation (DPF) for treatment of unstable cervical spine injuries has been in clinical use for some years already. We report about a new angular stable interlocking plate developed at our institution.
Ich hab ihn nicht gesehenspringer springer
In the case presented, the temporary percutaneous fixation (Magerl) with k-wires was terminated after 3 months to avoid significant functional impairment.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?springer springer
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.