Fuehrer oor Duits

Fuehrer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Führer

naamwoord manlike

Mengele was obsessed with giving the Fuehrer what he wanted.
Mengele war besessen davon, dem Führer das zu geben was er wollte.

fuehrer

naamwoord

Alternative spelling of Führer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Führer

naamwoord manlike

Mengele was obsessed with giving the Fuehrer what he wanted.
Mengele war besessen davon, dem Führer das zu geben was er wollte.

Präsident

naamwoord

Duce

Soortgelyke frases

Der Fuehrer's Face
Der Fuehrer’s Face

the Fuehrer
der Führer

Fuehrer's bunker
Führerbunker

voorbeelde

There is no other way, my Fuehrer!""
Es geht nicht anders, mein Führer!

And I see no such justification, my Fuehrer!""
Diese Rechtfertigung sehe ich nicht, mein Führer!

That's why it is necessary to watch Justice constantly, and the Fuehrer is grateful for every suggestion.
Deshalb ist es notwendig, daß die Justiz ständig überwacht wird , und der Führer ist hier dankbar für jede Anregung.

He informed the Fuehrer that he was tired and sick and would first of all like to have a long sleep.
Er erklärte dem Führer, daß er müde und krank sei und zuerst sich einmal ausschlafen wolle .

5 Boastfully the Nazi Fuehrer Hitler had said: “The National Socialist Reich [Empire] will endure a thousand years.”
5 Großsprecherisch hatte Hitler verkündet: „Das nationalsozialistische Reich wird tausend Jahre dauern.“

"The two infantry regiments of the ""Reich"" SS Division, the ""Deutschland"" and ""Der Fuehrer"" Regiments, charged through."
Die beiden Infanterieregimenter der SS-Division >Das Reich<, >Deutschland< und >Der Führer<, stürmten.

I first heard the Fuehrer in the Essen Exhibition Hall.
Ich hörte den Führer zuerst in der Essener Messehalle.

The Fuehrer devoted a great part of his address to the Eastern Front to enemy air warfare.
Einen großen Teil der Rede widmet der Führer der Ostfront 75 und dem feindlichen Luftkrieg.

It reads in part: “In this decisive hour we admonish our Catholic soldiers to do their duty in obedience to the Fuehrer and to be ready to sacrifice their whole individuality.
Er lautet auszugsweise: „In dieser entscheidenden Stunde ermutigen und ermahnen wir unsere katholischen Soldaten, aus Gehorsam zum Führer ihre Pflicht zu tun und bereit zu sein, ihre ganze Person zu opfern.

The Fuehrer, thank God, can rightly claim that he suffered no disappointment on the human side regarding Badoglio.
Gott sei Dank kann der Führer mit Recht sagen, daß er an Badoglio keine menschliche Enttäuschung erlebt.

If the Fuehrer thought it best to kill them, that was good enough for them.""
Wenn der Führer es fürs beste hielt, sie zu töten, dann hatte er sich bestimmt etwas dabei gedacht.»

Fuehrer's directive [noun] [hist.]
Führerweisung {f}

Without a doubt, the Fuehrer created quite a furore among his people.
Kein Zweifel, der Führer hat es geschafft, das deutsche Volk zu verführen.

Walter, go to hell idiot with his Fuehrer.
Walter, scheren Sie sich zum Teufel mit Ihrem Führer!

asked the Fuehrer whether anything might be done with Stalin later.
Ich frage den Führer, ob über kurz oder lang etwas mit Stalin zu machen ist .

Added to this is the fact that the Fuehrer practically lives in a concentration camp.
Dazu kommt , daß der Führer praktisch wie in einem Kon zentrationslager lebt .

But millions get in the way and die for the Fuehrer.
Aber Millionen kommen uns dabei in die Quere und sterben für den Führer.

As the “sword of the church,” the Nazi fuehrer took the lead in a campaign to annihilate Jehovah’s witnesses in Catholic-dominated lands.
Als das „Schwert der Kirche“ ging der Führer der Nationalsozialisten in einem Feldzug, durch den Jehovas Zeugen in katholisch regierten Ländern vernichtet werden sollten, führend voran.

For a considerable number of years a large section of Roman Catholic Christendom followed an Italian Duce (“Leader”), one Mussolini; and another large section of Roman Catholic Christendom followed a German Fuehrer (“Leader”), one Adolf Hitler, a “son of the Church.”
Eine Reihe von Jahren folgte ein großer Teil der römisch-katholischen Christenheit dem italienischen Duce („Führer“), nämlich Mussolini, und ein anderer großer Teil der römisch-katholischen Christenheit folgte dem deutschen „Führer“, Adolf Hitler, einem „Sohn der Kirche“.

"Guderian: ""Moscow cannot be compared with Paris or Warsaw, my Fuehrer."
Guderian: »Man kann Moskau nicht mit Paris oder Warschau vergleichen, mein Führer.

He was devoted Naturally the Fuehrer will under no circumstances continue in a slipshod way truth, as hitherto.
Der Führer will natürlich unter keinen Umständen den Luftkrieg weiter so wie bisher dahinschlit tern lassen.

'"Ribbentrop justified the war against Poland by saying:" The Fuehrer does not want war.
Wir führen den Krieg, weil man ihn uns aufzwingt.‘“ Ribbentrop rechtfertigte den Krieg gegen Polen mit den Worten: „Der Führer will den Krieg nicht.

When I report to the Fuehrer the next time I shall revert to this question.
Beim nächsten Vortrag beim Führer werde ich noch einmal auf diese Frage zurückkommen .

The Fuehrer has done everything possible why to avoid them.
Der Führer hat alles getan , um sie zu vermeiden .

Fuehrer's will
Führerwille {m} [noun] [hist.]