fuel oor Duits

fuel

/ˈfjuːəl̩/ werkwoord, naamwoord

Substance consumed to provide energy through combustion, or through chemical or nuclear reaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brennstoff

naamwoord manlike

substance consumed to provide energy

We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.
Wir müssen uns, von fossilen Brennstoffen weg, erneuerbaren Energien zuwenden.

Treibstoff

naamwoord manlike

substance consumed to provide energy

What kind of fuel do you use in this machine?
Mit was für Treibstoff läuft diese Maschine?

Kraftstoff

naamwoord manlike

Beer is my fuel.
Bier ist mein Kraftstoff.

schüren · anheizen · Brennmaterial · tanken · betanken · Brennstof · Benzin · Heizmaterial · Brennholz und Holzkohle · Feuerung · Feuerungsmaterial · Gas · Kernbrennstoff · bunkern · Heizöl · Nahrung · anfachen · Tank · Brennmittel · stochen · auftanken · Betriebsstoff · Br · ennstoff · Brennstoff, Treibstoff · Treibstoff -s

Fuel

Soortgelyke frases

fuel tank installation
Tankanlage

fuel injection pump
Einspritzpumpe · Kraftstoffeinspritzdüse

domestic fuel
Hausbrand · Haushaltsbrennstoff

Corporate Average Fuel Economy
Corporate Average Fuel Economy

air-fuel ratio
Gemischzusammensetzung · Luft-Kraftstoff-Verhältnis

fuel alcohol
Ethanol-Kraftstoff

voorbeelde

ra = emission result on reference fuel #emission result on reference fuel
rb = Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff #Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Abgeschiedenes Kohlendioxid kann Kohlendioxid aus fossilen Brennstoffen ersetzen, kann aber auch Teil des Ersatzes für fossile Brennstoffe sein, wenn es z.B. in der Herstellung von Biokraftstoffen aus Algen eingesetzt wird.

SERA.11012 Minimum Fuel and Fuel Emergency
SERA.11012 Kraftstoffmindestmenge und Kraftstoff-Notfall

“Bi-fuel gas vehicle” means a bi-fuel vehicle where the two fuels are petrol (petrol mode) and either LPG, NG/biomethane, or hydrogen.’
„Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb“ bezeichnet ein Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb, das mit Benzin (Benzinmodus) sowie entweder mit Flüssiggas, Erdgas/Biomethan oder Wasserstoff betrieben werden kann.“

6.3.5.5. The pan filled with fuel must be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass (see Section 2.3).
6.3.5.5 Die mit Kraftstoff gefuellte Schale ist so unter dem Kraftstoffbehälter anzuordnen, daß der Abstand zwischen dem Kraftstoffspiegel in der Schale und dem Behälterboden der konstruktiv festgelegten Höhe des Kraftstoffbehälters über der Straßenoberfläche bei Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand entspricht (siehe Abschnitt 2.3).

"Vehicle type with regard to fuel tanks" means vehicles which do not differ essentially in such respects as:
"Fahrzeugtyp in bezug auf die Kraftstoffbehälter" Fahrzeuge, die sich in folgenden Einzelheiten nicht wesentlich unterscheiden:

Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil
Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer

The invention relates to a fuel filter (3) for a combustion engine (2) of a motor vehicle, comprising a filter element (7) which is arranged in a filter housing (4) and is penetrated in a radial direction from a raw end (5) to a pure end (6). The fuel filter (3) further comprises a first water separator (8).
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftstofffilter (3) für einen Verbrennungsmotor (2) eines Kraftfahrzeuges mit einem, in einem Filtergehäuse (4) angeordneten und in Radialrichtung von einer Rohseite (5) zu einer Reinseite (6) durchströmten Filterelement (7), wobei das Kraftstofffilter (3) einen ersten Wasserabscheider (8) aufweist.

The problem of competition - as we have witnessed - between food production, feed production and fuel, is obviously a key concern.
Das Problem des Wettbewerbs zwischen der Nahrungsmittelproduktion und der Futtermittel- und Kraftstoffproduktion ist - wie wir erlebt haben - offensichtlich ein Schlüsselproblem.

precautions to be taken to avoid mixing fuels.
Vorkehrungen gegen das Vermischen von Kraftstoffsorten.

WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;
DIE KOMMISSION BESTIMMTE DEN RECHNERISCH ERMITTELTEN WERT FÜR DEN UNTERSUCHUNGSZEITRAUM AUGUST 1979 BIS JULI 1980 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER GESAMTEN MATERIAL- UND HERSTELLUNGSKOSTEN DER GESELLSCHAFT , ZUZUEGLICH EINES AUFSCHLAGS FÜR GEMEINKOSTEN UND EINER ALS ANGEMESSEN ERACHTETEN GEWINNSPANNE VON 8 % . BEI DER BESTIMMUNG DER MATERIALKOSTEN HATTE DIE KOMMISSION INSBESONDERE DEN WERT DES ROHSTOFFES BAGASSE ZU BEACHTEN , DER ZUR HERSTELLUNG VON FURFURAL VERWENDET WIRD . BAGASSE IST EIN NEBENERZEUGNIS DER ZUCKERPRODUKTION DER GESELLSCHAFT IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK . INFOLGE UNVERHÄLTNISMÄSSIG HOHER TRANSPORTKOSTEN BESTEHT WEDER IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK NOCH ANDERSWO NACHFRAGE NACH DIESER BAGASSE , SOMIT LIEGT AUCH KEIN MARKTPREIS VOR . DIE GESELLSCHAFT KÖNNTE JEDOCH DIE BAGASSE IN IHRER ZUCKERFABRIK ALS BRENNSTOFF VERWENDEN UND SOMIT DIE ENERGIEKOSTEN DER FABRIK SENKEN . DIE GESELLSCHAFT BESTIMMT DESHALB DEN WERT DER BEI DER FURFURALHERSTELLUNG VERWENDETEN BAGASSE UNTER ANRECHNUNG DIESER POTENTIELLEN ERSPARNISSE . DIESE BERECHNUNGSMETHODE WURDE ALS ANGEMESSEN ERACHTET .

(n) in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.
n) nur für Schweröle, andere als Gasöl und Heizöl der Position ex 2710: die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz-Entladung;

Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.
Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.

The Commission shall establish a common format for the submission of a summary of national fuel quality data no later than 30 June 2000.
(4) Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich bis zum 30. Juni ihre zusammenfassende Darstellung für das vorangegangene Kalenderjahr vor, und zwar erstmals bis zum 30.

Specific emissions of CO2 averaged over all newly registered passenger cars of a given fuel-type
Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neu zugelassenen Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstofftyps

Conversion factor for petrol fuel, which is 2 330 gCO2/l
Umrechnungsfaktor für Ottokraftstoff: 2 330 g CO2/l

The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.
Da einige Schlüsselaspekte des Verfahrens nun geklärt bzw. präzisiert sind (Gewissheit bezüglich abgebrannter Brennelemente, generelle Geltung des automatischen Zustimmungsverfahrens, Sprachregelung, Nutzerfreundlichkeit des Aufbaus der Richtlinie usw.) können durch die neue Richtlinie Verzögerungen bei den Verbringungen vermieden werden, was die Verwaltungskosten verringert.

Enough carbs to fuel even the most strenuous of vampire hunts.
Genug Kohlenhydrate, um selbst die anstrengendste Vampirjagd zu überstehen.

These variations are reflected in the reference fuels.
Die Bezugskraftstoffe tragen diesen Schwankungen Rechnung.

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Die kurzfristige Korrektur der Kraftstoffeigenschaften besteht in dynamischen oder momentanen Anpassungen.

The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevant
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwenden

Competition fuels innovation.
Wettbewerb Brennstoffe Innovation.

“We know you’re short of fuel.
«, rief Pekkala. »Wir wissen, dass Sie nicht viel Treibstoff haben.

stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)
Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Die Zahlen lassen darauf schließen, dass bei Schiffen mit großen Motoren, die regelmäßig den gleichen Hafen anlaufen, die Umstellung auf Landstromversorgung ökologisch und ökonomisch sinnvoller ist als die Umstellung auf den Einsatz von Kraftstoff mit 0,1 % Schwefelgehalt.