Government of the Federal Republic of Germany oor Duits
Government of the Federal Republic of Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Regierung der Bundesrepublik Deutschland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
The Government of the Federal Republic of Germany shares that point of view .
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen;fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY :
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY CONCERNING THE APPLICATION OF THE AGREEMENT TO BERLIN .
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Having obtained the comments of the Government of the Federal Republic of Germany,
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
FOR THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY :
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
The Government of the Federal Republic of Germany has not yet taken the measures proposed.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Notice of 8 June 2007 from the Government of the Federal Republic of Germany to the EC
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
In Annex III, the declaration by the Government of the Federal Republic of Germany shall be deleted
Verdammte Scheißeeurlex eurlex
SCOPE OF THE EXEMPTION NOTIFIED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
The Council has received the following communication from the Government of the Federal Republic of Germany:
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE DEFINITION OF THE TERM " NATIONALS " .
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
Communication from the Government of the Federal Republic of Germany of 11 June 2001
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Government of the Federal Republic of Germany
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetelangbot langbot
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany concerning application of the Agreement to Berlin.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY CONCERNING THE APPLICATION OF THE AGREEMENT TO BERLIN
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
This Decision is addressed to the Government of the Federal Republic of Germany.
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
DECLARATION Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany concerning application of the Agreement to Berlin
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
At the hearing, the Government of the Federal Republic of Germany endorsed that argument .
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
3954 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.