He is no longer alive oor Duits

He is no longer alive

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Er lebt nicht mehr

voorbeelde

There is a lot to suggest that he is no longer alive either.
Es gibt vieles, was dafür spricht, dass auch er nicht mehr am Leben ist.

He is no longer alive.
Er lebt nicht mehr.

And once he is no longer alive, the whole world will say the same.
Und wenn er einmal nicht mehr lebt, wird’s die ganze Welt sagen.

He’s relaxed because he knows he is no longer alive, and there will be no more trouble.
Er ist entspannt, weil er weiß, dass er nicht mehr lebt, weil er nie mehr Ärger bekommen wird.

He has gone the way nature intends; and for us on Earth he is no longer alive.
Er ist den Weg der Natur gegangen, und für uns lebt er nicht mehr.

6:6) He is no longer alive; he is unconscious.
Mose 6:6). Er ist nicht mehr am Leben; er ist ohne Bewußtsein.

Beyond that, he is no longer alive: he merely exists.
Nachher lebt er nicht mehr, sondern existiert bloß.

He knows it will not fall silent until he is no longer alive.
Er weiß, sie wird erst verstummen, wenn er nicht mehr am Leben ist.

And given the chance, I would do it again...but he is no longer alive.
Und wenn ich die Gelegenheit hätte, würde ich wieder genauso handeln ... aber er lebt nicht mehr.

That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive.
Selbst wenn diese Person eine Straße entlanggeht, hat sie das Gefühl, nicht mehr zu leben.

No one wants to wake up and discover that he or she is no longer alive.
Keiner will plötzlich aufwachen und feststellen, dass er – oder sie – nicht mehr am Leben ist.

Firstly, Elias is no longer alive; he died on 1 August 1990.
Erstens lebt Elias nicht mehr, er starb am 1.

I mean, well, yes, he is alive, but he no longer works here.
Ich meine, nun, ja, er lebt, aber er arbeitet nicht mehr hier.

He is alive and death reigns no longer over Him.
Er lebt und der Tod herrscht nicht mehr über Ihn.

This man no longer knows if he is dead or alive.
Der Mann, den Sie hier sehen, weiß nicht mehr, ob er tot oder lebendig ist.

The dead man is no longer dead ... but he’s not really alive.
Der tote Mann ist nicht mehr tot ... aber so richtig am Leben ist er auch nicht.

The deceased is no longer alive; he will live again only if God resurrects him in the future. —John 5:28, 29; Acts 24:15.
Er wird nur dann wieder leben, wenn Gott ihn später einmal auferweckt (Johannes 5:28, 29; Apostelgeschichte 24:15).

Even though Jesus is no longer living on earth, do you believe he is alive?— Yes, he was raised from the dead, and he is now a powerful King in heaven.
Glaubst du, dass Jesus lebt, obwohl er nicht mehr auf der Erde ist? — Ja, er wurde auferweckt und ist nun ein mächtiger König im Himmel.

I’m sorry to say that he’s no longer with us, but his twin brother is alive.
Ich bedaure, dass er nicht mehr unter uns weilt, aber sein Zwillingsbruder lebt noch.

At this point it is assumed that he is no longer alive [further information on the case].
Inzwischen muss davon ausgegangen werden, dass er nicht mehr lebt [weitere Informationen zum Fall].

He is no longer alive, but dead.”
Denn Nabot lebt nicht mehr, er ist tot.

He no longer exists and he’s never been as alive as he is now.
Er existiert nicht mehr, und er war nie so lebendig.

15 And it came about that, as soon as Jezʹe·bel heard that Naʹboth had been stoned so that he died, Jezʹe·bel immediately said to Aʹhab: “Rise up, take possession of the vineyard of Naʹboth the Jezʹre·el·ite,+ which he refused to give you for money; for Naʹboth is no longer alive, but dead.”
15 Und es geschah, sobald Ịsebel hörte, daß Nạboth zu Tode gesteinigt worden war, daß Ịsebel sogleich zu Ạhab sprach: „Mache dich auf, nimm den Weingarten Nạboths, des Jesreëlịters, in Besitz,+ den für Geld dir zu geben er sich geweigert hat; denn Nạboth ist nicht mehr am Leben, sondern ist tot.“

In 1994 the General Secretary of the Council, Adrzej Przewoźnik – he is no longer alive – suggested that I extend my interest to include the burial places of the soldiers in General Stanisław Maczek’s first Polish armoured division that were scattered all over the Emsland in Western Germany.
1994 schlug mir der Generalsekretär des Rates, der mittlerweile verstorbene Andrzej Przewoźnik, vor, mein Interesse auf die Ruhestätten der Soldaten der 1. Polnischen Panzerdivision von General Stanisław Maczek auszuweiten, die im Emsland, also im Westen Deutschlands, verstreut waren.

Nobody does not care about what happens to his/her assets when he or she is no longer alive.
Niemandem ist es gleichgültig, was mit seinem Vermögen passiert, wenn sie oder er einmal nicht mehr da ist.