to be hit by a hurricane
Hit! oor Duits
Hit!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Triff!
Hit the ball on the rise.
Triff den Ball, wenn er hochspringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hit!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
triff!
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEuroparl8 Europarl8
Hitting them or wrestling with them was a good way to get killed.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
It was hitting me now, really for the first time, how being fucked up can turn into a form of narcissism.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
He also wrote and performed the theme song to the TV series Movin' On , which gave him a further top-ten country hit.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomCommon crawl Common crawl
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through blowing snow that stung his face—like being hit with BBs made of ice.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Then at the theater, during the performance—Shakespeare, you know, girls dressed up as boys—it hit me.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
His body jumped as more bullets hit.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
Raul, he didn’t die from hitting that tree.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
ALF, have you been hitting the catnip again?
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hit the Republic outpost in one hour!”
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
A branch would be best, given that the guy had already hit a tree.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
Greece would be the hardest hit, with 450 000 lost jobs.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Communicating further information following a hit
Okay du kannst nicht sterbenEurLex-2 EurLex-2
Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will hit the arrow key, fast-forwarding the video to pick up the car again.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
His body hit the ground with a solid thud, followed a moment later by his head a few feet away.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
One month before, he wouldn’t have believed that he could hit a baseball.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
The man he hit in the stomach groaned and tried to get up.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
His son Kevin had been struck and killed by a hit-and-run driver one afternoon two years before.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
Lupin looked as though Harry had hit him.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
This concerns both the current information exchange system and the new ‘hit’/‘no hit’ system based on an anonymised index-filter.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologienot-set not-set
“He was on Korhal when the missiles hit.”
Tschüß SusanLiterature Literature
He leaves the door open; I can hear his wee hitting the toilet bowl.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
The warm air hit him full force, with the delicious scents of garlic, tomato, and fresh bread.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.