Hitachi Global Storage Technologies
Hitachi Global Storage Technologies
Hitachi oor Duits
Hitachi
en
a Japanese company and brand name.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hitachi
en
Hitachi, Ltd.
de
Hitachi (Unternehmen)
This constitutes a ban on active imports by Hitachi into the Community.
Dies läuft für Hitachi auf das Verbot hinaus, aktive Einfuhren in die Gemeinschaft zu betreiben.
Hitachi Ltd
en
Hitachi (company)
de
gegr. 1910
We emphatically look upon corporate social responsibility as a chance - in the same way as our Hitachi, Ltd. parent company does.
Wir begreifen Corporate Social Responsibility ausdrücklich als Chance, ebenso wie unsere Muttergesellschaft Hitachi, Ltd.
www.hitachi.co.jp
Hitachi Ltd.
We emphatically look upon corporate social responsibility as a chance - in the same way as our Hitachi, Ltd. parent company does.
Wir begreifen Corporate Social Responsibility ausdrücklich als Chance, ebenso wie unsere Muttergesellschaft Hitachi, Ltd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd (together ‘Hitachi’),
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurlex2019 Eurlex2019
(b) Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27th January 2005:
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
If you're traveling for business, you are near many corporate offices including IBM, AT&T, Hitachi, Dannon and Kraft Foods.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenCommon crawl Common crawl
Action brought on 28 February 2013 — Hitachi Chemical Europe and Others v ECHA
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
This policy allows HITACHI TOOL to develop innovative tool solutions for the die and mould industries.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Common crawl Common crawl
Mitsubishi Hitachi Metals Machinery (MHMM), an MHI consolidated group company with equity participation by Hitachi, Ltd. and IHI Corporation, holds a 51 percent stake and Siemens a 49 percent stake in the joint venture.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.WikiMatrix WikiMatrix
99 However, there is no logical explanation for the fact – also acknowledged by Hitachi – that the GIS projects in Europe, which were shared among the European producers, were set against their global quotas, if, in any event, the European markets were not accessible to Japanese producers for technical and commercial reasons.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
As the newly built Sato Kogyo-Hitachi building slid by on the left, Conrad Winter set his watch ahead to local time.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
55 As regards the various documents produced by the Commission in the present case, it should be noted, first, that, contrary to the applicant’s claim, Hitachi’s supplementary reply to the statement of objections does not call into question the factual content of the latter’s statements concerning the notification and project loading mechanism.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
96 Hitachi stated that the GIS projects in Europe, which were shared among the European producers, were set against the joint ‘European’ quota in the context of the GQ Agreement and that, for that reason, the Japanese producers were informed, afterwards, until 1999, of the outcome of the sharing of GIS projects in Europe between the European producers.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Hitachi Tool is currently underpinning its pioneering role by offering the smallest end mill currently available with a precisely cut cutting geometry with a diameter of 40μm (a human hair is approx.
Oh, mein verdammter Gott, SeanCommon crawl Common crawl
On 14 January 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Hitachi, Ltd.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Hitachi Chemical is active primarily in Eastern Asian countries in the product and sale of functional materials and advanced components and systems.
Aber bei mir klappt esEuroParl2021 EuroParl2021
However, in the contested decision, the Commission interpreted ABB’s statements not only as referring to the entire period of infringement since 1988, even though neither TM T&D nor JAEPS existed at that time, but also as involving, in addition to those two companies, Hitachi and Hitachi Europe.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
Joined Cases C-655/16 and C-656/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 October 2017 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Company law — Directive 2004/25/EC — Takeover bids — Second subparagraph of Article 5(4) — Possibility of changing the price of the offer in specific circumstances and in line with clearly determined criteria — National legislation providing an option for the supervisory authority to increase a takeover bid in the event of collusion between the offeror and the seller)
Dann zeig ich' s direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fairly new port to Hitachi SuperH processors.
Und auf lhre TrauerCommon crawl Common crawl
Hitachi Tool supplies special tools for use on hardened steel ranging from micro-grain milling to face milling.
Reg dich ab, AlterCommon crawl Common crawl
According to the applicant, the Commission failed to discharge the burden of proving that FEH and FES were able to exercise a decisive influence on JAEPS, such as to justify their being held personally and jointly and severally liable, with JAEPS and Hitachi, for payment of the fine imposed due to the participation of the second undertaking concerned in the infringement from 1 October 2002 until 11 May 2004.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
First, the Commission treated the first undertaking concerned differently from Siemens, Hitachi, VA Tech or Schneider by presuming, because that undertaking was not able to give a definitive indication of when it ended its participation in the infringement, that that undertaking had continued to participate in that infringement, notwithstanding the fact that a cogent body of indirect evidence, to be found in the file, supported their submissions.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
We are franchised distributors for many of the major semiconductor manufacturers such as Samsung, Hitachi, STMicroelectronics, ATMEL, Actel, and Lattice.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Common crawl Common crawl
347 The applicants submit that the Commission infringed the principles of equal treatment and proportionality in applying a deterrence multiplier of 2.5 to Hitachi, while applying the lowest multiplier of 1.25 to ABB.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
189 In the light of all of the above, it must be held that the regular notification to the group of Japanese producers of certain GIS projects in the EEA after their allocation and the loading of those projects into the joint ‘European’ quota, provided for in the GQ Agreement, has been established, in so far as concerns the period from 1988 to Hitachi’s withdrawal from the cartel in 1999, by ABB’s statements, those of Hitachi and Mr M’s witness statement.
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
Indeed, any attempt to mislead the Commission could call into question the sincerity and the completeness of the cooperation of the person seeking to benefit from the 2002 Leniency Notice, and thereby jeopardise his chances of benefiting fully under it (Hitachi and Others v Commission, cited in paragraph 220 above, paragraph 72; see also, to that effect, Peróxidos Orgánicos v Commission, cited in paragraph 194 above, paragraph 70).
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Since the request made to the Commission was based on indications provided by the applicant itself, its request set out in its observations of 19 November 2009 to the effect that the Commission provide it with all the documents produced in response to the similar requests made by the Court in Case T‐112/07 Hitachi and Others v Commission and Case T‐133/07 Mitsubishi Electric v Commission, cannot be upheld.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Twenty miles or so from here, in the mountains of Hitachi, there was a shrine dedicated to a mountain deity.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.