Hitachi Global Storage Technologies oor Duits

Hitachi Global Storage Technologies

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hitachi Global Storage Technologies

voorbeelde

2003 Hitachi Global Storage Technologies now provides many of the hardware storage devices formerly provided by IBM, including IBM Harddrives & The Microdrive . IBM continues to develop storage systems , including Tape Backup , Storage software , Enterprise storage , etc.
1992 führte die IBM Deutschland für 200 Mitarbeiter die Telearbeit auf freiwilliger Basis ein, als erstes Unternehmen in Deutschland.

Another concentration affecting the same markets, namely the acquisition by Western Digital (‘WD’) of the HDD and SSD businesses of Hitachi Global Storage Technologies (‘HGST’), was notified to the Commission on 20 April 2011, one day after the present transaction.
Ein anderer, dieselben Märkte betreffender Zusammenschluss, nämlich die Übernahme der HDD- und SDD-Sparten von Hitachi Global Storage Technologies („HGST“) durch Western Digital („WD“), wurde am 20. April 2011, einen Tag nach dem vorliegenden Vorhaben, bei der Kommission angemeldet.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed transaction must be assessed in the light of the competitive situation that prevailed at the time of its notification, i.e. without taking into consideration the transaction in Case COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, recently renamed Viviti Technologies).
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der Zusammenschluss gemäß der Wettbewerbssituation zum Zeitpunkt der Anmeldung beurteilt werden muss, d. h. ohne Rücksicht auf den Zusammenschluss in dem Fall COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, kürzlich umbenannt in Viviti Technologies).

The EFTA States and ESA agrees with the Commission that the proposed transaction must be assessed in the light of the competitive situation that prevailed at the time of its notification, i.e. without taking into consideration the transaction in Case COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, recently renamed Viviti Technologies).
Die EFTA-Staaten und die EÜB teilen die Auffassung der Kommission, dass der Zusammenschluss gemäß der Wettbewerbssituation zum Zeitpunkt der Anmeldung beurteilt werden muss, d. h. ohne Rücksicht auf den Zusammenschluss in dem Fall COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, kürzlich umbenannt in Viviti Technologies).

On 20 April 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Western Digital Corporation (‘WD’, United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Viviti Technologies Ltd (a wholly owned subsidiary of Hitachi, Ltd and formerly known as Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., ‘HGST’, Singapore) by way of purchase of shares.
Am 20. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Western Digital Corporation („WD“, Vereinigte Staaten von Amerika) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Viviti Technologies Ltd (eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Hitachi, Ltd, zuvor bekannt als Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., „HGST“, Singapur).

The core is the third generation of read channels developed in cooperation with Hitachi Global Storage Technologies.
Der Core gehört zur dritten Generation von Read-Channel-Cores, die in Zusammenarbeit mit Hitachi Global Storage Technologies entwickelt wurden.

Hitachi is formerly known as Hitachi Global Storage technologies (HGST).
Hitachi ist früher bekannt als Hitachi Global Storage Technologies (HGST).

entered into a definitive agreement whereby WD will acquire Hitachi Global Storage Technologies (Hitachi GST), a wholly-owned subsidiary of Hitachi,
Die Festplattenhersteller Western Digital und Hitachi Global Storage Technologies (Hitachi GST) kündigten heute eine Übernahmevereinbarung an.

Western Digital has just announced a huge deal that will see the hard-drive company acquire arch rival Hitachi Global Storage Technologies for a whopping $4.3bn.
Nun ist es offiziell: Western Digital hat zum 8. März die Übernahme von Hitachi Global Storage Technologies, zukünftig Viviti Technologies, abgeschlossen.

“We expect the acquisition to immediately accelerate revenue with a top-tier customer, Hitachi Global Storage Technologies, while enhancing our competitive position in the desktop and enterprise space.”
“ Wir erwarten, dass sich der Umsatz bei dem Top-Tier-Kunden Hitachi Global Storage Technologies unmittelbar durch die Akquisition erhöht. Gleichzeitig verbessern wir unsere Wettbewerbsposition im Desktop- und Enterprise-Segment.“

Developed in cooperation with Hitachi Global Storage Technologies (Hitachi GST), the read channel core is a milestone on the path to developing high-integration controller chips for next generation hard disk drives.
Entwickelt in Kooperation mit Hitachi Global Storage Technologies (Hitachi GST), stellt der Core einen Meilenstein bei der Entwicklung hoch integrierter Controller-Chips für künftige HDD-Generationen dar.

There are three reasons why Hitachi Global Storage Technologies is able to set new standards in the development of storage technologies and assume the leadership position: quality, technical support and service of Hitachi.
Es gibt drei Gründe, warum Hitachi Global Storage Technologies in der Lage ist, bei der Entwicklung von Speichertechnologien neue Maßstäbe zu setzen und die Führungsposition einzunehmen: Qualität, technische Unterstützung und Service von Hitachi.

Description There are three reasons why Hitachi Global Storage Technologies is able to set new standards in the development of storage technologies and assume the leadership position: quality, technical support and service of Hitachi.
Beschreibung Es gibt drei Gründe, warum Hitachi Global Storage Technologies in der Lage ist, bei der Entwicklung von Speichertechnologien neue Maßstäbe zu setzen und die Führungsposition einzunehmen: Qualität, technische Unterstützung und Service von Hitachi.

Hitachi Global Storage Technologies was founded on January 6, 2003 as a merger of the hard disk drive businesses of IBM and Hitachi.[2] Hitachi paid IBM US$2.05 billion for its HDD business.[3][4]
Die Hitachi Global Storage Technologies Ltd. (kurz HGST) entstand am 1. Januar 2003 aus dem Zusammenschluss der von IBM übernommenen Festplattensparte (ebenfalls mit Sitz in San José) und der bereits bestehenden Festplattensparte von Hitachi, die ausschließlich 2,5"-Notebookfestplatten fertigte.

Western Digital and Viviti Technologies Ltd (formerly known as Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., a wholly-owned subsidiary of Hitachi Ltd) are both active worldwide in the manufacturing and sale of HDDs, SSDs and branded ESDs.
Western Digital und Viviti Technologien Ltd (früher bekannt als Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., eine 100%ige Tochter der Hitachi Ltd) sind beide weltweit als Hersteller und Anbieter von Festplatten, SDD und externen Speichern der eigenen Marke tätig.

Brussels, 23 November 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Hitachi Global Storage Technology (HGST), a subsidiary of Hitachi of Singapore recently renamed Viviti Technologies, by rival Western Digital of the US.
Brüssel, 23. November 2011 – Die Europäische Kommission hat die geplante Tochtergesellschaft von Hitachi Singapur, durch den US-amerikanischen Konkurrenten Western Digital nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.

Drawing on the heritage of invention that first introduced the hard disk drive, HGST (formerly Hitachi Global Storage Technologies) is a new type of storage company for a new world where ever-increasing amounts of content are being generated from cloud services, Internet content providers, social networks, mobile devices, Big Data and enterprise business Transactions.
Partner-Detailseite HGST Aufbauend auf der Erfindung der ersten Festplatte entwickelte sich HGST (vormals Hitachi Global Storage Technologies) zu einem Speicherunternehmen neuen Charakters, in einer Welt, in der ständig wachsende Mengen an Inhalten von Cloud-Services, Internetanbietern, sozialen Netzwerken, Mobilgeräten, Big Data und Enterprise-Business-Transaktionen generiert werden.

Become a Partner About Western Digital Drawing on the heritage of invention that first introduced the hard disk drive, Western Digital (formerly HGST / Hitachi Global Storage Technologies) is a new type of storage company for a new world where ever-increasing amounts of content are being generated from cloud services, Internet content providers, social networks, mobile devices, Big Data and enterprise business transactions.
Basierend auf eine Reihe von Innovationen wie der Ankündigung der ersten Festplatte durch Western Digital (ehemals HGST / Hitachi Global Storage Technologies) entsteht eine neue Art von Storage Firma für eine neue Welt, in der immer mehr Content von Cloud-Services, Internet-Content-Anbietern generiert wird für Soziale Netzwerke, mobile Geräte, Big Data und Enterprise Business Transaktionen.

Hitachi Data Systems is also now offering stretched storage cluster capabilities on VSP systems using global-active device technology in conjunction with VMware vCenterTM Site Recovery ManagerTM, allowing customers nondisruptive application mobility and improved recovery point objectives (RPO) and recovery time objectives (RTO) in the event of disaster.
Hitachi Data Systems bietet jetzt auch ausgedehnte Storage-Cluster-Fähigkeiten auf VSP-Systemen und nutzt dazu weltweit aktive Gerätetechnologie in Verbindung mit dem VMware vCenter Site Recovery Manager. Kunden erhalten dadurch unterbrechungsfreie Anwendungsmobilität, verbesserte Ziele für Wiederherstellungspunkte (Recovery Point Objectives, kurz RPO) und Wiederherstellungszeiten (Recovery Time Objectives, kurz RTO) im Desaster-Fall.