cow hitch
Ankerstich
Hitch oor Duits
Hitch
en
Alfred Hitchcock
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hitch – Der Date Doktor
en
Hitch (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hitch
en
A sudden pull.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haken
en
a hidden or unfavorable condition or element; a catch
I have it, but there's a wee technical hitch.
Ich habe es, aber es gibt einen Haken.
Anhängerkupplung
en
connection point for trailer
Depending on the type hitch, you may have to modify the bracket for the hitch.
Abhängig vom Typ der Anhängerkupplung muß das Gehäuse modifiziert werden..
trampen
en
To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out ones thumb or holding a sign with one's stated destination.
Don't you know it's dangerous to hitch by yourself out here at night?
Weißt du nicht, dass es gefährlich ist, hier zu trampen?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwierigkeit · Knoten · Ruck · festbinden · binden · Problem · anhängen · anbinden · festmachen · Schlag · Stek · Unterbrechung · per Anhalter fahren · Anhängevorrichtung · Hindernis · Störung · rücken · Anhängekupplung · hochziehen · Joch · Festmacher · Stoß · Missgeschick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the doctor could hitch a ride, he'd only lose a month total.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Literature Literature
to pull up <> sth.; to hitch up <> sth. | pulling up; hitching up | pulled up; hitched up | pulls up; hitches up | pulled up; hitched up
Giles, was ist los?langbot langbot
“I think we’ve done enough for one day,” Hutch nodded, hitching up his jeans at the waist.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Hitch used them as tax shelters when he got really rich.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
Beckham hitched up his beige uniform pants and sucked on his pipe.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
You spoke of the 'temporary' hitch - the word 'temporary' was yours - involving the draft European Constitution as it was received in France and the Netherlands. The impression you gave was that this was merely a hiccup limited to two Member States.
Absatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
A gadabout in winter, hardly a day went by that he didn’t saddle up a horse or hitch up the sleigh to go visiting.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
That and some shit from the work trailer hitched to the back of Bobby's rusted-out El Camino.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
The car is hitched to another train, she winds up in California.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately for you, that murder did not go off without a hitch.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s a topographical map in the van, but—Hitch!”
Das ist doch toll!Literature Literature
So if it's opportunity you're looking for, you're hitching your wagon to the wrong Grayson.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sichdie Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within twenty minutes a carriage was hitched and brought around front.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
Trailer hitches for vehicles esp. for Shopping trolleys
Ach, ich weiB nichttmClass tmClass
She hitched her handbag higher on her shoulder, computer printouts tucked safely inside.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Corresponding to ISO 5692-1:2004 (hitch ring, 50 mm hole centre, 30 mm ring diameter)
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Mila was about to ask the waitress how long it was since he had left when she spotted Hitch under the chair.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Hitch up and let’s be on our way.’
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLDS LDS
Only, after all, there was a bit of a hitch
Es war eine falsche Entscheidungopensubtitles2 opensubtitles2
Production of genuine parts for a Mercedes-Benz classic car does not begin before the supplier’s certification, the passing of all in-house inspections and function tests by the first sample parts without a hitch and the successful completion of the first assembly tests.
ZWEITER TEILCommon crawl Common crawl
Maybe it was too much to leave them with the Barth family for two weeks, but that usually works without a hitch.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Cunobelin dismounted and threw him the reins as if he were no more than a hitching-post.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
Hitched a ride on a produce truck and ended in Cincinnati's farmers' market.
Einen nach hintenLiterature Literature
It feels good, the warmth, the hitch of desire, the swimming feeling in my head.
Europäische KommissionLiterature Literature
Philyra hitched the hem of her tunic away from her feet and crouched down beside him.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.