Hitch
Hitch – Der Date Doktor
hitched oor Duits
hitched
en
Simple past tense and past participle of hitch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rückte
When they need to rest, they simply hitch a ride on a parent’s back.
Brauchen sie mal eine Pause, nutzen sie die Mitfahrgelegenheit auf dem Rücken von Mama oder Papa.
angehakt
befestigt
He advised: “Hitch your wagon to a star.”
Er schrieb: „Befestige deinen Wagen an einem Stern.“
festgehakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the doctor could hitch a ride, he'd only lose a month total.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
to pull up <> sth.; to hitch up <> sth. | pulling up; hitching up | pulled up; hitched up | pulls up; hitches up | pulled up; hitched up
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenlangbot langbot
“I think we’ve done enough for one day,” Hutch nodded, hitching up his jeans at the waist.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Hitch used them as tax shelters when he got really rich.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
Beckham hitched up his beige uniform pants and sucked on his pipe.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen,die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
You spoke of the 'temporary' hitch - the word 'temporary' was yours - involving the draft European Constitution as it was received in France and the Netherlands. The impression you gave was that this was merely a hiccup limited to two Member States.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
A gadabout in winter, hardly a day went by that he didn’t saddle up a horse or hitch up the sleigh to go visiting.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
That and some shit from the work trailer hitched to the back of Bobby's rusted-out El Camino.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
The car is hitched to another train, she winds up in California.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately for you, that murder did not go off without a hitch.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s a topographical map in the van, but—Hitch!”
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
So if it's opportunity you're looking for, you're hitching your wagon to the wrong Grayson.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within twenty minutes a carriage was hitched and brought around front.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Trailer hitches for vehicles esp. for Shopping trolleys
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrücketmClass tmClass
She hitched her handbag higher on her shoulder, computer printouts tucked safely inside.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
Corresponding to ISO 5692-1:2004 (hitch ring, 50 mm hole centre, 30 mm ring diameter)
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Mila was about to ask the waitress how long it was since he had left when she spotted Hitch under the chair.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Hitch up and let’s be on our way.’
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLDS LDS
Only, after all, there was a bit of a hitch
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertopensubtitles2 opensubtitles2
Production of genuine parts for a Mercedes-Benz classic car does not begin before the supplier’s certification, the passing of all in-house inspections and function tests by the first sample parts without a hitch and the successful completion of the first assembly tests.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Common crawl Common crawl
Maybe it was too much to leave them with the Barth family for two weeks, but that usually works without a hitch.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Cunobelin dismounted and threw him the reins as if he were no more than a hitching-post.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Hitched a ride on a produce truck and ended in Cincinnati's farmers' market.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
It feels good, the warmth, the hitch of desire, the swimming feeling in my head.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichenRechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Philyra hitched the hem of her tunic away from her feet and crouched down beside him.
Nur noch einsLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.