to pick up a hitchhiker
einen Anhalter mitnehmen
hitchhiked oor Duits
hitchhiked
en
Simple past tense and past participle of hitchhike.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trampte
I used to hitchhike a lot and I met interesting people that way.
Ich trampte früher oft. Spannend.
getrampt
We're still piecing it together, but we think he may have been hitchhiking.
Wir fügen noch immer alles zusammen, aber wir denken, dass er getrampt haben muss.
per Anhalter gefahren
Only because I didn't want you to hitchhike.
Nur weil ich nicht will, dass du per Anhalter fährst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
Did Zodiac associate the passenger side with hitchhikers?
Im Namen des RatesLiterature Literature
I'm not so sure hitchhiking is dead.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenQED QED
She hitchhikes a lot, they say, usually in the form of an old woman.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
I'll Walk, I'll hitchhike I'll swim if I have to, but I'm gonna get to Mieke somehow.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An engine rumbled behind her and she turned without thinking, extending her arm in the old gesture of hitchhiking.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
Hitchhiking was his only option, and that option would only be good for a maximum of thirty minutes.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
The handiwork of other stranded hitchhikers isn’t very encouraging, either.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
Hitchhiking' s good
Laut Datum vor vier Wochenopensubtitles2 opensubtitles2
Boating, biking, hitchhiking from Houston to Mexico, hanging out on the boardwalk in Atlantic City.
Ronnie ist zurückLiterature Literature
I hitchhiked to Sacramento, then got a bus up to the mountains.
Seite # enthältLiterature Literature
The thumb-out hitchhiker trick won't do it this time.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
In the late spring of 1968, Wilson had twice picked up the same pair of female hitchhikers while driving through Malibu.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
It' s a pretty day to hitchhike
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetopensubtitles2 opensubtitles2
I would hitchhike down over the border to Mexico City to visit Conlon.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
People who hitchhike will be safer if they travel in pairs and let someone know where they are planning to go.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenLiterature Literature
The crazed killer had slaughtered his last three victims without first picking them up as hitchhikers.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
I hitchhiked for ten minutes before a car stopped.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
“You should never hitchhike, Barry,” said Lydia.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
After a while she said that now she’d missed the bus and she’d have to hitchhike into Fjällbacka.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
Then she dropped out to hitchhike her way to Hollywood, to become a star.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Or drive the highways watching for girls who were hitchhiking.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriffdes Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
I left at night and began hitchhiking south down Hokkaido’s DOO Expressway.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
When we woke up we decided to hitchhike to New York together; she was going to be my girl in town.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Maybe she hitchhiked out, or took a car?”
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.