Hitch
Hitch – Der Date Doktor
hitching oor Duits
hitching
en
Present participle of hitch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rückend
When they need to rest, they simply hitch a ride on a parent’s back.
Brauchen sie mal eine Pause, nutzen sie die Mitfahrgelegenheit auf dem Rücken von Mama oder Papa.
anhakend
befestigend
He advised: “Hitch your wagon to a star.”
Er schrieb: „Befestige deinen Wagen an einem Stern.“
festhakend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hitching
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the doctor could hitch a ride, he'd only lose a month total.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
to pull up <> sth.; to hitch up <> sth. | pulling up; hitching up | pulled up; hitched up | pulls up; hitches up | pulled up; hitched up
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.langbot langbot
“I think we’ve done enough for one day,” Hutch nodded, hitching up his jeans at the waist.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
Hitch used them as tax shelters when he got really rich.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Beckham hitched up his beige uniform pants and sucked on his pipe.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
You spoke of the 'temporary' hitch - the word 'temporary' was yours - involving the draft European Constitution as it was received in France and the Netherlands. The impression you gave was that this was merely a hiccup limited to two Member States.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
A gadabout in winter, hardly a day went by that he didn’t saddle up a horse or hitch up the sleigh to go visiting.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLiterature Literature
That and some shit from the work trailer hitched to the back of Bobby's rusted-out El Camino.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
The car is hitched to another train, she winds up in California.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately for you, that murder did not go off without a hitch.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s a topographical map in the van, but—Hitch!”
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
So if it's opportunity you're looking for, you're hitching your wagon to the wrong Grayson.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within twenty minutes a carriage was hitched and brought around front.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Trailer hitches for vehicles esp. for Shopping trolleys
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogentmClass tmClass
She hitched her handbag higher on her shoulder, computer printouts tucked safely inside.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
Corresponding to ISO 5692-1:2004 (hitch ring, 50 mm hole centre, 30 mm ring diameter)
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
Mila was about to ask the waitress how long it was since he had left when she spotted Hitch under the chair.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Hitch up and let’s be on our way.’
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLDS LDS
Only, after all, there was a bit of a hitch
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnopensubtitles2 opensubtitles2
Production of genuine parts for a Mercedes-Benz classic car does not begin before the supplier’s certification, the passing of all in-house inspections and function tests by the first sample parts without a hitch and the successful completion of the first assembly tests.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtCommon crawl Common crawl
Maybe it was too much to leave them with the Barth family for two weeks, but that usually works without a hitch.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
Cunobelin dismounted and threw him the reins as if he were no more than a hitching-post.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Hitched a ride on a produce truck and ended in Cincinnati's farmers' market.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
It feels good, the warmth, the hitch of desire, the swimming feeling in my head.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
Philyra hitched the hem of her tunic away from her feet and crouched down beside him.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.