to pick up a hitchhiker
einen Anhalter mitnehmen
hitchhike oor Duits
hitchhike
en
To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out one's finger or thumb or holding a sign with one's stated destination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trampen
en
to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
I don't like hitchhiking.
Ich mag das Trampen nicht.
per Anhalter fahren
en
to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
How do you know she was hitchhiking?
Woher weißt du, dass sie per Anhalter fuhr?
trempen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
Did Zodiac associate the passenger side with hitchhikers?
Würdest du ́s tun?Literature Literature
I'm not so sure hitchhiking is dead.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztQED QED
She hitchhikes a lot, they say, usually in the form of an old woman.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
I'll Walk, I'll hitchhike I'll swim if I have to, but I'm gonna get to Mieke somehow.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An engine rumbled behind her and she turned without thinking, extending her arm in the old gesture of hitchhiking.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
Hitchhiking was his only option, and that option would only be good for a maximum of thirty minutes.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
The handiwork of other stranded hitchhikers isn’t very encouraging, either.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
Hitchhiking' s good
Was für ein Arschloch!opensubtitles2 opensubtitles2
Boating, biking, hitchhiking from Houston to Mexico, hanging out on the boardwalk in Atlantic City.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
I hitchhiked to Sacramento, then got a bus up to the mountains.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
The thumb-out hitchhiker trick won't do it this time.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
In the late spring of 1968, Wilson had twice picked up the same pair of female hitchhikers while driving through Malibu.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
It' s a pretty day to hitchhike
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?opensubtitles2 opensubtitles2
I would hitchhike down over the border to Mexico City to visit Conlon.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
People who hitchhike will be safer if they travel in pairs and let someone know where they are planning to go.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
The crazed killer had slaughtered his last three victims without first picking them up as hitchhikers.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
I hitchhiked for ten minutes before a car stopped.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
“You should never hitchhike, Barry,” said Lydia.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
After a while she said that now she’d missed the bus and she’d have to hitchhike into Fjällbacka.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Then she dropped out to hitchhike her way to Hollywood, to become a star.
Wir stehen dazu!Literature Literature
Or drive the highways watching for girls who were hitchhiking.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
I left at night and began hitchhiking south down Hokkaido’s DOO Expressway.
Was zum Teufel geht hier vor?Literature Literature
When we woke up we decided to hitchhike to New York together; she was going to be my girl in town.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Maybe she hitchhiked out, or took a car?”
StrafverfolgungLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.